Translation of "Hatırlayacak" in French

Tom hatırlayacak.

Tom s'en souviendra.

Tom her zaman seni hatırlayacak.

- Tom se souviendra toujours de toi.
- Tom se souviendra toujours de vous.

Sizi hatırlayacak bir şeyim olsun istiyorum.

- Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de vous.
- Je veux disposer de quelque chose par laquelle me souvenir de toi.
- Je veux disposer de quelque chose qui me rappelle à vous.
- Je veux disposer de quelque chose qui me rappelle à toi.

Altı yıl içinde, bugün söylediğini hatırlayacak mıyız?

Est-ce que, dans six ans, nous nous souviendrons de ce que vous avez dit aujourd'hui ?

Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.

Je me demande si elle me reconnaîtra après toutes ces années.

Birkaç yıl sonra hâlâ ona verdiği sözü hatırlayacak mı?

Est-ce que, dans quelques années, elle se rappellera encore ce qu'ils lui ont promis ?