Translation of "Olmasıdır" in French

Sorun devrenin seri olmasıdır.

Le problème est qu'il s'agit d'un circuit en série là.

Daha fazla insanın ölebilecek olmasıdır.

augmentant ainsi le nombre de personnes qui décèdent.

Bir natüralistin yalnızca doğada özgür olmasıdır.

C'est le moment où un naturaliste se sent libre dans la nature.

Saygının güzel tarafı ise bulaşıcı olmasıdır.

Ce qui est bien avec le respect, c'est que c'est contagieux.

İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler.

Önemli olan tek şey, hepimizin birlikte olmasıdır.

La seule chose qui importe est que nous soyons tous ensemble.

Kanıtım da SGKnın açılımının Sosyal Güvenlik Kurumu olmasıdır

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

Noel için istediğim ailemin burada benim yanımda olmasıdır.

Ce que je veux pour Noël, c'est que ma famille soit ici avec moi.

Bu elektronik sözlük hakkında iyi şey taşımasının kolay olmasıdır.

Le bon coté de ce dictionnaire électronique est qu'on peut facilement l'emporter avec soi.

Hala daha iyi olan şey evin güzel bir bahçesinin olmasıdır.

Ce qui est encore mieux est que la maison comporte un magnifique jardin.

- Hasta olduğu için okula gitmedi.
- Okula gitmemesinin sebebi, onun hasta olmasıdır.

Il est malade c’est pourquoi il ne va pas à l’école.

En tuhaf şey onun en büyük düşmanını kaçılmaz bir ölümden kurtarmış olmasıdır.

La chose la plus étrange, c'est qu'il a sauvé son pire ennemi d'une mort certaine.

Kurmaca ile ilgili sorun çok fazla mantıklı olmasıdır. Gerçek hiç mantıklı gelmez.

Le problème avec la fiction... c'est que ça a trop de sens. La réalité n'a jamais de sens.

Tabii ki, bu durumun başka bir açıklaması Çincenin İngilizce öğrenmekten daha zor olmasıdır.

Bien entendu, une autre explication à cette situation est qu'il est plus difficile d'apprendre le chinois que l'anglais.