Translation of "Maddi" in French

Örneğin, maddi kayıp:

Par exemple, une perte financière :

Ben maddi kazançla ilgilenmiyorum.

- Je ne suis pas intéressé par le gain matériel.
- Je ne suis pas intéressée par le gain matériel.

Uzun tatillere maddi gücüm yetmez.

Je ne peux me permettre de longues vacances.

Onun küçük oyununa maddi destekte bulundum.

J'ai percé son petit jeu.

Özellikle maddi olarak neler yaşadığını merak ettim.

Je voulais savoir ce que cela lui faisait, surtout financièrement.

Fakat herkesin ülkeyi terk edecek maddi durumu yok.

Tout le monde ne peut pas se permettre de quitter le pays

Saldırının maddi kaynaklarının bir kısmı ABD'deki korsan müziktendi.

L'attaque a été en partie financée par la vente de CD pirates aux US.

Onu yapmak için maddi olarak gücümüz yeter mi?

Peut-on se permettre de faire ça ?

Ben, 300 doların üzerindeki bir kamerayı maddi olarak karşılayamam.

- Je n'ai pas les moyens d'acheter un appareil-photo à plus de 300 dollars.
- Je ne peux pas me permettre d'acheter un appareil-photo de plus de 300 dollars.

Onlar ona hem maddi hem de manevi destek verdiler.

Ils lui procurèrent à la fois un soutien matériel et spirituel.

Az önce de söylemiştim ailesinin maddi durumu iyi değil çünkü

Je viens de dire que la situation financière de sa famille n'est pas bonne car

IŞİD'in ülkeyi fırtınası ve can sıkıntısında maddi kayıplarla birlikte Ben

avec elle, avec Daech prenant d'assaut le pays et des pertes matérielles dans l'ennui Je

Beklenmeyen bir para erkek kardeşimin ve karısının maddi durumunu düzeltti.

La rentrée d'argent inattendue a placé mon frère et son épouse à l'abri du besoin.

- O ekonomik yönden ebeveynlerinden bağımsız.
- Kendisi maddi yönden anne-babasına bağımlı değil.

Il est financièrement indépendant de ses parents.

Herkesin yarattığı, her türlü bilim, edebiyat veya sanat eserlerinden mütevellit manevi ve maddi menfaatlerin korunmasına hakkı vardır.

Chacun a droit à la protection des intérêts moraux et matériels découlant de toute production scientifique, littéraire ou artistique dont il est l'auteur.