Translation of "Harita" in French

Harita nerede?

- Où est la carte ?
- Où est le plan ?

İşte harita.

Voici la carte !

Harita duvarda.

La carte est sur le mur.

Bir harita çizdim.

J'ai dessiné une carte.

Bu bir harita.

Ceci est une carte.

Bu harita değersiz.

Cette carte est sans valeur.

İşte aradığın harita.

Voici la carte que vous cherchiez.

Şehri harita üzerinde ara.

Cherche la ville sur la carte.

Duvarda bir harita var.

Il y a une carte sur le mur.

Ona bir harita verdim.

Je lui tendis une carte.

Harita üzerindeki konumumuz neresidir?

Où suis-je situé sur la carte ?

Bu bir harita değil.

Ce n'est pas une carte.

Keşke bir harita getirseydim.

J'aimerais avoir apporté une carte.

- Senin için bir harita çizeceğim.
- Sizin için bir harita çizeceğim.

- Je vais vous dessiner une carte.
- Je vais dessiner une carte pour toi.

Bu harita, kalıcı bakım kurumlarının

Cette carte montre plusieurs pays qui ont connu une croissance significative

Gelelim şu bahsettiğimiz harita olayına.

Venons-en à l'événement de carte dont nous parlons.

Bu harita başka bir olay.

Cette carte est un autre événement.

Masanın üstünde bir harita var.

Il y a une carte sur le bureau.

İstek üzerine bir harita mevcuttur.

Une carte est fournie sur demande.

Bir harita satın almak istiyorum.

J'aimerais acheter une carte.

Bir harita bulabilip bulamayacağımı göreceğim.

Je vais voir si je peux trouver une carte.

Masanın üzerinde bir harita var.

Il y a un plan sur la table.

Bana bir harita çizer misin?

Pourriez-vous me dessiner un plan ?

Tom eski bir harita buldu.

- Tom a trouvé une vieille carte.
- Tom trouva une vieille carte.

- Senin için bir harita çizeyim mi?
- Sizin için bir harita çizeyim mi?

Est-ce que je dois te faire un plan ?

Bu harita bize, gökyüzünün bu bölgesinde

Cette carte nous montre toute la matière dans cette région du ciel,

Harita üzerindeki mavi çizgiler nehirleri gösterir.

Les lignes bleues sur la carte désignent des fleuves.

Almanya'yı harita üzerinde saptayamıyorum bile! Utanıyorum!

Je ne suis même pas capable de situer l'Allemagne sur une carte ! J'ai honte !

Benim için bir harita çizer misin?

- Pourriez-vous tracer une carte pour moi ?
- Pourriez-vous me tracer une carte ?
- Pourrais-tu me tracer une carte ?
- Pourrais-tu tracer une carte pour moi ?

Bir harita getirmediğim için kendimi tekmeleyebilirdim.

Je me mettrais des baffes de ne pas avoir apporté une carte.

- Bizde bir harita var.
- Haritamız var.

Nous avons une carte.

Bir harita bizim coğrafya çalışmamıza yardım eder.

Une carte nous aide à étudier la géographie.

Lütfen bana bu harita üzerinde gösterebilir misiniz ?

S'il vous plaît, indiquez-le-moi sur la carte.

Bir harita nerede olduğumuzu bilmemize yardımcı olur.

Un plan nous aide à savoir où nous sommes.

Bu harita dünyanın 40 yıl önceki halini gösteriyor.

Cette carte vous montre le monde il y a 40 ans.

Porto Riko'nun harita üzerinde nerede olduğunu bana göster.

- Montre-moi où se trouve Porto Rico sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montre-moi où Porto Rico se situe sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se trouve sur la carte.
- Montrez-moi où Porto Rico se situe sur la carte.

Harita üzerindeki kırmızı çizgiler demiryolu hatlarını temsil eder.

- Les lignes rouges sur la carte représentent les chemins de fer.
- Les lignes rouges sur la carte représentent les voies de chemin de fer.

Eğer dünyayı düz bir harita şekline getirirseniz isterseniz,

Si je veux faire de ce globe une carte plane,

Harita projeksiyonu özellikleri olan, seyir zorunlulukları ve estetik,

Les choix de projection sont devenues des questions d'esthétique, de design et de présentation, plus que des impératifs de navigation.

İşte ofisime ulaşmak için adres ve bir harita.

Voici l'adresse et un plan pour arriver à mon bureau.

Birkaç yıl önce, bu harita yeteri kadar iyi değildi.

ll y a quelques années, cette carte n'était pas assez bien.

Bu harita sizin için çok yararlı olacak gibi görünüyor.

Cette carte vous semblera très utile.

Çoğu modern harita yapımcısı, boyutu veya şekli tamamen çarpıtan

Les cartographes contemporains ont mis en place une variété de projections non-rectangulaires qui

Daha doğru bir şekilde boyut görüntüleyen bir harita görmek isterseniz

Si vous voulez voir une carte qui rend plus précisément compte des tailles, vous pouvez utiliser celle de Gall-Peters,

Şuan harita üzerinde istediğiniz sokak ve cadde de ki bir evin fotoğrafını görebilirsiniz.

Vous pouvez voir la photo d'une maison dans la rue et la rue que vous souhaitez sur la carte.