Translation of "Bölgesinde" in French

Hindukuş-Himalaya bölgesinde,

vivant dans l'aire Hindou-Kouch-Himalaya –

Her bölgesinde görebileceğiz

nous pouvons voir dans chaque région

Kuzey Amerika'daki sanayi bölgesinde,

se développe dans les zones industrielles d'Amérique du Nord,

Alışveriş bölgesinde amaçsızca dolaştık.

- Nous nous sommes baladés dans le quartier commerçant.
- Nous errâmes sans but autour du quartier commerçant.

Medeniyet bir Goldilocks bölgesinde gelişti:

La civilisation a prospéré dans une zone idéale :

Pantanal'ın Brezilya'da kalan bölgesinde akşamüstü.

Fin d'après-midi au Pantanal brésilien.

New Caledonia'nın Nouméa bölgesinde yer alıyor.

à Nouméa, en Nouvelle-Calédonie.

Sınır bölgesinde öğretmenlik yapan bir öğretmen

un enseignant enseignant dans la zone frontalière

Bu harita bize, gökyüzünün bu bölgesinde

Cette carte nous montre toute la matière dans cette région du ciel,

Kölelik dünyanın birçok bölgesinde yürürlükten kaldırıldı.

L'esclavage a été aboli dans la plupart des régions du monde.

Uşak bölgesinde ise resmi kazılara pek rastlamıyoruz

Dans la région d'Uşak, nous ne rencontrons pas de fouilles officielles.

Tom ve Mary sessiz bir yerleşim bölgesinde yaşıyorlar.

Tom et Marie vivent dans un quartier résidentiel tranquille.

Luo Zhaoliu 34 yaşında, Jiangxi bölgesinde yaşayan bir mühendis.

Luo Zhaoliu est un ingénieur de 34 ans, originaire de la province de Jiangxi.

Urfa bölgesinde yaşayan insanlar o bölgeyi kutsal kabul ediyorlar

Les habitants de la région d'Urfa le considèrent comme sacré.

Körfezi'ne bakan Ras Al-Bisha bölgesinde , Faw yarımadasının yakınında

irakienne de Bassorah surplombant le golfe Persique, près de la péninsule de Faw

Testere pullu engerekler, Maharashtra'nın Ratnagiri bölgesinde geçirdiğimiz zamanı aklıma getiriyor.

Quand je pense à l'échide, ça me rappelle quand on était restés dans le quartier de Ratnagiri à Maharashtra.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

En 2012, l'Himalayan Trust reconnaît le travail de Pasang Sherpa dans la région sous-développée de Khumbu.