Translation of "Gitmemizi" in French

Tom gitmemizi istemiyor.

Tom ne veut pas que nous partions.

Nereye gitmemizi istiyorsun?

- Où veux-tu que nous allions ?
- Où voulez-vous que nous allions ?

Hemen gitmemizi söyledi.

Il nous a dit de partir immédiatement.

Derhal gitmemizi öneririm.

Je suggère que nous partions immédiatement.

O yüzmeye gitmemizi önerdi.

Il proposa que nous allions nager.

Balık tutmaya gitmemizi önerdim.

J'ai proposé que nous allions pêcher.

Kötü hava gitmemizi engelledi.

Le mauvais temps nous empêcha de partir.

O, sinemaya gitmemizi önerdi.

Elle nous a proposé d'aller au cinéma.

O yoldan gitmemizi öneririm.

Je suggère que nous ne prenions pas cette route.

Kötü hava dışarı gitmemizi engelledi.

- Le mauvais temps nous empêcha de sortir.
- Le mauvais temps nous a empêchés de sortir.
- Le mauvais temps nous a empêchées de sortir.

Babam bizim kampa gitmemizi önerdi.

Mon père a suggéré que nous allions camper.

Şiddetli bir kar okula gitmemizi engelledi.

Une neige abondante nous empêcha d'aller à l'école.

Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

Tom'un kendisiyle yüzmeye gitmemizi istediğini biliyorum.

Je sais que Tom veut que nous allions à la piscine avec lui.

Babam bu öğleden sonra sinemaya gitmemizi önerdi.

Mon père a suggéré que nous irions au cinéma ce soir.