Translation of "Bekliyorum" in Hungarian

- Sırada bekliyorum.
- Kuyrukta bekliyorum.

Éppen sorban állok.

- Ben çocuk bekliyorum.
- Bekliyorum.
- Çocuk bekliyorum.
- Hamileyim.

Várok.

- Ben sıramı bekliyorum.
- Sıramı bekliyorum.

A soromra várok.

- Feribotu bekliyorum.
- Feribot için bekliyorum.

A kompra várok.

Otobüs bekliyorum.

- Várok a buszra.
- Várom a buszt.

Kapıda bekliyorum.

Az ajtóban várok.

Annemi bekliyorum.

Anyámra várok.

Birini bekliyorum.

Várok valakit.

Saatlerdir bekliyorum.

Órák óta várok.

Tom'u bekliyorum.

Tomit várom.

Cevabını bekliyorum.

- Várom a válaszod.
- Várok a válaszodra.

Evde bekliyorum.

Otthon várok.

Ziyaretçiler bekliyorum.

Látogatókat várok.

Treni bekliyorum.

A vonatra várok.

Verandada bekliyorum.

A verandán várok.

Dışarıda bekliyorum.

Kint várok.

- Onu dört gözle bekliyorum.
- Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

Alig várom.

Onun gelmesini bekliyorum.

Elvárom tőle, hogy jöjjön.

Dükkânın açılmasını bekliyorum.

Arra várok, hogy kinyisson a bolt.

Ben seni bekliyorum.

- Rád vártam.
- Vártalak.

Erkek arkadaşımı bekliyorum.

- Várom a barátomat.
- Várom a vőlegényemet.

Kız arkadaşımı bekliyorum.

- Várom a barátnőmet.
- Várom a menyasszonyomat.

Hayattan ne bekliyorum?

Mit várok az élettől?

Randevuna gitmeni bekliyorum.

Elvárom, hogy tartsd magad a megbeszéltekhez.

Bir saattir bekliyorum.

Már egy órája várakozom.

Ben onu bekliyorum.

Rá várok.

Senin uyanmanı bekliyorum.

Mostanáig arra vártam, hogy felébredj.

Gelişini sabırsızlıkla bekliyorum.

- Örömmel vártam érkezését.
- Örömmel vártam érkezésedet.

Ben çocuk bekliyorum.

Gyereket várok.

Ben evde, bekliyorum.

A házban várok.

Seni evde bekliyorum.

Itthon várok rád.

- Uzun süredir Tom'u bekliyorum.
- Tom'u çok uzun zamandır bekliyorum.

Régóta várok Tomira.

- Ben ondan çok şey bekliyorum.
- Ondan çok şey bekliyorum.

Sokat várok tőle.

Ondan bir mektup bekliyorum.

Levelet várok tőle.

Neredeyse yarım saattir bekliyorum.

Majdnem fél órája várok már.

Bütün gündür seni bekliyorum.

Egész nap rád várok.

Sadece beş dakikadır bekliyorum.

Csak öt perce várok.

Onu bir saattir bekliyorum.

Már egy órája várok rá.

Bir telefon görüşmesi bekliyorum.

Várok egy telefonhívásra.

Ben bir çağrı bekliyorum.

Egy hívásra várok.

Üç saattir seni bekliyorum.

Már három órája várok rád.

Seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Már alig várom, hogy találkozzak veled.

Kapının önünde seni bekliyorum.

Várok rád az ajtó előtt.

Ben yarım saattir bekliyorum.

- Már egy fél órája várok.
- Már fél órája várok.

Ben bir cevap bekliyorum.

Válaszra várok.

Çok önemli bir çağrı bekliyorum.

Egy nagyon fontos hívást várok.

Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

Már alig várom a nyári vakációt.

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

Alig várom, hogy megkapjam a leveledet.

Senin bana yardım etmeni bekliyorum.

Várom, hogy segíts.

Senin bana doğruyu söylemeni bekliyorum.

Elvárom tőled, hogy az igazat mondd.

Yeni yılda bir bebek bekliyorum!

Év elejére babát várok!

Avustralya'ya gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Már alig várom, hogy Ausztráliába mehessek.

Bu yüzden yenileri dört gözle bekliyorum.

Alig várom az újakat.

Birlikte sabah kahvaltısı yiyeceğimiz günü bekliyorum.

Várom a napot, amikor együtt reggelizünk majd.

- Saatlerdir seni bekliyorum.
- Saatlerdir sizi bekliyordum.

- Már órák óta várok rád.
- Már órák óta várok rátok.
- Már órák óta várok magára.

- Doğru zamanı beklemekteyim.
- Doğru zamanı bekliyorum.

Vártam a megfelelő alkalomra.

Cep telefonuna tuvalet ekleyecekleri günü bekliyorum. Âlemsin!

azt várom, hogy mosdó is legyen a mobilokban. Őrület!

Bir saatten fazla bir süredir seni bekliyorum.

- Már több mint egy órája várok rád.
- Már több, mint egy órája várlak.

Zaten iki saattir bekliyorum. Daha fazla bekleyemem.

Már két órája várok, tovább már nem tudok.

Bana ne yapacağımı söylemesi için Tom'u bekliyorum.

Várom, hogy Tom megmondja nekem, mit csináljak.

Birlikte sabah kahvaltısı yiyeceğimiz günü sabırsızlıkla bekliyorum.

Várom a napot, amikor együtt reggelizünk majd.

Oh sevgili çocukluğum, bütün kalbimle senin için uzun zamandır bekliyorum!

Ó, kedves gyerekkorom! Tiszta szívemből vágyom utánad.

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

Már alig várom.