Translation of "Olduğunu" in Polish

Erkek olduğunu bilmeyene kadın olduğunu inandırabilirdiniz.

że obcy uznałby ich za kobiety.

- Onun kim olduğunu biliyorum.
- Kim olduğunu biliyorum.

Wiem kim ona jest.

- Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum.
- Mümkün olduğunu düşünüyorum.

Myślę, że to możliwe.

Şans olduğunu düşünmüştüm

Myślałem, że to szczęście,

Parçası olduğunu anlayacaksınız.

to rzeźba.

Birçok müşterimizin olduğunu,

że nasze przychody co roku się podwajają,

Kim olduğunu sanıyorsun?

Za kogo ty się uważasz?

Ciddi olduğunu sanmıştım.

Myślałem, że mówisz poważnie.

Şizofrenik olduğunu sanmıyorum.

Nie uważam, że jesteś schizofrenikiem.

Bostonlu olduğunu duydum.

Słyszałem, że jesteś z Bostonu.

Boston'da olduğunu biliyorum.

Wiem, że byłeś w Bostonie.

Tamam olduğunu sanıyorum.

Myślę, że jest w porządku.

Ne olduğunu biliyordum.

Wiedziałem, co się stało.

Ne olduğunu biliyorum.

Wiem, o co chodzi.

Çocukların olduğunu biliyorum.

Wiem, że masz dzieci.

Çekici olduğunu düşünüyorum.

- Myślę, że jesteś atrakcyjna.
- Myślę, że jesteś atrakcyjny.

Aceleniz olduğunu varsayıyorum.

- Przypuszczam, że się spieszysz.
- Zakładam, że się spieszysz.

Çocukların olduğunu düşündüm.

Myślałam że masz dzieci.

Ne olduğunu açıkladım.

- Wyjaśnię, co się stało.
- Wytłumaczę, co się stało.

Ne olduğunu bilmiyoruz.

Nie wiemy co się dzieje.

Öyle olduğunu düşünmedim.

Tom tak nie uważał.

Öyle olduğunu düşünmüyoruz.

Nie uważamy tak.

Ne olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, co się stało.

Otuz olduğunu söyledin.

Powiedziałeś, że masz trzydzieści lat.

Aç olduğunu söyledin.

Powiedziałeś, że jesteś głodny.

Ne olduğunu hatırlıyorum.

Pamiętam, co to było.

Ne olduğunu bilmiyorlardı.

Nie wiedzieli, co się wydarzyło.

- Senin meşgul olduğunu bilmiyordum.
- Senin yoğun olduğunu bilmiyordum.

- Nie wiedziałem, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałem, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałem, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałem, że byłyście zajęte.
- Nie wiedziałam, że byłeś zajęty.
- Nie wiedziałam, że byłaś zajęta.
- Nie wiedziałam, że byliście zajęci.
- Nie wiedziałam, że byłyście zajęte.

- Robert'n hasta olduğunu duydum.
- Robert'ın hasta olduğunu duyuyorum.

Słyszę, że Robert jest chory.

- Tom'un meşgul olduğunu biliyorum.
- Tom'un yoğun olduğunu biliyorum.

Wiem, że Tom jest zajęty.

- Bunun kötü olduğunu kim söyledi?
- Kötü olduğunu kim söyledi?

Kto powiedział, że to źle?

Uykuya ihtiyacınız olduğunu biliyoruz,

żeby przygotować mózg,

Sizin seçiminiz olduğunu unutmayın.

Pamiętaj, to twój wybór.

İçeride ne olduğunu göremiyorum.

Nie widzę, co tam jest.

Müziğin gürültü olduğunu düşünmez.

nie myśli o muzyce jak o hałasie.

Bir medeniyet olduğunu zannedebilirsiniz.

ukrytej za Wielkim Murem.

...bir tanrısı olduğunu unutmayalım.

najczęściej w kark.

Aslanların etrafta olduğunu sezebiliyorlar.

Wyczuwają, że lwy tam czyhają,

Neler olduğunu anlamalarını sağlamalılar.

Żeby zrozumieli, o co w tym chodzi.

Bu şehirde olduğunu bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że byłeś w tym mieście.

Ne olduğunu biliyor musun?

Wiesz, co się stało?

