Translation of "Vaktinde" in French

Vaktinde yetişemeyecekler.

Ils ne seront pas à temps.

- Vaktinde toplantıda olamayacak.
- Toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

Elle ne va pas arriver à temps pour la réunion.

Vaktinde geldim mi?

Est-ce que je suis à l'heure ?

Konferans vaktinde başladı.

Le cours commença à l'heure.

- Tom vaktinde toplantıda olamayacak.
- Tom toplantıya vaktinde yetişemeyecek.

Tom ne sera pas à l'heure pour la réunion.

Hala oraya vaktinde varabiliriz.

Nous pouvons encore y parvenir à temps.

Tom nadiren vaktinde gelir.

Tom est rarement à l'heure.

Okula vaktinde gitmek senin sorumluluğun.

C'est à toi d'arriver à l'école à l'heure.

Bu sabah okula vaktinde gidemedim.

Je n'étais pas à l'heure pour l'école ce matin.

23 nolu sefer vaktinde mi?

Est-ce que le vol 23 est à l'heure ?

- Zamanında geleceğim.
- Geç kalmam.
- Vaktinde gelirim.

Je serai à l'heure.

O her zaman randevularına vaktinde gelir.

Il est toujours ponctuel pour ses rendez-vous.

Trene vaktinde yetişmek için erken kalktı.

Il s'est levé tôt pour attraper son train à temps.

Akşam yemeği için hepimiz vaktinde evde olacağız.

Nous serons tous à la maison à temps pour le dîner.

Bizim profesör dersine her zaman vaktinde gelir.

Notre professeur est toujours à l'heure pour ses cours.

Ne kadar hızlı sürersen sür, oraya vaktinde varamayacaksın.

Aussi vite que tu conduises, tu n'y seras pas à temps.

Oraya vaktinde varmak için biz bir taksi tuttuk.

- Nous avons pris un taxi pour s'y rendre à temps.
- On a pris un taxi pour s'y rendre à temps.

Tom Noel için tam vaktinde eve geri döndü.

Tom est rentré à la maison juste à temps pour Noël.

Sonuçta istasyona koştum ve bir şekilde tam vaktinde oraya ulaştım.

Finalement, j'ai couru jusqu'à la gare et y suis parvenu à temps d'une manière quelconque.

Saat 2.30'da buluşmam vardı ama trafiğe yakalandım ve oraya vaktinde varamadım.

J'avais un rendez-vous à 14 h 30 mais j'ai été coincé dans la circulation et je n'ai pas pu y arriver à l'heure.