Translation of "Farkı" in French

Farkı biliyorum.

Je connais la différence.

Farkı göreceksin.

Tu vas voir la différence.

Farkı ödeyeceğiz.

On va payer la différence.

Farkı söyleyemem.

Je ne vois pas la différence.

- Farkı söyler misin?
- Farkı söyleyebilir misin?

- Peux-tu faire la différence ?
- Pouvez-vous faire la différence ?

Farkı görebiliyor musun?

- Peux-tu voir la différence ?
- Pouvez-vous voir la différence ?

Farkı anlıyor musun?

Comprends-tu la différence ?

Farkı görüyor musun?

Voyez-vous la différence ?

Farkı biliyor musun?

- Connaissez-vous la différence ?
- Connais-tu la différence ?

Ben farkı görmüyorum.

Je ne vois pas la différence.

Farkı fark ettim.

J'ai remarqué la différence.

Tüm farkı özgürlük yaratıyor.

La liberté fait toute la différence.

Tüm farkı özgürlük yaratıyor

La liberté fait toute la différence

Ama bir farkı var

Mais il y a une différence

Bütün farkı yaratan Güneş'tir.

- Le soleil, ça fait toute la différence.
- Le soleil fait tout la différence.

Çoğu insan farkı söyleyemez.

La plupart des gens sont incapables de faire la différence.

Bana farkı anladığını söyle.

- Dis-moi que tu comprends la différence.
- Dites-moi que vous comprenez la différence.

Ne yaptığım arasındaki farkı özdeşleştirdiğimde

et l'action que je prends en alignement avec mes valeurs,

Bu ikisi arasındaki farkı açıklayamam.

- Je ne peux expliquer la différence entre les deux.
- Je ne peux expliquer la différence entre ces deux-là.

Oyunun adı "on farkı bul"

Le nom du jeu est « Trouver dix différences ».

Tom birkaç farkı fark etti.

Tom remarqua plusieurs différences.

Onların arasındaki farkı fark etmedim.

Je n'ai pas réalisé la différence qu'il y avait entre les deux.

O asla farkı fark etmeyecek.

Il ne remarquera jamais la différence.

Sen farkı asla fark etmeyeceksin.

Elle ne remarquera jamais la différence.

- Yüksek ateşte pişirmeyle kısık ateşte pişirmenin ne farkı var?
- Fokurdatmayla tıkırdatmanın farkı ne?

Quelle est la différence entre bouillir et frémir ?

Sadece eğitimdeki farkı %50 kadar azalttı.

entre les enfants riches et pauvres de seulement 50%.

Da Vinci'nin diğer insanlardan farkı şuydu

La différence entre Da Vinci et les autres était

Ahtapot izlerinin, deniz kestanesinden farkı ne?

Comment distinguer celles d'un poulpe, celles d'un oursin,

Umarım farkı görecek kadar beynin vardır.

- J'espère que tu as assez de jugeotte pour voir la différence.
- J'espère que vous avez assez de cervelle pour voir la différence.

İkisini dikkatlice karşılaştır ve farkı göreceksin.

- Comparez les deux attentivement, et vous verrez la différence.
- Compare soigneusement les deux et tu verras la différence.

Farkı çok kolay bir şekilde görebileceksin.

Vous pourrez voir la différence très facilement.

İnsanlar onlar arasındaki farkı kolaylıkla söyleyebilirler.

- Les gens peuvent facilement faire la différence entre eux.
- Les gens peuvent facilement faire la différence entre elles.

Tom kurtla tilki arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connaît pas la différence entre un loup et un renard.

Diğer programlardan farkı ise oldukça basit olması

la différence avec d'autres programmes est qu'il est assez simple

Tom, Irak ve İran arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connaît pas la différence entre l'Irak et l'Iran.

Bu iki fotoğraf arasındaki farkı buldun mu?

Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?

Tom sıfat ve zarf arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connaît pas la différence entre un adjectif et un adverbe.

İnsanoğlunun hayvanlardan farkı düşünebiliyor ve konuşabiliyor olmasıdır.

Les êtres humains diffèrent des animaux en ce qu'ils peuvent penser et parler.

O, doğru ile yanlış arasındaki farkı bilmiyor.

Il ne connait pas la différence entre le bien et le mal.

O sağ ve sol arasındaki farkı bilmiyor.

Il ne connaît pas la différence entre la droite et la gauche.

Gürültü ve ses arasındaki farkı kim çevirebilir?

Qui peut traduire la différence entre du bruit et du son ?

Tom keten ve yün arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne fait pas la différence entre le lin et la laine.

Tom çiğköfte ile paspas arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connaît pas la différence entre Tartare et natte.

Patlıcan ile kabak arasındaki farkı biliyor musunuz?

Tu connais la différence entre une aubergine et une courgette ?

Tom bir çekle bir Çek'in arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connaît pas la différence entre un chèque et un Tchèque.

Tom bağımsızlık ile yalnız yaşama arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connait pas la différence entre indépendant et solitaire.

İnsanlar çoğunlukla argument ve debate arasındaki farkı karıştırırlar.

Les gens confondent souvent dispute et débat.

Tom "Birleşik Devletler" ve "Amerika" arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connaît pas la différence entre « États-Unis » et « Amérique ».

Tom bir elmas ve bir zümrüt arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connaît pas la différence entre un diamant et une émeraude.

Tom, pahalı şarap ve ucuz şarap arasındaki farkı söyleyemez.

Tom est incapable de faire la différence entre un vin de qualité et de la piquette.

Tom bir fabl ve bir masal arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connaît pas la différence entre une fable et un conte de fées.

Bir Amerikalı ve bir Kanadalı arasındaki farkı söyleyebilir misin?

Peux-tu dire la différence entre un Étatsunien et un Canadien ?

Tom bir virüs ve bir bakteri arasındaki farkı bilmiyor.

Tom ne connait pas la différence entre virus et bactérie.

Bana siyah çay ve yeşil çay arasındaki farkı tanımlayabilir misin?

Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert.

Bir çok kişi İslamiyet ile Arap kültürü arasında ki farkı görememiştir

Beaucoup de gens n'ont pas vu la différence entre l'islam et la culture arabe

Bu ise yeryüzü sistemindeki canlılık ve cansızlık arasında farkı temsil eder

représente la différence entre la vie et son absence dans le système terrestre,

Her ne zaman yurtdışına gitsem saat farkı ve ishalden rahatsız olurum.

À chaque fois que je vais à l'étranger, je souffre à cause du décalage horaire et j'ai la diarrhée.

Oraya ister taksiyle gidin, ister yayan gidin, fazla bir farkı yoktur.

Ça ne fait pas une grosse différence que tu y ailles en taxi ou à pied.

Hakim sanığa doğruyu söyleme ve yalan söyleme arasındaki farkı bilip bilmediğini sordu.

Le juge a demandé à l'accusé s'il connaissait la différence entre dire la vérité et dire un mensonge.