Onun ne olduğunu bilmiyorum.

- Nie wiem, co to jest.
- Nie mam pojęcia co to jest.

Hayaletlerin var olduğunu düşünüyorum.

Myślę, że ten duch istnieje.

O, yakışıklı olduğunu söyledi.

Powiedziała, że był przystojny.

Onun evde olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, by była w domu.

Onun kim olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, kim on jest.

Onun okuyor olduğunu biliyorum.

Wiem, że on czyta.

O meşgul olduğunu söyledi.

Powiedział, że jest zajęty.

Onun nerede olduğunu biliyorum.

Wiem, gdzie to jest.

Onun 40 olduğunu sanıyorum.

Zgaduję, że ona ma 40 lat.

Onun nereli olduğunu biliyorum.

Wiem, skąd on pochodzi.

O, hasta olduğunu söyledi.

Powiedziała, że była chora.

Senin mutlu olduğunu düşündüm.

Myślałem, że byłeś szczęśliwy.

Onun güvende olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że jest bezpieczna.

Bir kedim olduğunu bilmiyor.

On nie wiedział, że ja mam kota.

Ne olduğunu sana söyleyemem.

Nie mogę powiedzieć ci co się stało.

Onun neşeli olduğunu düşündüm.

Myślałem, że to było zabawne.

Onların kim olduğunu biliyorum.

Wiem, kim są.

Buna değer olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że było warto.

Tom mutsuz olduğunu söyledi.

Tom powiedział, że jest nieszczęśliwy.

Tom'un iyi olduğunu umuyoruz.

Mam nadzieję, że u Toma wszystko jest w porządku.

Bunun önemli olduğunu biliyorum.

Wiem, że to ważne.

Bunun zor olduğunu biliyorum.

Wiem, że to trudne.

Ev ödevimiz olduğunu unutma.

Nie zapominaj, że mamy zadanie domowe.

Tom'un şizofrenik olduğunu sanmıyorum.

Myślę, że Tom nie jest schizofrenikiem.

Meşgul olduğunu biliyorum, Tom.

Tom, wiem, że jesteś zajęty.

Bak, meşgul olduğunu biliyorum.

Widzisz, wiem, że jesteś zajęty.

Tom'un dikkatli olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że Tom jest ostrożny.

Senin güvenli olduğunu umuyorum.

Mam nadzieję, że jesteś bezpieczna.

Onun samimi olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że jest szczery.

Ne olduğunu bekleyip göreceğiz.

Poczekamy i zobaczymy, co się wydarzy.

Tom'un orada olduğunu biliyorum.

Wiem, że Tom jest tam w środku.

Çok komik olduğunu sanıyorsun.

Wydaje Ci się, że jesteś zabawna.

Tom'un hatalı olduğunu düşünüyorum.

Myślę, że Tom się myli.

Sen yorgun olduğunu söyledin.

Powiedziałeś, że jesteś zmęczony.

Bana yorgun olduğunu söyledin.

Powiedziałeś mi, że jesteś zmęczony.

Söylediğinin doğru olduğunu düşünüyorum.

Uważam, że to co mówisz jest prawdą.

Tom'un Avustralyalı olduğunu bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że Tom jest z Australii.

Tom'un Boston'da olduğunu bilmiyordum.

Nie wiedziałem, że Tom jest w Bostonie.

Annemin kim olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, kim jest moja matka.

Bugünün cumartesi olduğunu unuttum.

Zapomniałem, że dzisiaj jest sobota.

Tom'un nerede olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, gdzie jest Tom.

Odada biri olduğunu düşündüm.

Myślałem, że ktoś jest w pokoju.

Sorunun nerede olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, gdzie jest problem.

Onun hasta olduğunu bilmiyordum.

Nie wiedziałem że była chora.

Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.

Myślę, że to prawda.

Tom'un kim olduğunu bilmiyorum.

Nie wiem, kto to jest Tom.

Yeterli yiyeceğimiz olduğunu sanmıyorum.

Nie sądzę, że mamy wystarczająco dużo jedzenia.

Bana ne olduğunu anlamıyorum.

Nie rozumiem co się ze mną dzieje.

Sorunun ne olduğunu anlamıyorum.

Nie rozumiem, co jest problemem.