Translation of "Yapıyor" in Portuguese

- O ne yapıyor?
- Ne yapıyor?
- Ne iş yapıyor?

O que ele faz?

Seçim kampanyası yapıyor. Propaganda yapıyor.

Ela está em campanha eleitoral. Está em roadshow total.

- Orada ne yapıyor?
- O orada ne yapıyor?

- O que ele está fazendo aí?
- O que ele está fazendo ali?
- O que ele está fazendo lá?

Muazzam rakamlar yapıyor

fazendo números enormes

Ne yapıyor, göremiyorum.

Não vejo o que está a fazer.

Şaka yapıyor olmalısın!

Você deve estar brincando!

Tony ne yapıyor?

- Que está fazendo Tony?
- O que o Tony está fazendo?

Adam ne yapıyor?

Que está fazendo aquele homem?

Doktor ne yapıyor?

O que o médico está fazendo?

Jane ödevini yapıyor.

Jane está fazendo o trabalho de casa dela.

O, diyet yapıyor.

Ele está fazendo dieta.

Tom meditasyon yapıyor.

Tom está meditando.

Tom şaka yapıyor.

Tom está brincando.

Tom jest yapıyor.

Tom está gesticulando.

Tom antrenman yapıyor.

Tom está treinando.

O diyet yapıyor.

- Ela está de dieta.
- Ela está de regime.

Tom blöf yapıyor.

Tom está blefando.

O işini yapıyor.

- Ele está fazendo o seu trabalho.
- Ela está fazendo o seu trabalho.

Tom banyo yapıyor.

Tom está tomando um banho.

Onlar ne yapıyor?

O que eles fazem?

Tom panik yapıyor.

O Tom está em pânico.

Orada ne yapıyor?

O que ele está fazendo ali?

Tom işbirliği yapıyor.

- Tom está cooperando.
- Tom está colaborando.

Tom diyet yapıyor.

Tom está de dieta.

Tom egzersiz yapıyor.

- Tom está fazendo exercícios físicos.
- Tom está se exercitando.

Tom makyaj yapıyor.

Tom está usando maquiagem.

Pratik yapıyor musun?

Você tem praticado?

Makyaj yapıyor musun?

Você está usando maquiagem?

Tom kahve yapıyor.

Tom está fazendo café.

O ne yapıyor?

- O que ele está fazendo?
- O que ele está a fazer?
- Que está ele a fazer?

Onu yapıyor olmayacağız.

Nós não faremos aquilo.

Tom çay yapıyor.

- Tom está preparando chá.
- Tom está fazendo chá.

Öğretmenler ne yapıyor?

O que os professores estão fazendo?

Annem pasta yapıyor.

A mamãe está fazendo um bolo.

Tom ne yapıyor?

O que Tom está fazendo?

Mary banyo yapıyor.

Maria está tomando banho.

Tom jimnastik yapıyor.

Tom está fazendo ginástica.

Tom onu yapıyor.

O Tom andou fazendo aquilo.

Deden ne yapıyor?

- Como vai teu avô?
- Como vai seu avô?

- O bunu niçin yapıyor?
- O neden bunu yapıyor?

- Por que está fazendo isto?
- Por que ele está fazendo isto?

- Tom blöf yapıyor mu?
- Tom blöf mü yapıyor?

O Tom está blefando?

- Tom onu inadına yapıyor.
- Tom onu nispet için yapıyor.

Tom está fazendo isso por despeito.

- Ken şu anda ne yapıyor?
- Ken şimdi ne yapıyor?

O que Ken está fazendo agora?

Genç yine hamle yapıyor.

O jovem tenta novamente.

Ve yön tayini yapıyor

e determina a direção

3 evlilik yapıyor toplamda

3 casamentos no total

O şimdi eğitim yapıyor.

Ele está estudando agora.

- Iyimisin?
- İyi yapıyor musun?

- Você está bem?
- Você está passando bem?

Annem bir pasta yapıyor.

Minha mãe está fazendo um bolo.

Tom burada ne yapıyor?

O que Tom está fazendo aqui?

Ne bizi insan yapıyor?

- O que faz de nós humanos?
- O que nos faz humanos?

Tom eti ızgara yapıyor.

Tom está assando carne.

Onlar bunu doğru yapıyor.

- Eles estão fazendo certo.
- Elas estão fazendo certo.

Saat tik tak yapıyor.

O relógio está fazendo tique-taque.

Oğlun Almanya'da ne yapıyor?

Que seu filho faz na Alemanha?

O bunu nasıl yapıyor?

Como ela faz isto?

Tom umursamıyormuş gibi yapıyor.

Tom finge não se importar em definitivo.

Tom ailesiyle kahvaltı yapıyor.

Tom está tomando café da manhã com a família.

Tom nasıl yapıyor görelim.

Vamos ver como que o Tom está indo.

Doğru şeyi yapıyor muyum?

Estou fazendo a coisa certa?

Tom doğru şeyi yapıyor.

Tom está fazendo a coisa certa.

Tom okulda iyi yapıyor.

Tom está bem na escola.

Dr. Jackson otopsi yapıyor.

Dr. Jackson está realizando uma autópsia.

Tom bir liste yapıyor.

Tom está fazendo uma lista.

Mary çok makyaj yapıyor.

Mary está usando bastante maquiagem.

Onlar onu ne yapıyor?

- Como eles estão fazendo aquilo?
- Como elas estão fazendo aquilo?

Bu kedi ne yapıyor?

O que este gato está fazendo?

O kedi ne yapıyor?

O que aquele gato está fazendo?

O burada ne yapıyor?

- O que ela está fazendo aqui fora?
- Que é que ela está fazendo aqui fora?

Birisi bana şantaj yapıyor.

Alguém está me chantageando.

Bu beni meraklı yapıyor.

Isso me deixa curioso.

O köpek ne yapıyor?

O que aquele cachorro está fazendo?

Aşk seni kör yapıyor.

- O amor está te cegando.
- O amor o está cegando.
- O amor a está cegando.

Sanırım Tom şekerleme yapıyor.

Eu acho que Tom está tirando uma soneca.

Tom akşam yemeği yapıyor.

- Tom está fazendo janta.
- O Tomás está a fazer o jantar.

O, onunla ne yapıyor?

- O que ela está fazendo com ele?
- O que ele está fazendo com ela?

Tom orada ne yapıyor?

O que o Tom está fazendo lá?

Onunla ne yapıyor olacaksın?

- O que vocês vão fazer com isso?
- O que você vai fazer com isso?

Tom şimdi ne yapıyor?

O que o Tom está fazendo agora?

Tom bu şekilde yapıyor.

É assim que o Tom faz.

Tom, Boston'da ne yapıyor?

O que o Tom está fazendo em Boston?

Tom içeride kahvaltı yapıyor.

- Tom está tomando café da manhã dentro de casa.
- O Tom está tomando café da manhã dentro de casa.

Doğru şeyi yapıyor muyuz?

Estamos fazendo a coisa certa?