Translation of "Haftaya" in French

Oraya haftaya gidebilirim.

- Je peux y aller la semaine prochaine.
- Je peux m'y rendre la semaine prochaine.

Gelecek haftaya kadar erteleyelim.

Remettons à la semaine prochaine.

Bir haftaya ihtiyacım var.

- Il me faut une semaine.
- J'ai besoin d'une semaine.

Gelecek haftaya kadar şiiri ezberle.

Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.

Gelecek haftaya kadar burada olacağım.

Je serai là jusqu'à la semaine prochaine.

Atletik yarışma gelecek haftaya kadar ertelendi.

- La rencontre sportive a été repoussée d'une semaine.
- La rencontre d'athlétisme a été reportée d'une semaine.

Mali durum haftadan haftaya gittikçe kötüleşiyor.

La situation financière empire de semaine en semaine.

Bu, gelecek haftaya kadar bekleyebilir mi?

Est-ce que ça peut attendre la semaine prochaine?

Bu yavrular bir haftaya kalmadan annelerinden ayrılacak.

D'ici une semaine, ces petits se sépareront de leur mère.

- Gelecek hafta otuz olacağım.
- Haftaya otuz oluyorum.

J'aurai trente ans la semaine prochaine.

- Önümüzdeki hafta ara sınavlarım var.
- Haftaya vizelerim var.

J'ai les examens intermédiaires, la semaine prochaine.

Gelecek haftaya kadar erteleyebileceğin bir şeyi asla yarına kadar erteleme.

Ne remettez jamais à demain ce que vous pouvez remettre à la semaine prochaine.

- Haftaya dersimiz yok.
- Gelecek hafta dersimiz yok.
- Önümüzdeki hafta derslerimiz yok.

Nous n'avons pas cours la semaine prochaine.

- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Gelecek hafta görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Haftaya görüşürüz!
- Geldiğiniz için teşekkürler, çocuklar! Önümüzdeki hafta görüşürüz!

Merci d'être venus, les mecs ! À la semaine prochaine !

- Tom ve ben haftaya Boston'a gidiyoruz.
- Tom ve ben gelecek hafta Boston'a gidiyoruz.
- Tom ve ben önümüzdeki hafta Boston'a gidiyoruz.

Tom et moi allons à Boston la semaine prochaine.