Translation of "Dışarı" in Polish

Dışarı gel.

Wyjdź na zewnątrz.

Dışarı çık.

Wyjdź na zewnątrz.

Dışarı çıkamadım.

Nie mogłem się wydostać.

Dışarı çıkıyoruz.

Wychodzimy.

Dışarı çıkamazsın.

Nie możesz wyjść.

Dışarı çıkmamalısın.

- Nie powinieneś wychodzić.
- Lepiej nie wychodź.

- O dışarı gitti.
- O dışarı çıktı.

Wyszła.

- Ben pencereden dışarı baktım.
- Pencereden dışarı baktım.

Wyjrzałam przez okno.

...bağırsaklarını dışarı iterek...

wypycha swoje wnętrzności...

Pencereden dışarı bakma.

Nie wyglądaj przez okno.

Ben dışarı gidemedim.

Nie byłem w stanie wyjść na zewnątrz.

Dışarı çıkmak zorundayım.

Muszę wyjść.

O dışarı gitti.

Wyszła.

Karanlıktan sonra dışarı çıkma.

Nie wychodź na dwór po zmierzchu.

Onun dışarı çıktığını duydum.

Słyszałem jak wychodził na dwór.

Elinizi pencereden dışarı koymayın.

Nie wystawiaj rąk za okno.

Tom çöpü dışarı attı.

Tom wyrzucił śmieci.

Ben bisikletle dışarı gittim.

Pojechałem rowerem.

O, pencereden dışarı bakıyordu.

Patrzył przez okno.

Fırtınaya rağmen dışarı çıktı.

Wyszedł na dwór mimo burzy.

Bu gece dışarı çıkmalıyız.

Powinniśmy wyjść gdzieś wieczorem.

Lütfen hemen dışarı çık.

Proszę natychmiast wyjść.

Tom yatağından dışarı fırladı.

Tom wyskoczył z łóżka.

Yürüyüş için dışarı çıktı.

Wyszedł aby się przejść.

Masanın altından dışarı çık!

Wyłaź spod stołu.

Akşam yemeğine dışarı çıktım.

Wyszedłem na obiad.

Ellerin yukarıda dışarı çık.

Wyjdź z podniesionymi rękami.

Tom muhtemelen dışarı çıktı.

Tom prawdopodobnie wyszedł.

O, pencereden dışarı atladı.

- Wyskoczył oknem.
- Wyskoczył przez okno.

O zaten dışarı gitti.

On już wyszedł.

Onu pencereden dışarı ittiler.

Wypchnęli go przez okno.

O, çöpü dışarı koydu.

Ona wyrzuciła śmieci.

O nadiren dışarı gider.

Ona rzadko wychodzi.

Tom çoktan dışarı çıktı.

Tom już wyszedł.

Canım dışarı çıkmak istiyor.

Mam ochotę wyjść na zewnątrz.

Kar dışarı çıkmamızı engelledi.

Z powodu śniegu nie mogliśmy wyjść.

Dışarı her seferinde hafif makyaj

Zawsze trochę umalowana,

Yağmur yağmasına rağmen, dışarı gittim.

Mimo, że padało, wyszedłem.

Bu sabah dışarı erken çıktım.

Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.

Dışarı çıkmadan önce kapıları kapat.

Przed wyjściem zamykaj drzwi.

Dışarı çık veya içeri gel.

Wyjdź albo wejdź.

Dışarı çıkalım ve yıldızlara bakalım.

Chodźmy na zewnątrz i popatrzmy w gwiazdy.

Yağmur yağdığı için dışarı çıkamadım.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

Yağmur duruncaya kadar dışarı çıkmayacağım.

Nie pójdę, dopóki nie przestanie padać.

- Çık dışarı!
- Defol!
- Yürü git!

Wynoś się!

- Attım gitti.
- Attım.
- Dışarı fırlattım.

Wyrzuciłem to.

Yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?

Mogę wyjść na spacer?

Dışarı çıkmak için kepimi giydim.

Założyłem czapkę przed wyjściem.

Neden dışarı çıkıp arkadaşlarınızla oynamıyorsunuz?

Może wyjdziesz pobawić się z przyjaciółmi?

O, onu kapıdan dışarı itti.

Wypchnęła go za drzwi.

Çalışmaktan usandım. Dışarı içmeye gidelim.

Zmęczyłem się tą nauką. Chodźmy na kielicha.

Hava sıcak olmadan dışarı çıkalım.

Hodźmy, zanim zrobi się gorąco.

Dışarı çıkmak için hazır mısınız?

Jesteś gotowy do wyjścia?

Onu bir şekilde dışarı çıkartmaya çalışacağız.

Spróbujemy go wydostać.

Viyana'nın hamsterleri kapana kısılmıştır. Dışarı çıkamazlar.

Wiedeńskie chomiki są tutaj uwięzione.

