Translation of "Bekliyorum" in Portuguese

Bekliyorum.

- Eu espero.
- Eu estou esperando.
- Estou esperando.

- Cevabınızı bekliyorum.
- Cevabını bekliyorum.

Estou à espera da sua resposta.

- Seni bekliyorum.
- Sizi bekliyorum.

- Estou esperando por você.
- Estou esperando por vocês.
- Estou te esperando.

- Sırada bekliyorum.
- Kuyrukta bekliyorum.

- Eu estou à espera na fila.
- Eu estou esperando na fila.
- Estou esperando na fila.

- Ben sıramı bekliyorum.
- Sıramı bekliyorum.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

- Arkadaşımı bekliyorum.
- En arkadaşımı bekliyorum.

- Estou esperando meu amigo.
- Estou esperando minha amiga.

- Feribotu bekliyorum.
- Feribot için bekliyorum.

- Eu estou esperando pela balsa.
- Eu estou esperando pelo barco.

- Treni bekliyorum.
- Bir tren bekliyorum.

- Eu estou esperando o trem.
- Eu espero o trem.
- Estou esperando um trem.

Otobüs bekliyorum.

Estou esperando o ônibus.

Saatlerdir bekliyorum.

Eu já estou esperando há horas.

Şoförümü bekliyorum.

Estou esperando meu motorista.

Onu bekliyorum.

Estou esperando por ela.

Annemi bekliyorum.

- Estou esperando minha mãe.
- Estou esperando a minha mãe.

Sizi bekliyorum.

- Eu o estou esperando.
- Eu a estou esperando.
- Eu os estou esperando.
- Eu as estou esperando.

Sıramı bekliyorum.

- Estou esperando a minha vez.
- Eu estou esperando a minha vez.

Hâlâ bekliyorum.

Ainda estou esperando.

Treni bekliyorum.

- Eu estou esperando o trem.
- Estou à espera do comboio.
- Estou aguardando o trem.

Arkadaşımı bekliyorum.

Estou esperando minha amiga.

Verandada bekliyorum.

Estou esperando na varanda.

Sabırsızlıkla bekliyorum.

Eu estou à espera impacientemente.

- Onu dört gözle bekliyorum.
- Onu sabırsızlıkla bekliyorum.

Estou ansioso por isso.

Dakik olmanı bekliyorum.

Espero que você seja pontual.

Dükkânın açılmasını bekliyorum.

- Eu estou esperando a loja abrir.
- Estou esperando a loja abrir.

Ben seni bekliyorum.

Estive te esperando.

Erkek arkadaşımı bekliyorum.

Estou esperando o meu namorado.

Kız arkadaşımı bekliyorum.

Estou esperando a minha namorada.

Bu geziyi bekliyorum.

Eu estou esperando esta viagem.

Doğru kadını bekliyorum.

Estou esperando pela mulher certa.

Ben ilham bekliyorum.

Estou esperando por inspiração.

Ben onu bekliyorum.

Estou esperando por ele.

Bunun olmasını bekliyorum.

- Eu venho esperando que isso aconteça.
- Eu esperava que isso iria acontecer.
- Eu esperei que isso acontecesse.

Bir arkadaşı bekliyorum.

- Estou esperando um amigo.
- Estou esperando uma amiga.

Bunu yapmanı bekliyorum.

Eu espero você para fazer aquilo.

Üç yıldır bekliyorum.

Já faz três anos que espero.

Bir tren bekliyorum.

Estou esperando um trem.

- Uzun süredir Tom'u bekliyorum.
- Tom'u çok uzun zamandır bekliyorum.

Eu estive esperando o Tom por um bom tempo.

Ben senin yardımını bekliyorum.

Conto com sua ajuda.

Ondan bir mektup bekliyorum.

Estou esperando uma carta dela.

Üç saattir seni bekliyorum.

Há três horas que eu estou te esperando.

O sorun için bekliyorum.

Eu tenho esperado essa pergunta.

Bunun için yıllardır bekliyorum.

Eu estive esperando anos por isso.

Onu bir saattir bekliyorum.

Estou esperando por ela há uma hora.

Boston'a gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Eu estou ansioso para ir a Boston.

Derhal terk etmeni bekliyorum.

Quero que saiam agora mesmo.

Neredeydin? Bütün gece bekliyorum.

- Mas onde você esteve? Eu esperei por você a noite inteira.
- Onde você esteve? Esperei a noite inteira.

Hâlâ bir cevap bekliyorum.

Ainda estou esperando uma resposta.

