Translation of "Sinemaya" in French

Sinemaya gideceğim.

Je vais aller au cinéma.

Sinemaya gittik.

- Nous allâmes voir un film.
- Nous sommes allés voir un film.
- Nous sommes allées voir un film.

- Bir sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

Allons voir un film.

- Hadi sinemaya gidelim.
- Sinemaya gitsek ya.

Allons au cinéma.

Neden sinemaya gitmiyoruz?

Pourquoi ne pas aller au cinéma ?

Biz sinemaya gidiyoruz.

Nous allons au cinéma.

Yarın sinemaya gitmeyeceğim.

- Demain, je ne vais pas au cinéma.
- Je n'irai pas au cinéma, demain.

Dün sinemaya gittim.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Hier, je suis allé au cinéma.
- Je suis allé hier au cinéma.

Sinemaya gitmek istiyorum.

J'ai envie d'aller au cinéma.

Sinemaya gidelim mi?

On va au cinéma ?

Sinemaya gidecek misin?

- Allez-vous voir un film ?
- Allez-vous assister à la projection d'un film ?
- Vas-tu voir un film ?
- Vas-tu assister à la projection d'un film ?

Sinemaya gitmeyi seviyorum.

J'aime aller au cinéma.

Ben sinemaya gidiyorum.

- Je vais au ciné.
- Je vais au cinéma.

- Neden insanlar sinemaya gidiyor?
- İnsanlar neden sinemaya gidiyorlar?

Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?

Tek başına sinemaya gider.

Aller au cinéma en solitaire.

Sinemaya gitmek ister misin?

Veux-tu aller voir un film ?

Ben sinemaya gitmeyi severim.

J'aime aller au cinéma.

Ben sinemaya gitmek istiyorum.

J'ai envie d'aller au cinéma.

Ben sinemaya gitmeyi seviyorum.

J’adore aller au cinéma.

Sık sık sinemaya giderim.

Je vais souvent au cinéma.

O, sinemaya gitmemizi önerdi.

Elle nous a proposé d'aller au cinéma.

Cumartesi akşamları sinemaya giderdik.

Nous avions l'habitude d'aller au cinéma le samedi soir.

Erkek kardeşimle sinemaya gittim.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

İnsanlar neden sinemaya gidiyorlar?

- Pourquoi est-ce que les gens vont au cinéma ?
- Pourquoi les gens vont-ils au cinéma ?

Niçin benimle sinemaya gelmiyorsun?

Tu viens voir un film avec moi ?

Sinemaya gitmeye ne dersin?

- Si nous allions au cinéma ?
- Une toile ça te dit ?

Erkek kardeşimle sinemaya gittik.

Je suis allée à la salle de cinéma avec mon frère.

Sinemaya gitmek ister misiniz?

Veux-tu aller au cinéma?

Her hafta sinemaya giderim.

Je vais au cinéma toutes les semaines.

Benimle sinemaya gider misin?

Viendras-tu au cinéma avec moi ?

Tek başına sinemaya gitti.

Elle est allé au cinéma toute seule.

Sıkıldıysan, sinemaya gitmeni öneriyorum.

Si tu t'ennuies, je te conseille d'aller au cinéma.

Ara sıra sinemaya giderim.

Je vais au cinéma de temps en temps.

Ben sinemaya gitmeyi planlıyorum.

Je compte aller au cinéma.

Ben seninle sinemaya gitmiyorum.

Je ne vais pas au cinéma avec toi.

Arkadaşlarım bensiz sinemaya gitti.

Mes amis sont allés au ciné sans moi.

Canım sinemaya gitmek istiyor.

J'ai envie d'aller au cinéma.

- Ben haftada bir kez sinemaya giderim.
- Haftada bir kez sinemaya giderim.

Je vais au cinéma une fois par semaine.

"Paulie, sinemaya gitmek ister misin?"

« Paulie, m'accompagnerais-tu au cinéma ?

İstediğim kadar sık sinemaya gitmem.

Je ne vais pas au cinéma aussi souvent que je le voudrais.

Biz sinemaya gidiyoruz. Bizimle gel.

- Nous allons au cinéma. Viens avec nous.
- Nous allons au ciné : viens donc avec nous !

Pazar günü genellikle sinemaya giderdim.

Généralement, j'allais au cinéma le dimanche.

Onun benimle sinemaya gitmesini istedim.

- Je lui demandai d'aller voir un film avec moi.
- Je lui ai demandé d'aller voir un film avec moi.

Sinemaya gitmek için vaktim yok.

Je n'ai pas le temps d'aller au cinéma.

O, geçenlerde bir sinemaya gitti.

Elle est allée voir un film l'autre jour.

Cumartesi günü sinemaya gidelim mi?

- Ça te dirait d'aller voir un film samedi ?
- Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?

O gerçekten sinemaya gitmeyi seviyor.

Elle aime beaucoup aller au ciné.

Canın sinemaya gitmek istemiyor mu?

Tu n'aurais pas envie d'aller au cinéma ?

Ben sinemaya gitmeyi çok severim.

J’adore aller au cinéma.

"Superman" bu ay sinemaya geliyor.

"Superman" sort ce mois-ci au cinéma.

Ayda bir kez sinemaya giderim.

Je vais au cinéma une fois par mois.

Haftada bir kez sinemaya gider.

Elle va au cinéma une fois par semaine.

O, onunla birlikte sinemaya gitti.

