Translation of "Haftadır" in French

Bir haftadır hastanedeydim.

J'étais à l'hôpital pendant une semaine.

İki haftadır diyetteyim.

J'ai suivi un régime durant deux semaines.

Bir haftadır hastaydı.

Elle fut malade durant une semaine.

Üç haftadır Boston'dayım.

Je suis à Boston depuis trois semaines.

Üç haftadır diyetteyim.

Je suis au régime depuis trois semaines.

Bir haftadır kar yağıyor.

Il neigeait depuis une semaine.

Bir haftadır okulda yoktu.

Il fut absent de l'école durant une semaine.

Bir haftadır okula gidemedim.

Je n'ai pas pu aller à l'école pendant une semaine.

Bir haftadır yatakta hastaydı.

Il est resté au lit pendant toute la semaine.

O bir haftadır yıkanmadı.

Il ne s'est pas lavé pendant une semaine.

Tom üç haftadır hastanede.

Cela fait trois semaines que Tom est à l'hôpital.

Hava bir haftadır iyidir.

- Ça a été pendant une semaine.
- Ça a bien été durant une semaine.
- C’était au poil pendant une semaine.
- Ça a roulé pendant une semaine.

Bir haftadır yatakta hastadır.

Il est resté couché pendant une semaine.

Bir haftadır kendimi kötü hissediyorum.

Je me suis senti mal pendant une semaine.

Yalnızca üç haftadır burada bulunuyorum.

- Tu n'es là que depuis trois semaines.
- Vous n'êtes là que depuis trois semaines.

Tom üç haftadır okula gidemiyor.

Tom n'a pas pu aller à l'école pendant trois semaines.

Şüpheli üç haftadır dağlarda saklanıyordu.

Le suspect s'était caché dans les montagnes pendant trois semaines.

Bütün haftadır seninle irtibata geçmeye çalışıyorum.

- J'ai essayé de te contacter toute la semaine.
- J'ai essayé de vous contacter toute la semaine.

Tom bir haftadır katı gıda yiyemedi.

Tom n'a pas pu manger des aliments solides durant une semaine.

Üç haftadır, o hiçbir şey yemedi.

Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout.

Onu ziyaret ettiğimde o bir haftadır hastaydı.

Elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.

Onlar bir doktor çağırdıklarında o bir haftadır hastaydı.

Il était malade depuis une semaine quand ils ont appelé le médecin.

Geçen hafta Michel gördüm. O bir haftadır hastaymış.

J'ai vu Michel la semaine dernière. Il avait été malade pendant une semaine.

Çok kötü bir soğuk algınlığından bir haftadır hasta yatıyordum.

- J'ai été terrassé par un terrible rhume durant une semaine.
- J'ai été terrassée par un terrible rhume durant une semaine.

- Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, genişlemeye devam ediyor.
- Bir haftadır kırıp geçiren Doğu Kaliforniya'daki yangın, yayılmaya devam ediyor.

L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.