Bugün bir müşteri bekliyorum.

Eu estou esperando um cliente hoje.

Noel'i dört gözle bekliyorum.

- Estou ansioso para que chegue o Natal.
- Não vejo a hora de chegar o Natal.

2.30'dan beri bekliyorum.

- Eu estive esperando desde as 2h30.
- Eu fiquei esperando desde as 2h30.

Çok önemli bir çağrı bekliyorum.

Estou esperando uma ligação muito importante.

Yaz tatilini dört gözle bekliyorum.

Estou ansioso pelas férias de verão.

Mektubunu almayı dört gözle bekliyorum.

- Estou ansioso para receber a sua carta!
- Eu estou ansioso para receber a sua carta!

Senin bana yardım etmeni bekliyorum.

Eu estou esperando você para me ajudar.

Yeni romanını okumayı sabırsızlıkla bekliyorum.

Eu estou ansioso para ler a sua nova novela.

Ben hala fiyatların düşmesini bekliyorum.

Estou ainda esperando que os preços caiam.

Seninle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

- Estou ansioso para conhece-la.
- Estou ansiosa para conhece-lo.
- Estou ansiosa para conhece-la.

Ebeveynlerinle tanışmayı dört gözle bekliyorum.

- Eu estou ansioso para conhecer os seus pais.
- Eu estou ansiosa para conhecer os seus pais.

Seninle buluşmayı dört gözle bekliyorum.

Estava querendo muito conhecê-lo.

Yaz tatilini gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum.

- Eu estou muito ansioso para as férias de verão.
- Estou muito ansioso para as férias de verão.

Filmi onunla izlemeyi sabırsızlıkla bekliyorum.

Não vejo a hora de assistir ao filme com ela.

Ben üç saattir otobüs bekliyorum.

Estou esperando o ônibus há três horas.

Hâlâ ne olduğunun anlatılmasını bekliyorum.

- Ainda estou esperando que me digam o ocorrido.
- Ainda estou esperando que me digam o que aconteceu.

Seni bekliyorum. Ne zaman hazırsın?

- Estou esperando. Quando você estará pronta?
- Estou te esperando. Quando estarás pronta?

Birinin bana yardım etmesini bekliyorum.

Estou esperando alguém me ajudar.

Tom'un yarın burada olmasını bekliyorum.

- Eu espero que o Tom esteja aqui amanhã.
- Espero que o Tom esteja aqui amanhã.

Neredeyse bir saattir otobüsümü bekliyorum.

Estou esperando meu ônibus há quase uma hora.

Yaz tatili sırasında ziyaretini sabırsızlıkla bekliyorum.

Estou esperando ansiosamente a sua visita durante as férias de verão.

Bugün bütün gündür sabırsızlıkla seni bekliyorum.

Eu estive esperando por você impacientemente o dia todo hoje.

Seninle tekrar çalışmayı dört gözle bekliyorum.

Estou querendo trabalhar contigo novamente.

Bir saatten daha fazla süredir bekliyorum.

- Estive esperando por mais de uma hora.
- Eu estive esperando por mais de uma hora.

Cep telefonuna tuvalet ekleyecekleri günü bekliyorum. Âlemsin!

anseio que haja uma sanita nos telemóveis. Que loucura!

Ben o günden beri hala onu bekliyorum.

Ainda o estou esperando desde aquele dia.

Hiç dakik olamaz mısın? Bir saattir burada bekliyorum.

Você não pode nem ser pontual? Estou esperando aqui há uma hora.

- Kitabımın bestseller olmasını bekliyorum.
- Umarım kitabım bestseller olur.

- Eu espero que o meu livro se torne um bestseller.
- Espero que o meu livro se torne um sucesso de vendas.

- Olumlu olumsuz her türlü yorumunuzu bekliyoruz.
- Her türlü yorumunuzu bekliyorum.

Qualquer comentário é bem-vindo.

Ben hala sabah kahvaltımı bekliyorum. Lütfen onu bana şimdi getir.

Ainda estou esperando pelo meu café da manhã. Traga-o para mim agora, por favor.

- Ben onun için sabırsızlanıyorum.
- Ben ona can atıyorum.
- Ben onu dört gözle bekliyorum.

- Não vejo a hora.
- Mal posso esperar.

- Seninle yüzmeye gitmek için sabırsızlanıyorum.
- Seninle yüzmeye gitmeyi iple çekiyorum.
- Seninle yüzmeye gitmeyi dört gözle bekliyorum.

Estou ansioso para nadar com você.