Translation of "Konsere" in French

Konsere gittim.

Je suis allé au concert.

O konsere gidiyor.

- Il se rend au concert.
- Il va au concert.

Keşke konsere gidebilsem.

J'aimerais pouvoir aller au concert.

Hangi konsere katılmayı seçtiniz?

À quel concert as-tu décidé d'aller ?

O akşam konsere gitmişti.

Elle était partie au concert ce soir-là.

O konsere gitti mi?

Allait-elle à ce concert ?

Konsere gidebilse, memnun olur.

S'il pouvait se rendre au concert, il serait heureux.

Bir süre konsere gitmedim.

Je n'ai pas été à un concert depuis un moment.

Konsere zamanında varacak mıyız?

Serons-nous à l'heure au concert ?

Alice'in konsere gittiği dündü.

C'est hier qu'Alice est allée à un concert.

Babam konsere gitmemi onaylamadı.

Mon père s'est opposé à ce que j'aille au concert.

Konsere benimle gelir misin?

Tu viendras avec moi au concert ?

Birlikte bir konsere gidelim.

Allons ensemble à un concert.

Bu akşam konsere gidiyoruz.

Nous allons au concert ce soir.

Seninle birlikte konsere gitmek istiyorum.

J'aimerais aller à un concert avec toi.

Gelecek hafta bir konsere gidiyorum.

- Je me rends à un concert la semaine prochaine.
- Je vais à un concert la semaine prochaine.
- Je vais aller à un concert la semaine prochaine.

Babam konsere gitmeme izim verdi.

Mon père m'a autorisé à aller au concert.

Birçok kişi konsere geç kalmıştı.

De nombreuses personnes furent en retard au concert.

Hastaydım, bu yüzden konsere gidemedim.

J'étais malade donc je n'ai pas pu aller au concert.

Bu gece konsere gidiyor musun?

- Vas-tu au concert ce soir ?
- Allez-vous au concert ce soir ?

Bu gece bir konsere gidiyorum.

Je vais à un concert ce soir.

O, konsere katılmak için para ödedi.

Elle a payé pour assister au concert.

Annem hasta olduğu için konsere gidemedim.

Comme ma mère était malade, je n'ai pas pu me rendre au concert.

Ben geçen hafta iki konsere gittim.

Je suis allé à deux concerts la semaine dernière.

Geçen yıl kaç tane konsere gittin?

- À combien de concerts t'es-tu rendu l'année passée ?
- À combien de concerts t'es-tu rendue l'année dernière ?

Üç binin üzerinde insan konsere katıldı.

- Plus de trois mille personnes sont allées à ce concert.
- Plus de trois mille personnes assistèrent au concert.
- Plus de trois mille personnes ont assisté au concert.

John konsere kadar Mary'ye eşlik etti.

John a accompagné Mary au concert.

O, arkadaşına konsere kadar eşlik etti.

- Elle accompagna son ami au concert.
- Elle a accompagné son ami au concert.

O, onu konsere gitmeye ikna etti.

- Elle le persuada de se rendre au concert.
- Elle l'a persuadé de se rendre au concert.

Tom'un niçin konsere gitmediğini merak ediyorum.

Je me demande pourquoi Tom n'est pas allé au concert.

Biletleri satın alamadık, bu yüzden konsere gitmedik.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

Eğer sen konsere gitmiyorsan, ben de gitmiyorum.

Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.

Tom çalışmak zorunda olduğu için konsere gidemedi.

Tom n'a pas pu aller au concert parce qu'il avait du travail.

Acele etsek iyi olur. Konsere geç kalmak istemiyorum.

Nous ferions mieux de nous hâter. Je ne veux pas être en retard au concert.