Translation of "Gökyüzünün" in French

Gökyüzünün parlaklığı fırtınanın geçtiğini gösterdi.

La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée.

Gökyüzünün görüntüsüne bakılırsa kar yağacak.

D'après l'aspect du ciel, il va neiger.

Bu harita bize, gökyüzünün bu bölgesinde

Cette carte nous montre toute la matière dans cette région du ciel,

Gökyüzünün görünüşünden bu gece yağmur yağabilir.

D'après l'aspect du ciel, il se peut qu'il se mette à neiger ce soir.

Gökyüzünün mavi görünmesinin nedenini biliyor musun?

Connais-tu la raison pour laquelle le ciel paraît bleu ?

Denizin ve gökyüzünün renkleri birbirine karışıyor.

La couleur de la mer et celle du ciel se fondent l'une dans l'autre.

Gökyüzünün niçin mavi olduğunu biliyor musun?

- Tu sais pourquoi le ciel est bleu ?
- Sais-tu pourquoi le ciel est bleu ?

Gökyüzünün görünüşüne bakılırsa yarın hava iyi olacak.

À en juger d'après le ciel, il fera beau demain.

Ama gökyüzünün çok ufak bir kısmına işaret edebiliyor.

Et pourtant, il peut indiquer une petite région du ciel.

Gökyüzünün görünümünü bakılırsa, biz akşam üzeri bir duş olabiliriz.

À en juger par l'aspect du ciel, il se pourrait bien que nous ayons une averse avant la tombée de la nuit.

- O, gökyüzünün dünyaya dokunduğu noktayı bulmak için uzun ve zorlu bir araştırmaya devam etti.
- Gökyüzünün Dünya'ya temas ettiği noktayı bulmak için bir arayışa girdi

Il est parti en quête du point où le ciel touche la Terre.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.

Le travail de Clyde Tombaugh consistait à photographier à chaque fois un petit bout du ciel étoilé. Il devait ensuite examiner et comparer soigneusement les photos afin de repérer un point lumineux mobile non identifié qui pourrait être une planète.