Translation of "Geçtiğini" in French

Hikâyelerden geçtiğini keşfettim.

était de raconter des histoires et pas des blagues.

- Zamanın nasıl geçtiğini anlamadım.
- Saatin nasıl geçtiğini hiç anlamamışım.

J'ai perdu la notion du temps.

Kanatlarımın uçuşa geçtiğini hissediyorum

Je sens mes ailes prendre leur envol

Kadın hareketinin zamanının geçtiğini

le mouvement féminin n'est pas dépassé

Onun caddeyi geçtiğini gördüm.

Je l'ai vue traverser la rue.

Onun yolu geçtiğini gördüm.

- Je l'ai vu traverser la route.
- Je l'ai vu traverser la rue.
- Je le vis traverser la route.

Öğretmenin caddeyi yürüyerek geçtiğini gördüm.

Je vis l'instituteur traverser la rue.

Gökyüzünün parlaklığı fırtınanın geçtiğini gösterdi.

La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée.

Bir köpeğin caddeyi geçtiğini gördüm.

J'ai vu un chien traverser la rue.

Bir çocuğun caddeyi geçtiğini gördüm.

- Je vis un garçon traverser la rue.
- J'ai vu un garçon traverser la rue.

Tom Mary'nin dalga geçtiğini düşündü.

Tom pensait que Marie plaisantait.

Ben senin dalga geçtiğini düşündüm.

- Je pensais que tu plaisantais.
- Je pensais que vous plaisantiez.
- J'ai pensé que vous plaisantiez.
- J'ai pensé que tu plaisantais.

Bazı insanların caddeyi yürüyerek geçtiğini görebiliyorum.

Je peux voir des personnes traverser la rue.

Yaşlı bir kadının caddeyi geçtiğini gördüm.

J'ai vu une vieille dame traverser la rue.

Takeo'nun sınavı geçtiğini ve Kunio'nun da başarısız olduğunu düşünüyordum ama sonuç tam aksine çıktı.

Je pensais que Takeo réussirait l'examen et que Kunio le raterait, mais le résultat était tout le contraire.