Translation of "Geçen" in French

- Geçen seneydi.
- Geçen yıldı.

- C'était l'année dernière.
- C'était l'an dernier.

Geçen haftaydı.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

- Geçen hafta kovuldum.
- Geçen hafta şutlandım.

- J'ai été viré la semaine dernière.
- J'ai été renvoyé la semaine dernière.

- Geçen hafta hastanedeydim.
- Geçen hafta hastanede idim.

J'étais à l'hôpital, la semaine dernière.

- O, geçen hafta hastaydı.
- Geçen hafta hastaydı.

Il était malade la semaine dernière.

Geçen yılın sınavını geçen birini biliyor musun?

- Est-ce que tu connais quelqu'un qui a réussi l'examen de l'année dernière ?
- Est-ce que vous connaissez quelqu'un qui a réussi l'examen de l'année dernière ?
- Connaissez-vous quelqu'un qui a réussi l'examen de l'année dernière ?

Geçen hafta gidebilirdim.

- J'aurais pu y aller la semaine dernière.
- J'aurais pu m'y rendre la semaine dernière.

O geçen haftaydı.

- C'était la semaine dernière.
- C'était la semaine passée.

Geçen ay Londra'daydım.

J'étais à Londres le mois dernier.

Geçen gün oradaydım.

- J'étais là l'autre jour.
- J'y étais l'autre jour.

Geçen hafta tutuklandım.

J'ai été arrêté la semaine dernière.

Geçen gece oradaydım.

J'y étais la nuit dernière.

Geçen hafta halamdaydık.

Nous étions chez ma tante la semaine dernière.

Geçen hafta tanıştık.

- Nous nous sommes rencontrés la semaine dernière.
- Nous nous sommes rencontrées la semaine dernière.

Geçen perşembe karşılaştık.

- Nous nous sommes rencontrés jeudi dernier.
- Nous nous sommes rencontrées jeudi dernier.

Geçen pazartesi neredeydin?

- Où étais-tu lundi dernier ?
- Où étiez-vous lundi dernier ?

Geçen gece öldü.

- Elle est morte la nuit dernière.
- Elle est morte hier soir.
- Elle est décédée la nuit dernière.

Geçen pazartesi çalışmadım.

Je n'ai pas travaillé lundi dernier.

Geçen pazartesi Boston'daydım.

J'étais à Boston lundi dernier.

Geçen sene Avustralya'daydım

J'étais en Australie l'année dernière.

Geçen kış Boston'daydık.

Nous étions à Boston l'hiver dernier.

- Tom geçen yıl öldü.
- Tom geçen sene öldü.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

- Geçen gece fazla uyuyamadım.
- Geçen gece fazla uyumadım.

Je n'ai pas beaucoup dormi, cette nuit.

- Biz geçen yıl taşındık.
- Biz geçen sene taşındık.

Nous avons déménagé l'année dernière.

- O geçen yıl öldü.
- O geçen sene öldü.

Il est mort l'année dernière.

- Babası geçen sene ölmüş.
- Babası geçen yıl öldü.

Son père est mort l'année dernière.

- Geçen yıl emekli oldum.
- Geçen sene emekli oldum.
- Ben geçen yıl emekli oldum.

J'ai pris ma retraite l'an dernier.

- Geçen yıl bir inme geçirdim.
- Geçen sene felç geçirdim.

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

- Geçen ay sürücü ehliyetimi yeniledim.
- Geçen ay ehliyetimi yeniledim.

Le mois dernier, j'ai prolongé mon permis de conduire.

- Geçen yıl Londra'ya gittik.
- Biz geçen yıl Londra'ya gittik.

Nous sommes allés à Londres l'année dernière.

Geçen yıl oylama merkezinde,

Aux bureaux de vote l'année dernière,

Geçen yıl alev aldı.

elle a explosé l'année dernière.

O, geçen hafta hastaydı.

Il était malade la semaine dernière.

Geçen Pazar nereye gittin?

- Où êtes-vous allé dimanche dernier ?
- Où es-tu allé dimanche dernier ?

Geçen Pazar evde dinlendim.

Je me suis reposé à la maison dimanche dernier.

Ben geçen ay taşındım.

J'ai déménagé le mois dernier.

Açıkçası, geçen yıl evlendik.

À vrai dire, nous nous sommes mariés l'année dernière.

Geçen Noel ne yaptın?

- Qu'avez-vous fait à Noël dernier ?
- Qu'as-tu fait à Noël dernier ?

Oğlu geçen yıl öldü.

Son fils est mort l'année dernière.

O geçen yıl doğdu.

Elle est née l'année dernière.

Karımı geçen sene kaybettim.

J'ai perdu ma femme l'an dernier.

Geçen gün ona rastladım.

Je l'ai rencontré l'autre jour.

Pasifik'i geçen ilk insandı.

Il était le premier homme à franchir le Pacifique.

