Translation of "öneririm" in French

Gitmeni öneririm.

- Je suggère que vous vous mettiez en train.
- Je suggère que tu te mettes en train.

Şu değişikliği öneririm.

Je conseillerais le changement suivant.

Acele etmemizi öneririm.

Je suggère que nous nous mettions en marche.

Derhal gitmemizi öneririm.

Je suggère que nous partions immédiatement.

İşbirliği yapmanı öneririm.

- Je vous suggère de coopérer.
- Je te suggère de coopérer.

Biraz dinlenmeni öneririm.

- Je suggère que vous preniez du repos.
- Je suggère que tu prennes du repos.

Batıya gitmeni öneririm.

- Je vous suggère d'aller à l'ouest.
- Je te suggère d'aller à l'ouest.

Derhal gitmeni öneririm.

- Je suggère que vous partiez immédiatement.
- Je suggère que tu partes immédiatement.

Dikkatli dinlemeni öneririm.

- Je vous suggère d'écouter attentivement.
- Je te suggère d'écouter attentivement.

Onu yapmanızı öneririm.

Je conseillerais de faire cela.

Hepimizin sakinleşmesini öneririm.

- Je suggère que nous nous calmions tous.
- Je suggère que nous nous calmions toutes.

Tom'la konuşmanızı öneririm.

Je te suggère de parler à Tom.

Ben merdivenlerden çıkmayı öneririm.

Je suggère que nous empruntions les escaliers.

Ben virgülü kaldırmayı öneririm.

- Je propose d'ôter la virgule.
- Je propose d'enlever la virgule.

O yoldan gitmemizi öneririm.

Je suggère que nous ne prenions pas cette route.

Tom'tan uzak durmanızı öneririm.

Je te conseille de te tenir à distance de Tom.

Sana ASSIMIL yöntemini öneririm.

Je vous conseille la méthode ASSIMIL.

Sana trenle gitmeni öneririm.

- Je vous suggère de prendre le train.
- Je te recommande de prendre le train.

Bazı temiz elbiseler giymemizi öneririm.

Je suggère que nous passions des vêtements propres.

Daha sıkı çalışmanı kuvvetle öneririm.

- Je te suggère fortement d'étudier davantage.
- Je suggère fortement que vous étudiiez davantage.

O kadar yüksek sesle konuşmamanı öneririm.

- Je vous suggère de ne pas parler si fort.
- Je te suggère de ne pas parler si fort.

Kocanız için kapsamlı bir kontrol öneririm.

Je recommande un bilan complet pour votre époux.

Tıbbi olarak konuşursak, sana kilo vermeni öneririm.

Médicalement parlant, je vous recommande de perdre du poids.

Bunun hakkında Tom'a bir şey söylememenizi öneririm.

Je vous suggère de ne rien dire concernant cela à Tom.

İşini yapmanı ve benimkini yapmama izin vermeni öneririm.

- Je suggère que vous fassiez votre boulot et me laissiez faire le mien.
- Je suggère que tu fasses ton boulot et me laisses faire le mien.

Elinden geldiğince kısa sürede bunun hakkında gidip bir doktorla görüşmeni öneririm.

- Je suggère que vous alliez voir un médecin à ce sujet dès que vous le pouvez.
- Je suggère que tu ailles voir un médecin à ce sujet dès que tu le peux.