Translation of "Birlikte" in Dutch

- Birlikte çalışırız.
- Birlikte koşarız.

We rennen samen.

birlikte çalışmalı,

samenwerken,

Birlikte çalışıyoruz.

Wij werken samen.

Birlikte yaşıyoruz.

We wonen samen.

Birlikte gittik.

Wij vertrokken samen.

Birlikte çalışalım.

Laten we samenwerken.

Birlikte kalın.

Blijf samen.

Birlikte ağladık.

- Wij huilden samen.
- Wij hebben samen gehuild.

Birlikte yedik.

- Wij aten samen.
- We hebben samen gegeten.

Birlikte mutluyuz.

We zijn gelukkig samen.

Birlikte çalışırız.

We studeren samen.

Birlikte geleceğim.

- Ik kom mee.
- Ik zal meekomen.

Birlikte gidelim.

Laten we samen gaan.

İş birlikte başlıyor.

Het werk begint samen.

Birlikte çalışmak zorundayız,

We moeten samenwerken,

Birlikte Japonya'ya dönelim.

Laten we samen teruggaan naar Japan.

Onunla birlikte gitti.

Hij ging samen met haar.

Birlikte gelmek istiyorum.

Ik zou graag meekomen.

Birlikte seyahat ettik.

- We reisden samen.
- We zijn samen op reis gegaan.
- We hebben samen gereisd.

Onu birlikte yapacağız.

We zullen het samen doen.

Onlar benimle birlikte.

- Ze horen bij mij.
- Ze zijn bij mij.

Birlikte dans ederiz.

Wij dansen samen.

Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.

Ik woon bij mijn ouders.

Birlikte çok eğlendik.

We hadden veel plezier samen.

Birlikte hayat yaşayalım!

Laten we het leven samen beleven!

Birlikte yemek yiyelim.

Laten we samen gaan eten.

O, ebeveynleriyle birlikte.

Ze is bij haar ouders.

Bunu birlikte yapabiliriz!

Samen kunnen we het doen!

Hepimiz birlikte gideceğiz.

We gaan allemaal samen.

Bunu birlikte yapacağız.

We zullen het samen doen.

Bizimle birlikte gel.

Kom met ons mee.

Biz birlikte mutluyuz.

We zijn gelukkig samen.

Birlikte gidelim mi?

Gaan we samen?

Tom'la birlikte git.

Ga met Tom.

Birlikte yemek yeriz.

Wij eten samen.

Birlikte dua ettik.

- Wij baden samen.
- We hebben samen gebeden.

Onlar birlikte geldiler.

Zij kwamen samen.

Onlar birlikte yürüdüler.

Zij liepen samen.

Onlar birlikte gittiler.

Zij gingen samen.

Onlar birlikte çalışırlar.

Zij werken samen.

Tom benimle birlikte.

Tom is bij mij.

Geceyi birlikte geçirdiler.

Ze brachten de nacht samen door.

Birlikte çalışır mısınız?

Werken jullie samen?

Onunla birlikte çalışamam.

Ik kan niet met hem werken.

Onlarla birlikte büyüdüm.

Ik groeide op met hen.

Tom arkadaşlarıyla birlikte.

Tom is met z'n vrienden.

Tom'la birlikte buradayım.

Ik ben hier met Tom.

Onunla birlikte yaşar.

- Ze woont bij hem.
- Ze woont met hem samen.

Seninle birlikte gidiyorum.

Ik ga met je mee.

Onu birlikte yapıyoruz.

We doen het samen.

Birlikte çok sevimliler.

Ze zijn zo schattig samen.

Haydi birlikte çalalım.

Laten we samen spelen.

- Kuşlar sık sık birlikte uçarlar.
- Kuşlar genellikle birlikte uçar.

Vogels vliegen vaak samen.

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

Ik werd ontslagen, samen met een aantal anderen.

Ailemi birlikte getirebilir miyim?

Kan ik mijn familie meebrengen?

Hawaii'de halamla birlikte kalacağım.

Ik ga bij mijn tante op Hawaï logeren.

Onunla birlikte okula giderim.

Ik ga met hem naar school.

Küçük kardeşimle birlikte yedim.

Ik at met mijn kleine broer.

Tom ailesiyle birlikte yaşıyor.

Tom woont met zijn familie.

Bir tilki birlikte geldi.

Een vos kwam langs.

Bu gece birlikte olalım.

Laten we vanavond bij elkaar komen.

Benimle birlikte gelmeni istiyorum.

Ik wil dat je met me meegaat.

Birlikte gelmek istemez misin?

Wil je niet met me mee?

Tokyo'da amcamla birlikte kalıyorum.

Ik verblijf bij mijn oom in Tokio.

Biriyle birlikte burada mısın?

Ben je hier met iemand?

Siz hâlâ birlikte misiniz?

Zijn jullie nog samen?

Niçin bizimle birlikte gelmiyorsun?

- Waarom komt ge niet met ons mee?
- Waarom kom je niet met ons mee?

Tanrı bizimle birlikte olsun.

God zij met ons.

Ailenle birlikte mi yaşıyorsun?

- Woont ge bij uw ouders?
- Woon je bij je ouders?

Sanırım hep birlikte gitmeliyiz.

Ik vind dat we allemaal samen moeten gaan.

Onlar birlikte mi uyuyorlar?

Slapen zij samen?

Birlikte çok zaman harcıyorlar.

Ze hebben samen veel tijd doorgebracht.

Biz birlikte karar veririz.

We beslissen samen.

Birlikte iyi vakit geçirdik.

We hadden samen een goede tijd.

Onunla birlikte sinemaya gitti.

Ze ging met hem naar de bioscoop.

Biz mağazayı birlikte çalıştırıyoruz.

We runnen de winkel samen.

Biz birlikte antrenman yaparız.

Wij trainen samen.

Birlikte ya da ayrı?

- Samen of apart?
- Samen of afzonderlijk?

Onlar geceyi birlikte geçirdi.

Ze brengen samen de nacht door.

Onlar birlikte çok oynarlar.

Ze spelen vaak samen.

Onlar birlikte çok mutluydular.

Ze waren zeer gelukkig met elkaar.

Onların birlikte çıktığını gördüm.

Ik zag ze samen weggaan.

Onlar otomobili birlikte kullandılar.

Ze carpoolen samen.

Sanırım işi birlikte yapabiliriz.

Ik denk dat we samen zaken kunnen doen.

Her kararı birlikte alırız.

We besluiten alles samen.

Ev arkadaşımla birlikte yaşıyorum.

Ik woon met mijn kamergenoot.

Kızımla birlikte televizyon seyrederim.

Ik kijk tv met mijn dochter.

Benimle birlikte gel bari.

- Komt u ook maar met mij mee.
- Jij kunt ook wel met me meekomen.

Birlikte gelmek ister misin?

Wil je meekomen?

O onunla birlikte yaşamaz.

Ze woont niet met hem samen.

Birlikte bir konsere gidelim.

Laten we samen naar een concert gaan.

Oraya birlikte gitmek zorundayız.

We moeten daar samen heengaan.

Onlar birlikte yemek yediler.

- Zij aten samen.
- Zij hebben samen gegeten.

Kardeş gibi birlikte yaşamayı öğrenmeliyiz, yoksa aptal gibi birlikte yok olacağız.

We moeten samen leren leven als broeders, of we zullen samen sterven als dwazen.

''sevmediğimiz birisiyle birlikte çalışmamız gerektiğinde,''

wanneer we moeten samenwerken met een collega die we niet mogen --

Genelde bununla birlikte hasta oluyoruz.

Voornamelijk worden we echter ziek.