Gemi geçen yıl batırılmıştı.

Le navire a été sabordé l'année dernière.

Geçen yaz macerasını hatırlıyorum.

Je me souviens de l'aventure de l'été passé.

Geçen hafta burada değildim.

- Je n'étais pas ici la semaine dernière.
- Je n'étais pas ici la semaine passée.

Geçen Pazar ne yaptın?

- Qu'as-tu fait dimanche dernier ?
- Qu'avez-vous fait dimanche dernier ?

Buraya geçen gece geldim.

- Je suis arrivé hier soir.
- Je suis arrivée la nuit dernière.

Geçen yıl Sanda'da yaşamadım.

Je n'ai pas vécu à Sanda l'année dernière.

Dairem geçen hafta soyuldu.

Mon appartement a été cambriolé, la semaine dernière.

Tom geçen yıl öldü.

- Tom est mort l'an dernier.
- Tom est mort l'année dernière.

Onlarla geçen hafta tanıştım.

Je les ai rencontrés la semaine dernière.

Onlar geçen hafta geldiler.

- Ils sont venus la semaine passée.
- Elles sont venues la semaine passée.

Tom geçen yıl tutuklandı.

Tom a été arrêté l'année dernière.

Tom geçen ay Boston'daydı.

Tom était à Boston le mois dernier.

Geçen hafta eşimle Boston'daydım.

La semaine dernière, j'étais à Boston avec ma femme.

Geçen hafta karımla Boston'daydım.

La semaine dernière, j'étais à Boston avec ma femme.

Evlilikleri geçen yıl bitti.

- Leur mariage s'est rompu l'année dernière.
- Leur mariage s'est rompu l'année passée.

Okuldan geçen hafta ayrıldı.

Il a abandonné l'école, la semaine passée.

Japonya'ya geçen yıl geldim.

Je suis allé au Japon l'année dernière.

Geçen hafta çok meşguldüm.

- J'étais très occupé la semaine dernière.
- J'étais très occupée la semaine dernière.

Geçen ay okula gitmedim.

Je ne suis pas allé à l'école le mois dernier.

Geçen hafta onu gördüm.

- Je l'ai vue la semaine dernière.
- Je l'ai vue la semaine passée.

Babası geçen hafta öldü.

Son père est décédé la semaine dernière.

Geçen ay soğuk aldım.

J'ai attrapé froid le mois dernier.

Geçen cumartesi parka gittim.

Je suis allé au parc samedi dernier.

Geçen gün Tom'la karşılaştım.

J'ai rencontré Tom l'autre jour.

Geçen ay çok soğuktu.

Il a fait très froid le mois dernier.

Geçen gece için üzgünüm.

Je suis désolé pour l'autre soir.

Geçen yıl burada değildim.

Je n'étais pas ici l'année dernière.

Biz geçen gün karşılaştık.

Nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

Geçen yazdan beri yüzmedim.

Je n'ai pas nagé depuis l'été dernier.

Geçen bahar Boston'a taşındım.

J'ai déménagé à Boston le printemps dernier.

Geçen yıl dokuzuncu sınıftaydım.

L'an dernier, j'étais élève de quatrième.

Geçen Pazardan beri meşgulüm.

J'ai été occupé depuis dimanche passé.

Geçen ay adresimi değiştirdim.

J'ai changé d'adresse le mois dernier.

Babası geçen sene ölmüş.

- L'année dernière, son papa est mort.
- Son papa est mort l'année dernière.

Onunla geçen yıl tanıştım.

J'ai fait sa connaissance l'année dernière.

Doğum günüm geçen haftaydı.

Mon anniversaire était la semaine dernière.

Geçen ay grip oldum.

J'ai eu la grippe le mois dernier.

Geçen yıl Boston'da yaşamıyordum.

Je n'habitais pas à Boston l'année dernière.

Ona geçen hafta ödedim.

Je l’ai payé la semaine dernière.

Geçen ay kasım mıydı?

Le mois dernier était novembre ?

Geçen gün seni düşündüm.

- J'ai pensé à toi l'autre jour.
- J'ai pensé à vous l'autre jour.

Geçen Noel şampanya içtik.

Nous avons bu du champagne à Noël dernier.

Köpeğim geçen kış öldü.

Mon chien est mort l'hiver dernier.

Geçen sene Türkiye'ye taşındı.

Il a déménagé en Turquie l'année dernière.

Tom geçen hafta hastaydı.

Tom était malade la semaine passée.

Geçen hafta burada mıydın?

- Étiez-vous ici la semaine dernière ?
- Étais-tu ici la semaine dernière ?

Geçen yıl nerede yaşadın?

Où habitiez-vous l'année dernière ?

Geçen yıl Berlin'e gitti.

Il est allé à Berlin l'année passée.

Geçen gece köri yedim.

J'ai mangé du riz au curry hier soir.