Translation of "Karşımıza" in French

şöyle bir şey karşımıza çıktı

nous sommes tombés sur quelque chose comme ça

Bazı filmlerinde öğretmen oldu çıktı karşımıza

Il était enseignant dans certains de ses films.

Karşımıza korkunç bir sonuç ortaya çıkıyor

nous avons un résultat terrible

Asıl anormallik şurada karşımıza çıkıyor bizim

Nous voyons la vraie anomalie ici

Bu hastalıkta ise şöyle birşey karşımıza çıkıyor

Dans cette maladie, nous voyons quelque chose comme ça

Derken bizim karşımıza şöyle bir olay çıkıyor

quand nous disons que nous rencontrons un événement comme celui-ci

Karşımıza çıkan örnekler var bir bakalım isterseniz

Il y a des exemples que nous rencontrons, voyons si vous voulez

çünkü bir çok filminde bu isimler çıkıyor karşımıza

parce que dans de nombreux films ces noms apparaissent

Bizim burda karşımıza şimdi iki tane seçenek çıkıyor

nous avons maintenant deux options ici

Karşımıza çıkan bu fotoğraf bizi adeta şok ediyor

Cette photo à laquelle nous sommes confrontés nous choque presque

John Titor adında bir adam karşımıza çıkıyor bu sefer

Cette fois, un homme nommé John Titor apparaît.

Anisa'nın aksine çoğu resmi ziyarette kocasıyla birlikte karşımıza çıkıyor.

avec son mari dans la plupart des visites officielles contrairement à Anisa

Belli bir algoraitma düzeni içerisinde düzenli bir şekilde bizim karşımıza çıkarıyor.

elle émerge régulièrement dans un certain ordre d'algoraitma.

Işte bu yüzden yarasanın vücuduna giren virüs çok dirençli bir şekilde karşımıza çıkıyor

C'est pourquoi le virus pénétrant dans le corps de la chauve-souris apparaît de manière très résistante.

Büyük pramit'in tabanının yüzeyi pramit'in yarısının iki katına bölünürse pi sayısı çıkıyor karşımıza

Si la surface de la base du grand pramit est divisée en deux fois la moitié du pramit, le nombre pi apparaît.

İçerisinde ahşap ve masa geçen yazıları bizim karşımıza en çok tıklanma oranına göre listeliyordu.

Il a répertorié les articles avec du bois et des tables selon le taux le plus cliqué.