Translation of "Birlikte" in Polish

Birlikte gidebiliriz.

Moglibyśmy iść razem.

Birlikte kalın.

Zostańmy razem.

Birlikte çalışacağız.

Będziemy pracować razem.

Onlar birlikte geçinemezler.

Nie potrafią ze sobą żyć.

Birlikte seyahat ettik.

Podróżowaliśmy razem.

Birlikte kalmamızı istiyorum.

Chcę, żebyśmy zostali razem.

Birlikte karar aldık.

- Podjęliśmy decyzję wspólnie.
- Podjęłyśmy decyzję wspólnie.

Onu birlikte yaptık.

Zrobiłyśmy to razem.

Onlarla birlikte git!

Idź z nimi!

Tom biriyle birlikte.

Tom jest z kimś.

Tekrar birlikte olalım.

Bądźmy znów razem!

Hepimiz birlikte kalmalıyız.

Musimy wszyscy zostać razem.

Bunu birlikte yapabiliriz!

- Razem damy radę!
- Razem możemy to zrobić!

İstersen birlikte gidebiliriz.

Możemy iść razem, jeśli chcesz.

Hep birlikte gidebiliriz.

Możemy iść wszyscy razem.

Bunu birlikte yapabiliriz.

Możemy to zrobić razem.

Birlikte şarkı söyleyebiliriz.

Moglibyśmy razem zaśpiewać.

Bizimle birlikte gel.

Chodź z nami.

Birlikte taşınmayı düşünüyorlar.

Myślą o wspólnej przeprowadzce.

Biz birlikte çalışacağız.

Będziemy pracować razem.

Tom'la birlikte git.

Idź z Tomem.

Onlar muhtemelen birlikte.

Możliwe, że są razem.

Tom onunla birlikte.

Tom jest z nią.

Birlikte Boston'a gidelim.

Pojedźmy wspólnie do Bostonu.

Birlikte gidelim mi?

Mamy iść razem?

Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.

Mieszkam z rodzicami.

Onunla birlikte yaşar.

Ona z nim mieszka.

Onunla birlikte gitti.

Ona z nim poszła.

Çocuklar birlikte oynadılar.

Dzieci bawiły się w grupie.

Paylaşmasak bile birlikte yaşayabiliriz.

religijnych, politycznych lub innych.

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

Zostałem zwolniony, tak jak kilku innych pracowników.

Yıllarca birlikte deneyler yürüttükten

Po latach wspólnych eksperymentów,

Onunla birlikte okula giderdim.

Chodziłem z nim do szkoły.

Onunla birlikte okula giderim.

Chodzę z nim do szkoły.

Bizimle birlikte gelmeni istiyorum.

- Chcę, żebyście poszli z nami.
- Chcę, żebyś poszedł z nami.

Ben sizinle birlikte çalışabilirmiyim?

Mogę biegać z tobą?

Sonsuza dek birlikte olacağız.

Będziemy razem na zawsze.

Ailenle birlikte mi yaşıyorsun?

Mieszkasz z rodzicami?

Ailemle birlikte olmak istiyorum.

Chcę być z moją rodziną.

Yakında hepimiz birlikte olacağız.

Wkrótce wszyscy będziemy razem.

Birlikte gidip yemek yiyebiliriz.

Moglibyśmy iść razem coś zjeść.

Onunla birlikte kiliseye gittim.

Poszedłem z nim do kościoła.

Kim bizimle birlikte gelecek?

Kto pójdzie z nami?

Ebeveynlerin seninle birlikte mi?

Czy twoi rodzice są z tobą?

Tekrar birlikte oynayacaklar mı?

- Czy oni znowu będą grać razem?
- Czy one znowu będą grać razem?

Onunla birlikte çalışmak istiyorum.

Chciałbym z nią pracować.

Onlarla birlikte orada olmalıyız.

Powinniśmy tam z nimi być.

Onunla birlikte orada olmalıyız.

Powinniśmy z nim tam być.

Birlikte öğle yemeği yediler.

Zjedli razem lunch.

Birlikte gerçekten mutlu muyduk?

Czy naprawdę byliśmy razem szczęśliwi?

Lütfen karınla birlikte gel.

Proszę przyjść z żoną.

Çocuklar birlikte iyi çalışırlar.

Dzieci dobrze razem pracowały.

Seninle birlikte mi gitmeliyim?

Mam iść z tobą?

Tom parayla birlikte uzaklaştı.

Tom uciekł z pieniędzmi.

