Translation of "Engelledi" in French

0.009 sec.

Examples of using "Engelledi" in a sentence and their french translations:

Yağmur gitmemi engelledi.

La pluie m'a empêché d'y aller.

Yağmur gelmemi engelledi.

La pluie m'a empêché de venir.

Kar zamanında varmamızı engelledi.

La neige nous a empêchés d'arriver à l'heure.

Yağmur yürüyüş yapmamızı engelledi.

La pluie nous a empêchés d'aller nous promener.

Yağmur dışarı çıkmamı engelledi.

La pluie m'a empêché de sortir.

Kötü hava başlamamızı engelledi.

Le mauvais temps nous a empêchés de partir.

Onu gelmekten ne engelledi?

Qu'est-ce qui l'a empêché de venir ?

Hastalık partiye gitmemi engelledi.

La maladie m'empêcha de me rendre à la fête.

Sel, nehri geçmemi engelledi.

L'inondation m'empêcha de traverser la rivière.

Fırtına dışarı çıkmamızı engelledi.

La tempête nous empêcha de sortir.

Kötü hava gitmemizi engelledi.

Le mauvais temps nous empêcha de partir.

Şiddetli yağmur gidişimi engelledi.

Une forte pluie m'a empêché d'y aller.

Fırtına zamanında ulaşmamızı engelledi.

La tempête nous a empêchés d'arriver à l'heure.

Kar uçağın kalkmasını engelledi.

La neige a empêché l'avion de décoller.

Türkiye, Twitter'a erişimi engelledi.

La Turquie a bloqué l'accès à Twitter.

Askerler şehre girişi engelledi.

Des soldats bloquaient l'accès à la ville.

Fiyatları olan projenin tamamlanmasını engelledi

pétrole. Et enfin, la crise Corona qui a balayé le monde entier

Yağmur onun buraya gelmesini engelledi.

La pluie l'a empêché de venir ici.

Trafik kazası treni yakalamamı engelledi.

L'accident de la circulation m'a empêché d'attraper le train.

Köpek, onun evine yaklaşmamı engelledi.

Le chien m'empêchait d'approcher sa maison.

Hastalık onun dışarı çıkmasını engelledi.

Il n'a pas pu sortir à cause de la maladie.

Kötü hava dışarı gitmemizi engelledi.

- Le mauvais temps nous empêcha de sortir.
- Le mauvais temps nous a empêchés de sortir.
- Le mauvais temps nous a empêchées de sortir.

Kötü hava yola çıkmamızı engelledi.

Le mauvais temps nous empêcha de partir.

Onun zamanında müdahale salgını engelledi.

Son action rapide a évité une épidémie.

Tom kendini Mary'ye vurmaktan engelledi.

- Tom se retint de frapper Mary.
- Tom s'est retenu de frapper Mary.

Fırtına, kayıp çocuğu aramamızı engelledi.

La tempête nous a empêché de rechercher l'enfant disparu.

Kar, benim dışarı gitmemi engelledi.

La neige m'a empêché de sortir.

Hastalık onun partiye katılmasını engelledi.

La maladie l'a empêché de venir à la fête.

Kötü hava yelkenli ile gitmelerini engelledi.

- Le mauvais temps les empêcha de faire de la voile.
- Le mauvais temps les empêcha d'aller à la voile.

Onun kötü bacağı yarışı kazanmasını engelledi.

Sa mauvaise jambe l'a empêché de gagner la course.

Şiddetli bir kar okula gitmemizi engelledi.

Une neige abondante nous empêcha d'aller à l'école.

Şiddetli yağmur balık tutmaya gitmemizi engelledi.

La forte pluie nous a retenus d'aller pêcher.

Kötü hava benim işe gitmemi engelledi.

Le mauvais temps m'a empêché d'aller travailler.

Bir sis perdesi bizim görüşümüzü engelledi.

Un rideau de brume nous obstruait la vue.

Bir fırtına geminin Kobe'den ayrılmasını engelledi.

Une tempête empêcha le navire de quitter Kobe.

Sis onun çok uzağı görmesini engelledi.

À travers le brouillard, il ne pouvait pas voir très loin.

ABD baskısı Irak'ın projeyi tamamlamasını engelledi. Çin ...

la pression américaine a empêché l'Irak de terminer le projet avec Chine.

Hafif soğuk ailemle birlikte Ibusuki'ye gidişimi engelledi.

Un léger rhume m'a empêché d'aller à Ibusuki avec ma famille.

Onun penceresinin dışındaki gürültü onun uyumasını engelledi.

Le bruit à l'extérieur l'a empêché de dormir.

Teknik bilgi eksikliği, onun terfi ettirilmesini engelledi.

Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu.

O, kolumdan yakaladı ve eve gitmemi engelledi.

Elle m'attrapa par le bras et me retint d'aller chez moi.

Kötü bir soğuk algınlığı bu hafta çalışmamı engelledi.

Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.

- Erken gelmeni ne engelledi?
- Erken gelmene ne mâni oldu?

- Qu'est-ce qui t'a empêché de venir plus tôt ?
- Qu'est-ce qui vous a empêché de venir plus tôt ?

- Sis uçakların kalkışını engelledi.
- Sis uçakların havalanmasına mâni oldu.

Le brouillard a empêché les avions de décoller.

- Tom soruyu engelledi.
- Tom soruyu geçiştirdi.
- Tom soruyu savuşturdu.

Tom a évité la question.

- Kalın sis uçağın kalkmasını engelledi.
- Kalın sis, uçağı kalkıştan alıkoydu.

L'épais brouillard a empêché l'avion de décoller.

Onun sağlığı hakkında endişeli olduğu için, annesi onun dışarı çıkmasını engelledi.

Sa mère l'empêchait de sortir car elle s'inquiétait pour sa santé.

Sen muhtemelen çok fazla gergindin ve bu senin iyi uyumanı engelledi.

Tu étais probablement trop tendu et ça t'a empêché de bien dormir.

- Güvenlik görevlileri soygun girişimini engelledi.
- Güvenlik görevlileri soygun girişimini önledi.
- Güvenlik görevlileri soygun girişiminin önünü kesti.

Les agents de sécurité ont déjoué la tentative de braquage.