Translation of "Bulundum" in French

Londra'da bulundum.

Je suis déjà allé à Londres.

Katkıda bulundum.

J’ai contribué.

Hindistan'da bulundum.

Je suis allé en Inde.

Suçlu bulundum.

- J'ai été condamné.
- J'ai été condamnée.

Ben katkıda bulundum.

- J’ai contribué.
- J'y ai contribué.
- Moi j'ai contribué.

- Paristeydim.
- Paris'te bulundum.

J'ai été à Paris.

İltica talebinde bulundum.

J'ai demandé l'asile.

- Ben iki kez Londra'da bulundum.
- İki kez Londra'da bulundum.

J'ai été à Londres deux fois.

Daha önce Hokkaido'da bulundum.

J'ai déjà été à Hokkaido.

Sık sık orada bulundum.

J'y suis souvent allé.

Daha önce Londra'da bulundum.

J'ai déjà été à Londres avant.

Ben orada çok bulundum.

J'y ai beaucoup été.

Daha önce orada bulundum.

J'y ai été auparavant.

Kyoto'da bir kez bulundum.

Je suis allé une fois à Kyoto.

Sorunu çözme girişiminde bulundum.

J'ai essayé de résoudre le problème.

Sık sık burada bulundum.

J'ai souvent été ici.

Avustralya'da üç kez bulundum.

Je suis déjà allé trois fois en Australie.

İki kez Pariste bulundum.

- J'ai été deux fois à Paris.
- J'ai été à Paris deux fois.
- Je me suis rendu deux fois à Paris.

Kyoto'da iki kez bulundum.

- J'ai été à Kyoto deux fois.
- Je suis allé à Kyoto deux fois.
- J'ai visité Kyoto deux fois.

İki kez Amerika'da bulundum.

J'ai déjà été deux fois en Amérique.

Avrupa'nın her yerinde bulundum.

J'ai voyagé à travers toute l'Europe.

Şehrin her yerinde bulundum.

Je suis allé partout.

Ben toplantıda hazır bulundum.

- J'étais présent à la réunion.
- J'étais présente à la réunion.

Bir vize için başvuruda bulundum.

J'ai sollicité un visa.

Ben yardım için çağrıda bulundum.

J'ai appelé à l'aide.

Ben ABD'de iki kez bulundum.

- Je suis allé deux fois aux États-Unis.
- Je suis allée deux fois aux États-Unis.

Bir zamanlar Hong Kong'ta bulundum.

Je suis allé une fois à Hong Kong.

New York'ta bir kez bulundum.

Je ne suis allé à New York qu’une seule fois.

Ben bir kez Avrupa'da bulundum.

Je suis déjà allé en Europe une fois.

Bu konu hakkında düşündüm, araştırmalarda bulundum,

J'ai passé du temps à réfléchir et à faire des recherches sur ce sujet

Onun küçük oyununa maddi destekte bulundum.

J'ai percé son petit jeu.

Ben iki kez intihar girişiminde bulundum.

J'ai essayé deux fois de me suicider.

Ben hiç Boston'a gitmedim. Ancak Chicago'da bulundum.

Je ne suis jamais allé à Boston, toutefois, je suis allé à Chicago.

Bana öyle geliyor ki ben daha önce burada bulundum.

Il me semble que j'ai déjà été ici.

"Sen hiç New York'a gittin mi?" "Evet birkaç kez orada bulundum."

« Êtes-vous déjà allé à New York ? » « Oui, j'y suis allé deux ou trois fois. »

Onların elini sıkmak girişiminde bulundum ama bu hareketimin yersiz olduğunu hissettim.

J’ai tenté de leur serrer la main, mais j’ai senti que mon geste était incongru.

- Bunu yapmamam gerektiğini biliyordum fakat yine de yaptım.
- Yapmamam gerektiğinin farkındaydım, ama yapmış bulundum.

- Je savais que je n'aurais pas dû le faire, mais je l'ai tout de même fait.
- Je savais que je n'aurais pas dû le faire, mais je l'ai fait quand même.