Ve meraklı bir şekilde dışarı çıkıyordu.

Wychodziła i była bardzo ciekawska.

Lütfen dışarı çıkmadan önce kapıyı kilitle.

Przed wyjściem zamykaj drzwi.

Evde kalmak dışarı çıkmaktan daha iyidir.

Lepiej jest zostać w środku niż wychodzić na zewnątrz.

Çok soğuk olduğu için dışarı çıkmadım.

Nie wychodziłem na zewnątrz, ponieważ było bardzo zimno.

Tam dışarı çıktığımda, yağmur yağmaya başladı.

Jak tylko wyszedłem, zaczęło lać.

Bu gece canım dışarı çıkmak istemiyor.

Ja po prostu nie mam ochoty dziś wychodzić.

O, telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydi.

Miał właśnie wychodzić, gdy zadzwonił telefon.

O, ceketini giydi ve dışarı çıktı.

Włożyła płaszcz i wyszła.

Babam kartpostal almak için dışarı çıktı.

Ojciec wyszedł po pocztówki.

Dışarı çıkmadan ceketini giy yoksa üşütürsün.

Ubierz płaszcz zanim wyjdziesz albo się przeziębisz.

Pencereden dışarı bir şeyler atmak yasaktır.

Zabrania się wyrzucania rzeczy przez okno.

Dışarı çıkmadan önce gazı kapatmayı unutmayın.

Nie zapomnij wyłączyć gazu zanim wyjdziesz.

Bazen bir bira için dışarı çıkarım.

Czasami ide na piwo.

Tom yiyecek almak için dışarı çıktı.

Tom wyszedł na zakupy.

Dışarı koştum ve bir taksiye bindim.

Wybiegłem stamtąd i złapałem taksówkę.

Yağmur yağmaya başladığında, tam dışarı çıkıyordum.

Byłem właśnie na zewnątrz, kiedy zaczęło padać.

Canım bu gece dışarı çıkmak istemiyor.

Nie mam ochoty nigdzie wychodzić dziś wieczór.

Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

Wolę wyjść na dwór niż odpoczywać w domu.

Maalesef o az önce dışarı çıktı.

Obawiam się, że on właśnie wyszedł.

Babam kartpostal almak için dışarı gitti.

Ojciec wyszedł po pocztówki.

Şimdi dışarı çıkalım. Artık yağmur yağmıyor.

Chodźmy, już nie pada.

Ben bir an için dışarı çıktım.

Wyszedłem na chwilę.

Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

Zamiast wychodzić, wolałbym zostać w domu.

Biz akşam yemeği için dışarı çıktık.

Poszliśmy na obiad.

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıkmak zorundaydım.

Mimo, że padało, to musiałem wyjść.

- O kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı kaçtı.
- Kapıyı açar açmaz bir kedi dışarı koştu.

Jak tylko otworzyła drzwi, kot uciekł.

Sonra da bunu döküp dışarı çıkmasını bekleyeceğiz.

Wlejemy i zobaczymy, czy wyjdzie.

Kısa bir yürüyüş için dışarı çıkabilir miyim?

Czy mogę wyjść na krótki spacer?

O kadar ürkmüştü ki yalınayak dışarı koştu.

Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.

Ya içeri gel ya da dışarı git.

Wejdź albo wyjdź.

Akşam yemeğinden sonra yürüyüş için dışarı çıktık.

Po kolacji wyszliśmy na spacer.

Ben gazete satın almak için dışarı çıkıyorum.

Idę kupić gazetę.

Tom ayağa fırladı ve odadan dışarı koştu.

Tom zerwał się na nogi i wybiegł z pokoju.

Biz saat on birde oradan dışarı çıktık.

Wyszliśmy stamtąd o jedenastej.

Tom malzemesini aldı ve kapıdan dışarı çıktı.

Tom wziął swoje rzeczy i podszedł do drzwi.

Tom muhtemelen dışarı gitmek ve oynamak istedi.

Tom prawdopodobnie chciał wyjść na dwór się pobawić.

Lütfen dışarı çık ve ne olduğunu bul.

Proszę, wyjdź na zewnątrz i sprawdź, co się dzieje.

Biz dışarı gittik ve asla geri dönmedik.

Wyszliśmy i nigdy nie wróciliśmy.

Ben akşam yemeğini yedikten sonra dışarı çıkacağım.

Wychodzę po obiedzie.

Yağmurda dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

Zostanę raczej w domu, niż wyjdę na zewnątrz w deszcz.

Çoğu genç yetişkin geceleyin dışarı çıkmaktan hoşlanır.

Większość młodych dorosłych lubi wychodzić wieczorami.

Tom'un canı yürüyüş için dışarı çıkmak istedi.

Tomkowi zachciało się wyjść na spacer.

Tom kendisini odasına kilitledi ve dışarı çıkmadı.

Tom zakluczył się w swoim pokoju i nie wyjdzie.