Translation of "Deyim" in French

Bu sadece bir deyim.

C'est juste une expression.

Deyim yerindeyse, o bir kitap kurdudur.

C'est pour ainsi dire un rat de bibliothèque.

Şimdiye kadar kaç tane deyim öğrendik?

Combien d'idiomes avons-nous étudiés jusqu'ici ?

Düşmanlardan korur deyim yerindeyse gözü gibi bakar

Il vous protège des ennemis. La déclaration semble être en place

Deyim yerinde ise; ister kullan,ister kullanma

Si la déclaration est en place; que vous l'utilisiez ou non

deyim yerindeyse farklı bu müteahhit gibi rezidans yapıyor

Si le lieu de résidence, tel que faire des déclarations différentes que les entrepreneurs

Google deyim yerinde ise kullanıcılarını inek gibi sağıyor.

L'idiome de Google traite ses utilisateurs comme une vache.

- Deyim yerindeyse, o büyümüşte küçülmüş bir bebek.
- O, adeta, büyümüş bir bebek.

Il est, pour ainsi dire, un grand bébé.