Tom oğluyla birlikte yüzdü.

Tom pływał ze swoimi synami.

Hep birlikte ihtimal tasarımlarını içeriyorlar.

Razem tworzą plan możliwości.

Neye karar verirseniz birlikte yapacağız.

Cokolwiek zdecydujesz, zrobimy to razem.

Juilliard'tan birlikte mezun olduktan sonra

Razem skończyli Julliard School,

Keşke seninle birlikte partiye gelebilsem.

Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.

Tom neden seninle birlikte gitmedi?

Dlaczego Tom z tobą nie poszedł?

Biz birlikte gerçekten mutlu muyduk?

Czy kiedykolwiek byliśmy ze sobą szczęśliwi?

Birlikte liseye gittiğim birisine benziyorsun.

Wyglądasz jak ktoś, z kim chodziłem do szkoły średniej.

Birlikte ingilizce öğreneceğim birine bakıyorum.

Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.

Bizimle birlikte gelmeyi isteyebileceğini düşündük.

Pomyśleliśmy, że mógłbyś chcieć iść z nami.

Birlikte kulanım, sizi tamamen korumaz,

Wszystkie razem, nie chronią cię całkowicie,

Benimle birlikte bir şarkı söyle.

- Zaśpiewaj ze mną piosenkę.
- Zaśpiewajcie ze mną piosenkę.

Birlikte vakit geçirmekten keyif alıyorum.

Cieszę się czasem, który spędzamy razem.

Üç yıl Tom'la birlikte yaşadım.

Mieszkałam z Tomem trzy lata.

Tom ve Mary birlikte çıktılar.

Tom i Mary wyszli razem.

Birlikte birkaç Fransızca şarkı söyleyelim.

Pośpiewajmy razem jakieś francuskie piosenki.

Şimdi birlikte olduğumuz için mutluyum.

Cieszę się, że jesteśmy teraz razem.

Tom'la birlikte bir bandoda çalardım.

Grywałem w zespole z Tomem.

Tom üç yıldır şirketimizle birlikte.

Tom był w naszej firmie przez trzy lata.

Tom'la birlikte yemek zorunda mıyım?

Czy muszę jeść z Tomkiem?

Ben onlarla birlikte Nikko'ya gittim.

Pojechałem z nimi do Nikko.

O ve ben birlikte yürüdük.

On i ja szliśmy razem.

Tom bizimle birlikte Boston'a gelmiyor.

Tom nie przyjechał z nami do Bostonu.

Tom benimle birlikte Boston'a gelemez.

Tom nie może przyjechać ze mną do Bostonu.

Biz hepimiz birlikte oraya gideceğiz.

Pójdziemy tam wszyscy razem.

Ben sizinle birlikte gidebilir miyim?

Mogę iść z Tobą?

Biz birlikte akşam yemeği yedik.

Zjedliśmy razem obiad.

Tom, Mary ile birlikte mi?

Czy Tom jest z Mary?

Sanırım Tom'la birlikte dansa gideceksin.

Zakładam, że pójdziesz z Tomem do tańca.

Tom ve ben birlikte çalışırız.

Ja i Tom pracujemy razem.

Tom ve ben birlikte yaşıyoruz.

Tom i ja mieszkamy razem.

Birlikte geçirdiğimiz dakikaları asla unutmayacağım.

Nigdy nie zapomniałbym chwil, które spędziliśmy razem.

Onunla birlikte partiye katılması gerekiyordu.

- Miała iść z nim na imprezę.
- Miała mu towarzyszyć na tej imprezie.

Tom ve Mary birlikte çalışıyorlardı.

Tom i Mary pracowali razem.

Tom ve Mary birlikte çalıştılar.

Tom i Mary pracowali razem.

Birlikte çalıştığın bir adamı tanıyorum.

Znam mężczyznę z którym pracujesz.

Bununla birlikte onu yapacağımızı söylemedik.

Przecież nie mówiłyśmy, że to zrobimy.

Onların yeni albümünü birlikte dinleyeceğiz.

Razem będziemy słuchały ich nowej płyty.

Onların yeni plaklarını birlikte dinleyeceğiz.

Razem będziemy słuchały ich nowej płyty.

Orangutan Projesi, ortaklarıyla birlikte orangutanların tükenmesini

Projekt Orangutan wraz z partnerami walczy,

Yapay zeka ve otomasyonun gelmesiyle birlikte

Wraz z pojawieniem się sztucznej inteligencji i automatyki