Translation of "Başlıyorum" in French

Başlıyorum.

Je commence.

Hatırlamaya başlıyorum.

Je commence à m'en souvenir.

Kuşkulanmaya başlıyorum.

- Je commence à sentir que quelque chose ne va pas.
- Je commence à sentir que quelque chose déconne.

Meraklanmaya başlıyorum.

- Je commence à devenir curieuse.
- Ma curiosité commence à s'aiguiser.
- Je commence à devenir curieux.

Sadece başlıyorum.

Je viens tout juste de commencer.

Korkmaya başlıyorum.

Je commence à avoir peur.

Öğleyin başlıyorum.

Je commence à midi.

Sıkılmaya başlıyorum.

Je commence à m'ennuyer.

Anlamaya başlıyorum.

Je commence à comprendre.

- Şikayetlerinden bıkmaya başlıyorum.
- Şikayetlerinden usanmaya başlıyorum.

- J'en ai marre de vos plaintes.
- J'en ai marre de tes plaintes.

Ben yaşlanmaya başlıyorum!

Je commence à vieillir !

Ben sadece başlıyorum.

- Je commence à peine.
- Je ne fais que commencer.

Bundan hoşlanmaya başlıyorum.

Je commence à trouver cela plaisant.

Sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

Je commence à perdre patience.

Sevimsiz bulmaya başlıyorum.

Je commence à la trouver antipathique.

İyileşmeye başlıyorum zaten.

Je commence à me sentir déjà mieux.

Gerçekten endişelenmeye başlıyorum.

Je commence vraiment à m'inquiéter.

Fikri almaya başlıyorum.

Je commence à saisir l'idée.

Aptalca hissetmeye başlıyorum.

Je commence à me sentir bête.

Senden hoşlanmaya başlıyorum.

- Je commence à vous apprécier.
- Je me mets à t'apprécier.

Onu sevmemeye başlıyorum.

Je commence à la trouver antipathique.

Buna inanmaya başlıyorum.

Je commence à le croire.

Onu anlamaya başlıyorum.

Je commence à le comprendre.

Şüphe duymaya başlıyorum.

Je commence à avoir des doutes.

Bu akşam başlıyorum.

Je commence dès ce soir.

Kel olmaya başlıyorum.

Je commence à perdre mes cheveux.

- Ciddi olduğunu düşünmeye başlıyorum.
- Ciddi olduğunuzu düşünmeye başlıyorum.

- Je commence à penser que tu es sérieux.
- Je commence à penser que tu es sérieuse.
- Je commence à penser que vous êtes sérieux.
- Je commence à penser que vous êtes sérieuses.

Bu öğleden sonra başlıyorum.

- Je commence cet après-midi.
- Je commence cette après-midi.

Ondan nefret etmeye başlıyorum.

Je commence à la détester.

Kendimi umutsuz hissetmeye başlıyorum.

- Je commence à me sentir désespéré.
- Je commence à me sentir désespérée.

Ben Almanca öğrenmeye başlıyorum.

Je commence à apprendre l'allemand.

Bundan pişman olmaya başlıyorum.

Je commence à le regretter.

Bunu yapmaya alışmaya başlıyorum.

- Je commence à être habitué à faire ceci.
- Je commence à être habituée à faire ceci.
- Je commence à m'habituer à faire ceci.

Ben karanlığa alışmaya başlıyorum.

Je commence à m'habituer à l'obscurité.

Ben spor salonuna başlıyorum.

- Je vais à la gym.
- Je pars à la salle de sport.

Kız arkadaşımı özlemeye başlıyorum.

- Je commence à m'ennuyer de ma petite amie.
- Je commence à me languir de ma petite amie.

Yıla çok hasta başlıyorum.

J'inaugure l'année avec la crève.

Biraz uykulu hissetmeye başlıyorum.

Je commence à avoir un peu sommeil.

- Senin için gerçekten endişelenmeye başlıyorum.
- Sizin için gerçekten endişelenmeye başlıyorum.

- Je commence vraiment à m'inquiéter pour toi.
- Je commence vraiment à m'inquiéter pour vous.

Ve baştan başlıyorum: A kızları.

et je commence tout en haut : les filles A.

Çalışmaya sabah saat sekizde başlıyorum.

Je commence le travail à huit heures le matin.

Onun hakkında suçlu hissetmeye başlıyorum.

Je commence à me sentir coupable à ce sujet.

Ben burada yaşamaya alışmaya başlıyorum.

Je commence à m'habituer à vivre ici.

Tom'a karşı sabrımı kaybetmeye başlıyorum.

Je commence à perdre patience avec Tom.

Bunu asla yapamayacağımızı düşünmeye başlıyorum.

Je commence à penser que nous ne serons jamais capables de faire ceci.

Ben biraz aç hissetmeye başlıyorum.

Je commence à avoir un peu faim.

Ne demek istediğini anlamaya başlıyorum.

- Je commence à voir ce que tu veux dire.
- Je commence à percevoir ce que vous voulez dire.

Ben bir motif görmeye başlıyorum.

- Je commence à apercevoir un motif.
- Je commence à distinguer un schéma.

Yeni işimden zevk almaya başlıyorum.

Je commence à prendre du plaisir dans mon nouveau travail.

Tom'un Boston'u neden sevdiğini anlamaya başlıyorum.

Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.

Önümüzdeki haftadan itibaren gözden geçirmelerime başlıyorum.

Je commence mes révisions dès la semaine prochaine.

Boston'dan ciddi ciddi nefret etmeye başlıyorum.

Je commence vraiment à détester Boston.

Yağmur yağsa bile, yarın sabah erkenden başlıyorum.

Même s'il pleut, je partirai tôt demain matin.

- Yeni bir hayata başlıyorum.
- Yeni bir yaşama yelken açıyorum.

Je commence une nouvelle vie.

Her gün saat sekizde evden ayrılıyorum ve saat dokuzda çalışmaya başlıyorum.

Tous les jours, je quitte la maison à huit heures et je commence à travailler à neuf heures.

Benim seni sevdiğim kadar çok beni gerçekten sevmediğini fark etmeye başlıyorum.

Je commence à réaliser que tu ne m'aimes pas vraiment autant que moi je t'aime.

Tom benim en iyi arkadaşım olmasına rağmen, ondan nefret etmeye başlıyorum.

Quand bien même Tom était mon meilleur ami, je commence à le haïr.