Translation of "Yok" in Hungarian

- Gücümüz yok.
- Yetkimiz yok.

Nincs annyi hatalmunk.

- Zamanın yok.
- Zamanınız yok.

Erre nincs időd.

- Neyiniz yok?
- Neyin yok?

Mid nincs?

- Kanıt yok.
- Hiç kanıt yok.
- Hiç delil yok.

Nincs bizonyíték.

Maaşım yok çünkü işim yok.

Nincsen fizetésem, mert nincs munkám.

- Bir köpeğim yok.
- Köpeğim yok.

- Nincs kutyám.
- Nekem nincs kutyám.

- Hiç umut yok.
- Ümit yok.

Nincs remény.

- Evim yok.
- Benim evim yok.

- Nincs otthonom.
- Nincs házam.

- Zamanım yok.
- Benim zamanım yok.

- Nincs időm.
- Nincs semmi időm.
- Nem érek rá.

- Hata yok.
- Hiçbir hata yok.

Nincs hiba.

- Senin ateşin yok.
- Ateşin yok.

Nincs lázatok.

- Hiç param yok.
- Param yok.

Nincs pénzem.

Saat yok,

Nincs állóóra,

Avukatınız yok.

mert nincs ügyvédje.

Ateşin yok.

- Nincs lázatok.
- Nem vagy lázas.

Kimler yok?

Ki hiányzik?

Tom yok.

- Tom nincs jelen.
- Tom nincs itt.

Yararı yok.

- Hiábavaló.
- Értelmetlen.

Köpeğim yok.

- Nincs kutyám.
- Nekem nincs kutyám.

Acelem yok.

Nem sietek.

Seçeneğim yok.

Nincs választásom.

Düşmanlarım yok.

Nincsenek ellenségeim.

Ailem yok.

Nincs családom.

Seçeneğimiz yok.

Nincs más választásunk.

Seçeneğin yok.

- Nincs más választásod.
- Nincs más választásotok.

Zamanım yok.

Nincs időm.

Ümit yok.

Nincs remény.

Karşılaştırma yok.

Nincs semmi összehasonlítási alap.

Votkam yok.

Nincs vodkám.

Tehlike yok.

- Nincs veszély.
- Semmi veszély.

Yangın yok.

Nincs tűz.

Panzehir yok.

- Nincsen ellenszer.
- Nincsen rá ellenszer.

Sabun yok.

Nincs szappan.

Zamanımız yok.

Nincs időnk.

Çocuklarım yok.

Nincsenek gyermekeim.

Bahçemiz yok.

Nincs kertünk.

Sorun yok.

Van egy probléma.

Suyumuz yok.

Nincs vizünk.

Nokta yok.

Hiányzik a pont.

Arabam yok.

Nincs autóm.

Hata yok.

- Nincs benne semmi hiba.
- Hibátlan.

Tuz yok.

Ez nem só.

Mesaj yok.

- Semmi üzenet.
- Nincs semmi üzenet.

Kanıtımız yok.

Nincs bizonyítékunk.

Bağlantı yok.

- Nincsen kapcsolat.
- Nincs kapcsolat.
- Nincs összeköttetés.

Planımız yok.

Nincs tervünk.

Alternatif yok.

- Nincs alternatíva.
- Nincs más megoldás.

Sınır yok.

Nincsenek határok.

Yiyecek yok.

- Nincs ennivaló.
- Nincs semmi étel.

Hiç yok.

Nincs.

Zaman yok.

Nincs idő.

Paramız yok.

Nincs annyi pénzünk.

Açıklama yok.

Nincs rá magyarázat.

Sorun yok!

- Nem gond.
- Nem baj.
- Nem gáz!
- Nincs baj!
- Nincs semmi baj!
- Semmi baj!

Param yok.

Kevés pénzem van.

Ateşim yok.

Nincs lázam.

Bıçağım yok.

Nincs késem.

Karım yok.

- Nincs feleségem.
- Feleségem nincs.

Çayımız yok.

Nincs teánk.

Yorum yok.

- Kommentár nélkül.
- Megjegyzés nélkül.
- No comment!
- Ehhez nem fűznék megjegyzést!

Yarın yok.

- Nincs holnap.
- Nem lesz holnap.

Kaybedenler yok.

Nincsenek vesztesek.

Suyum yok.

Nincs vizem.

Seçeneği yok.

Nincs választása.

Bende yok.

- Nincs nálam.
- Nálam nincs.

Spagetti desen yok, makarna desen yok --

Se spagetti, se "pasta" –

Hastane pijamaları yok, iğrenç yemekler yok

nincs többé kórházi pizsama, sem pocsék kaja,

- Benim bir biletim yok.
- Biletim yok.

Nincs jegyem.

- Okuyacak zamanım yok.
- Okuyacak vaktim yok.

- Nincs időm olvasni.
- Nem érek rá olvasni.
- Nincs időm az olvasásra.

- Ölüme çare yok.
- Ölümün ilacı yok.

Halál ellen nincs orvosság.

- Yeterli vaktimiz yok.
- Yeterli zamanımız yok.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

- Sorun yok!
- Sorun değil.
- Sorun yok.

- Semmi gond.
- Semmi baj.

- Yeterince malumatımız yok.
- Yeterli bilgimiz yok.

Nincs elég információnk.

- Hiçbir şeyimiz yok.
- Bir şeyimiz yok.

Nincs semmink.

- Farklılık yok.
- Herhangi bir fark yok.

Nincs különbség.

- Yeterince param yok.
- Yeterli param yok.

Nincs elég pénzem.

- Boş vaktim yok.
- Boş zamanım yok.

- Nincs szabadidőm.
- Nincs semmi szabadidőm.

- Hiçbir fikrim yok.
- Hiç fikrim yok.

- Fogalmam sincs.
- Lövésem sincs.
- Nincs ötletem.

- Bir kız kardeşim yok.
- Hiç kız kardeşim yok.
- Kız kardeşim yok.

Nincs nővérem.

- Onun çalışmasına gerek yok.
- Çalışmaya ihtiyacı yok.

Neki nem kell dolgozni.

- Buna vaktim yok.
- Bunun için zamanım yok.

- Erre nincs időm.
- Nincs időm erre.
- Nincsen időm erre.
- Erre nekem nincs időm.
- Ilyenre nekem nincs időm.
- Nem érek rá erre.

- Sorun için cevap yok.
- Sorunuza cevap yok.

- A kérdésedre nincs válasz.
- A kérdésedre nincs felelet.

- Çok fazla zamanımız yok.
- Çok zamanımız yok.

Nincs sok időnk.

- Bugün rüzgar yok.
- Bugün hiç rüzgar yok.

- Nem fúj a szél ma.
- Ma nincsen szél.

- Kolay cevap yok.
- Basit bir cevabı yok.

Nincs egyszerű válasz.

- Burada hiç bira yok.
- Burada bira yok.

- Itt nincs sör.
- Nincs itt sör.
- Sör nincsen itt.
- Sör az nincs itt.

- Senin gibisi yok.
- Senin gibi kimse yok.

Nincs hozzád hasonló.

- Bir sorunum yok.
- Benim bir sorunum yok.

Nincs problémám.