- Elle se rendit avec lui au cinéma.
- Elle s'est rendue avec lui au cinéma.
- Elle est allée avec lui au cinéma.

Biz her perşembe sinemaya gideriz.

Nous allons au cinéma chaque jeudi.

Cumartesi sinemaya gitmeye ne dersiniz?

Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?

Sinemaya benimle birlikte geliyor musun?

Venez-vous avec moi au cinéma ?

- O, nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.
- Nadiren, kırk yılda bir, sinemaya gider.

Il va rarement, ou presque jamais, au cinéma.

Tom babasına sinemaya gidip gidemeyeceğini sordu.

Tom demanda à son père s'il pouvait aller au cinéma.

Babaları yalnız sinemaya gitmelerine izin vermedi.

Son père ne lui a pas permis d'aller seule au ciné.

Bu akşam sinemaya gitmek ister misin?

Est-ce que tu veux aller voir un film ce soir ?

Sinemaya gittim ama filmden çok hoşlanmadım.

- Je suis allé au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.
- Je suis allée au cinéma mais le film ne m'a pas beaucoup plu.

Sizler bugün sinemaya gitmek niyetinde misiniz?

Eh les mecs, avez-vous l'intention d'aller au ciné, aujourd'hui ?

Filmlerden konuşmuşken, neden akşama sinemaya gitmiyoruz?

En parlant de films, pourquoi n'irions-nous pas au cinéma ce soir?

Babam dün gece beni sinemaya götürdü.

Mon père m'a emmené au cinéma hier soir.

Bu gece canım sinemaya gitmek istemiyor.

Je n'ai pas envie d'aller au cinéma ce soir.

O, onunla sık sık sinemaya gider.

- Elle va souvent au cinéma avec lui.
- Elle se rend souvent au cinéma avec lui.

Her ay ne sıklıkta sinemaya gidersin?

Combien de fois vas-tu au cinéma tous les mois ?

Canım sinemaya gitmek istemiyor. Onun yerine yürüyelim.

Je n'ai pas envie d'aller au cinoche. Allons faire une promenade à la place.

Bu gece bir sinemaya gitmek ister misin?

- Voudriez-vous aller voir un film, ce soir ?
- Voudrais-tu aller voir un film, ce soir ?

O bana onunla bir sinemaya gitmemi istedi.

- Il me demanda d'aller voir un film avec lui.
- Il m'a demandé d'aller voir un film avec lui.

Babam bu öğleden sonra sinemaya gitmemizi önerdi.

Mon père a suggéré que nous irions au cinéma ce soir.

Biz sinemaya gidiyoruz. Sen de katılır mısın?

Nous allons au cinéma. Tu es de la partie?

Haftada iki kez sinemaya gidecek gücüm yok.

Je n'ai pas les moyens d'aller au cinéma deux fois par semaine.

Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmek istersin?

Voulez-vous aller au cinéma ou au théâtre ?

O, onunla bir sinemaya gitmeye can atıyordu.

- Elle était impatiente d'aller au cinéma avec lui.
- Elle se réjouissait d'aller au cinéma avec lui.

Sinemaya gitmektense sanat müzesine gitmeyi tercih ederim.

Je préfère aller au musée des arts plutôt qu'au cinéma.

Tom sık sık Mary ile sinemaya gider.

Tom va souvent au cinéma avec Mary.

Babası onun sinemaya yalnız gitmesine izin vermedi.

Son père ne lui a pas permis d'aller seule au ciné.

Sinemaya mı gitmek istiyorsun yoksa tiyatroya mı?

- Tu veux aller au cinéma ou au théâtre ?
- Vous voulez aller au cinéma ou au théâtre ?

Şimdi nereye gidelim? Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı?

Où allons-nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?

Bu gece sinemaya gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

Ce soir, je préfère rester à la maison plutôt que d'aller au cinéma.

Onunla sinemaya gitmeyi kabul edene kadar o sakinleşmedi.

Elle ne voulait pas me lâcher jusqu'à ce que j'accepte d'aller avec elle au cinéma.

Sinemaya mı yoksa tiyatroya mı gitmeyi tercih ediyorsun?

- Tu préfères aller au cinéma ou au théâtre ?
- Vous préférez aller au cinéma ou au théâtre ?

Ortalama olarak ben haftada üç kez sinemaya giderim.

Je vais en moyenne au cinéma trois fois par semaine.

Kız kardeşim ve ben zaman zaman sinemaya gideriz.

Ma sœur et moi allons voir des films de temps en temps.

Tiyatro yerine sinemaya gitmemiz daha iyi olmaz mı?

Ne serait-il pas préférable que nous allions au cinéma plutôt qu'au théâtre ?

Tom onu onunla birlikte sinemaya gitmesi için ikna etti.

Tom l'a persuadée d'aller voir un film avec lui.

Biz şimdi nereye gidiyoruz? Tiyatroya mı yoksa sinemaya mı?

- Où allons-nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?
- Où allons nous maintenant? Au théâtre ou au cinéma?

Hangisini tercih edersin, sinemaya gitmeyi mi yoksa evde kalmayı mı?

Que préfères-tu faire, aller au cinéma ou rester à la maison ?

- Bu gece tiyatroya gidiyor musun?
- Bu gece sinemaya gidiyor musun?

- Allez-vous au théâtre ce soir ?
- Vas-tu au théâtre ce soir ?

- Ara sıra beraber filme gideriz.
- Arada bir birlikte sinemaya gideriz.

Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps.