Translation of "Gidemedim" in French

Ben dışarı gidemedim.

- J'étais dans l'incapacité de me rendre à l'extérieur.
- J'étais incapable d'aller dehors.

Oraya bugün gidemedim.

Aujourd'hui, je n'ai pas pu aller là-bas.

Bir haftadır okula gidemedim.

Je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.

Bütün hafta okula gidemedim.

Je n'ai pas pu aller à l'école pendant toute une semaine.

Bu sabah okula vaktinde gidemedim.

Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.

Onun doğum günü partisine gidemedim.

- Je ne fus pas en mesure de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je n'ai pas été en mesure de me rendre à sa fête d'anniversaire.

Hastaydım, bu yüzden konsere gidemedim.

J'étais malade donc je n'ai pas pu aller au concert.

Annem hasta olduğu için, oraya gidemedim.

Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu m'y rendre.

Ben hasta olduğum için işe gidemedim.

Je n'ai pas pu aller travailler parce que j'étais malade.

Annem hasta olduğu için konsere gidemedim.

Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu me rendre au concert.

- Onun doğum günü partisine gidemedim.
- Onun doğum günü partisine gitmem mümkün olmadı.

- Je me trouvai dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je me suis trouvée dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je me suis trouvé dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- Je fus dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.
- J'ai été dans l'incapacité de me rendre à sa fête d'anniversaire.