Translation of "Sözü" in Italian

Onun sözü yasadır.

La sua parola è legge.

Doğru sözü seçin!

Scegli la parola giusta.

Tom'un sözü kesildi.

- Tom è stato interrotto.
- Tom fu interrotto.

O, sözü kadar iyiydi.

- Era buono come la sua parola.
- Lui era buono come la sua parola.

- Sözü hatırlıyorum.
- Kelimeyi hatırlıyorum.

Mi ricordo la parola.

Bu sözü görmezden gelin.

- Escludi questa parola.
- Escludete questa parola.
- Escluda questa parola.

"Kesinti" sözü bir hakarettir.

La parola "interruzione" è un oltraggio.

Bana kesin gizlilik sözü verdiler

Mi promisero riservatezza totale.

Çok etkili bir sözü vardı

Ci ha lasciato un messaggio molto profondo.

Şimdi, bu sözü şöyle değiştiriyorum:

Io ho modificato questa frase dicendo

O, konuşmanın sonunda sözü tekrarladı.

- Alla fine del discorso ha ripetuto la parola.
- Alla fine del discorso ripeté la parola.

O sözü artık kimse kullanmıyor.

- Nessuno usa più quella parola.
- Nessuno utilizza più quella parola.

Tom'un söylediği tek sözü anlayamadım.

- Non riuscivo a capire una parola di quello che ha detto Tom.
- Io non riuscivo a capire una parola di quello che ha detto Tom.

Tom verdiği sözü yerine getirdi.

- Tom ha rispettato la sua parte dell'accordo.
- Tom rispettò la sua parte dell'accordo.

Bir annenin bir sözü aklıma geliyor:

Ricordo che una madre disse:

O ona verdiği sözü kesinlikle tutacaktır.

Terrà certamente la promessa che gli ha fatto.

O, söylediğim bir sözü bile dinlemez.

- Non ascolterà una parola di quello che dico.
- Lei non ascolterà una parola di quello che dico.

Son sözü hep kendisi söylemek ister.

- Vuole sempre avere l'ultima parola.
- Lui vuole sempre avere l'ultima parola.

Onlar ayrıca dini özgürlük sözü verdi.

- Hanno anche promesso la libertà religiosa.
- Hanno promesso anche la libertà religiosa.
- Promisero anche la libertà religiosa.

Birçok İspanyol gerilla çetesine karşı koruma sözü verdi .

si sono comportate non meglio dei banditi.

Tom en büyük Amerikan şarkı sözü yazarlarından biridir.

Tom è uno dei più grandi cantautori americani.

Tom, Mary'nin verdiği sözü tutup tutmayacağından emin değil.

Tom dubita che Mary manterrà la sua promessa.

Tom Mary'ye yardım etmek için verdiği sözü tutmadı.

- Tom non ha mantenuto la sua promessa di aiutare Mary.
- Tom non mantenne la sua promessa di aiutare Mary.

Onun konuştuğu her sözü anlamak için öne doğru eğildim.

Mi chinai in avanti, desideroso di cogliere ogni parola che diceva.

- Tom hâlâ şarkılar yazar.
- Tom hâlâ şarkı sözü yazıyor.

Tom scrive ancora delle canzoni.

- O evde onun borusu öter.
- O evde onun sözü geçer.

È lei che porta i pantaloni in casa.

- Verilen sözü tutmamak hoş değil.
- Sözünde durmamak iyi bir şey değil.

- Non è buono infrangere una promessa.
- Non va bene venir meno ad una promessa.