Translation of "Birlikte" in Hungarian

Birlikte çalışıyoruz.

- Együtt dolgozunk.
- Közösen dolgozunk.
- Együtt végezzük a munkát.

Birlikte yaşıyoruz.

- Együtt élünk.
- Együtt lakunk.

Birlikte gittik.

- Együtt távoztunk.
- Együtt mentünk el.

Birlikte kalın.

Maradjatok együtt!

Birlikte harikayız.

Nagyon jók vagyunk együtt.

Birlikte çalışmalıyız.

- Együtt kell dolgoznunk.
- Össze kell dolgoznunk.
- Együtt kell működnünk.

Birlikte ağladık.

Együtt sírtunk.

Birlikte olmalıyız.

Együtt kellene lennünk.

Birlikte çalışmalısınız.

- Össze kell dolgoznotok.
- Együtt kell működnötök.

Birlikte kalmalıyız.

Együtt kell maradnunk.

Birlikte kutladık.

- Együtt buliztunk.
- Közösen buliztunk.
- Együtt csapattuk a bulit.

Birlikte çalışırız.

- Közösen tanulunk.
- Együtt tanulunk.

Birlikte dışarıdaydık.

Kint voltunk együtt.

Birlikte gidelim.

Menjünk együtt!

Birlikte kutlamalıydık.

Együtt kellett volna ünnepelnünk.

İş birlikte başlıyor.

A munkát együtt kezdjük el.

Birlikte şarkılar söyledik,

Együtt énekeltünk,

Şimdi kızıyla birlikte

A lányával vállvetve

Kimle birlikte gittin?

Kivel mentél?

Birlikte iyi görünüyorsunuz.

Jól néztek ki együtt.

Yarın birlikte olalım.

Találkozzunk holnap!

Birlikte seyahat ettik.

Együtt utaztunk.

Biriyle birlikte misin?

Valakivel vagy?

Onunla birlikte yaşayamam.

- Nem élhetek ezzel.
- Nem élhetek együtt ezzel.

Birlikte iyi çalışırız.

Jól tudunk együtt dolgozni.

Onlar benimle birlikte.

- Ők velem vannak.
- Velem vannak.

Bunu birlikte yapalım.

Csináljuk együtt!

Birlikte dönmemizi istiyorum.

Azt akarom, hogy megint együtt legyünk.

Bunu birlikte başaracağız.

Együtt túl leszünk rajta.

Birlikte okula gittik.

Együtt jártunk iskolába.

Birlikte harika görünüyoruz.

Nagyszerűen festünk együtt.

Şimdi birlikte yaşıyoruz.

Most együtt élünk.

Biz birlikte gitmeliyiz.

Együtt kellene mennünk.

Birlikte istasyona yürüyelim.

Sétáljunk el együtt az állomásra!

Tekrar birlikte olalım.

- Találkozzunk máskor is!
- Találkozzunk legközelebb is!

Tom'la birlikte olmalıydım.

Tommal kellett volna lennem.

Onlar birlikte çalıyorlar.

Együtt játszanak.

Birlikte basketbol oynuyoruz.

Együtt kosárlabdázunk.

Kiliseye birlikte gideriz.

Együtt megyünk templomba.

Bunu birlikte yapabiliriz!

Együtt képesek vagyunk rá.

Şimdi birlikte olabiliriz.

Most együtt lehetünk.

Hepimiz birlikte olacağız.

Mindannyian együtt leszünk.

Hep birlikte gidelim.

Menjünk mindannyian együtt!

Birlikte şarkı söyleyelim.

- Énekeljünk közösen!
- Daloljunk együtt.

Bunu birlikte yapabiliriz.

Össze tudjuk ezt szerelni.

Birlikte şarkı söyleyebiliriz.

Énekelhetnénk együtt.

Hepimiz birlikte gideceğiz.

Mindannyian együtt fogunk menni.

Bunu birlikte yapacağız.

- Mi ezt együtt csináljuk.
- Együtt fogjuk megcsinálni.

Birlikte çok mutluydular.

Olyan boldogok voltak együtt.

Tom'la birlikte misin?

Tommal vagy?

Onu birlikte yapalım.

Csináljuk együtt.

Biz birlikte çalışıyorduk.

Éppen együtt dolgoztunk.

Yakında birlikte taşındık.

Hamarosan összeköltöztünk.

Biz birlikte kutlamalıyız.

Együtt kellene ünnepelnünk.

Tom'la birlikte git.

Menj Tomival!

Biz birlikte çalışıyoruz.

Együtt dolgozunk.

Birlikte bisiklete bineriz.

- Együtt bringázunk.
- Együtt tekerünk.
- Együtt biciklizünk.
- Együtt kerékpározunk.
- Együtt megyünk biciklizni.
- Együtt szaggatunk bringával.
- Együtt bicajozunk.

Birlikte dua ettik.

- Együtt imádkoztunk.
- Közösen imádkoztunk.
- Közösen fohászkodtunk.

Onlar birlikte geldiler.

Együtt jöttek.

Onlar birlikte sıktılar.

Összepréselődtek.

Onlar birlikte yürüdüler.

- Együtt sétáltak.
- Közösen gyalogoltak.

Onlar birlikte çalışırlar.

Együtt dolgoznak.

Bizimle birlikte ye.

Egyél velünk!

Tom'la birlikte kalacağım.

Tommal fogok maradni.

Birlikte tiyatroya gidelim.

Menjünk együtt színházba.

Tom onunla birlikte.

Tom van vele.

Tom benimle birlikte.

Tom velem van.

Tom'la birlikte yaşamıyorum.

Nem élek Tomival.

Yakında birlikte olacağız.

Hamarosan együtt leszünk.

Birlikte çalışır mısınız?

- Együtt dolgoztok?
- Egy cégnél dolgoztok?

Birlikte çalışmaya çalış.

Próbáljatok együtt dolgozni.

Onunla birlikte yaşar.

Vele él.

Onlarla birlikte oradaydım.

Ott voltam velük.

Onunla birlikte oradaydım.

Voltam vele ott.

Onunla birlikte çalışacağım.

Vele fogok dolgozni.

Birlikte seyahat edelim.

Utazzunk együtt!

Birlikte Boston'a gittik.

Együtt mentünk Bostonba.

Tom'la birlikte kalmalıydım.

Tommal kellett volna maradnom.

Tom arkadaşlarıyla birlikte.

Tom a barátaival van.

Ebeveynlerimle birlikte yaşıyorum.

- A szüleimmel élek.
- A szüleimmel lakom.
- A szüleimnél lakom.

Onunla birlikte gitti.

Vele ment.

Benimle birlikte yaşayabilirsin.

Lakhatsz nálam.

Birlikte çok eğlendik.

Olyan sok mókában volt részünk együtt.

Tom'la birlikte giderdim.

Tommal mennék.

Neden birlikte yemiyoruz?

Miért nem szoktunk együtt enni?

Biz birlikte yemeliyiz.

Együtt kellene ennünk.

Tom kiminle birlikte?

Kivel van Tom?

Birlikte pikniğe gidelim.

Menjünk együtt piknikezni!

Her şeyi birlikte çözdük.

És együtt kitaláltuk, mi legyen.

Birlikte start-up finansmanındaki

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

Paylaşmasak bile birlikte yaşayabiliriz.

vallásos, politikai, vagy bármiféle.

Babamla birlikte profesyonel güreş

Gyerekként pankrációt néztünk

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

Több személlyel együtt bocsátottak el.