Translation of "Haftadan" in French

O geçen haftadan beri hasta.

- Elle a été malade depuis la semaine dernière.
- Elle est malade depuis la semaine dernière.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

La situation financière empire de semaine en semaine.

Önümüzdeki haftadan itibaren gözden geçirmelerime başlıyorum.

Je commence mes révisions dès la semaine prochaine.

Tom asla bir haftadan fazla kalmaz.

Tom ne reste jamais plus d'une semaine.

Ülkede bir haftadan sonra tamamen yenilenmiş hissediyorum.

- Je me sens complètement rétabli après une semaine passée à la campagne.
- Je me sens complètement rétablie après une semaine passée à la campagne.

Bir haftadan fazla bir süredir seni bekliyorum.

Je t'attends depuis plus d'une semaine.

Gelecek haftadan itibaren, geç vardiya çalışıyor olacağım.

Dès la semaine prochaine, je ferai partie de l'équipe du soir.

Bir haftadan beridir hastaydım, yetişmek için elimden geleni yapıyorum.

Comme j'étais malade pendant une semaine, je fais tout mon possible pour me rattraper.

Bu yavrular, yedi haftadan biraz uzun bir süre sonra uçabilecek.

Dans un peu plus de sept semaines, tous ces poussins sauront voler.