Translation of "Yapıyor" in Hungarian

- O ne yapıyor?
- Ne yapıyor?
- Ne iş yapıyor?

- Mi a foglalkozása?
- Mivel foglalkozik?
- Mit dolgozik?

Seçim kampanyası yapıyor. Propaganda yapıyor.

Indul a választáson. Kampánykörútra megy.

- O ne yapıyor?
- Ne yapıyor?

Mit csinál?

Yemek yapıyor.

Főz.

- Şaka yapıyor olmalısın!
- Şaka yapıyor olmalısın.

- Biztosan viccelsz!
- Ön bizonyára tréfál!

Bu gözlemi yapıyor:

Megfigyelte,

Ne yapıyor, göremiyorum.

Nem láttam semmit.

Şaka yapıyor olmalısın!

- Csak viccelsz!
- Bizonyára csak viccelsz.

O kurabiye yapıyor.

- Éppen sütiket készít.
- Éppen tejes zsemlét készít.
- Éppen apró süteményeket készít.

Gerekli değişiklikler yapıyor.

- Megteszi a szükséges változtatásokat.
- Elvégzi a szükséges változtatásokat.

Tom meditasyon yapıyor.

Tom meditál.

Tom alışveriş yapıyor.

Tom vásárol.

Tom şaka yapıyor.

Tom viccel.

Tom antrenman yapıyor.

Tom edz.

O diyet yapıyor.

Diétázik.

Tom blöf yapıyor.

Tom blöfföl.

Tom mastürbasyon yapıyor.

- Tamás megfeji a kígyót.
- Tomi rejszol.

O, diyet yapıyor.

Diétázik.

Tom resim yapıyor.

Tom fest.

Düşünüyormuş gibi yapıyor.

Úgy tesz, mintha gondolkodna.

Herkes tezahürat yapıyor.

Mindenki lelkesen ünnepel.

Tom panik yapıyor.

- Tom pánikba van esve.
- Majrézik Tomi.
- Pánikol a Tomi.

Tom işbirliği yapıyor.

Tom együttműködik.

Kim diyet yapıyor?

Ki diétázik?

Tom diyet yapıyor.

Tom diétázik.

Kim şaka yapıyor?

Ki viccelődik?

Tom taslağını yapıyor.

Tom vázlatot készít.

Makyaj yapıyor musun?

Ki vagy festve?

Türkiye'de ticaret yapıyor.

- Törökországban üzletel.
- Törökországban bizniszel.

O ne yapıyor?

- Mit csinál?
- Ő mit csinál?
- Mit művel ő?
- Mivel foglalatoskodik?

Onu yapıyor olmayacağız.

Ezt nem fogjuk megtenni.

Annem pasta yapıyor.

- Anyu süteményt csinál.
- Anya most tortát készít.

Orada ne yapıyor?

- Mit csinál ő arrafelé?
- Mit csinál arra?

Tom ne yapıyor?

- Mit csinál Tom?
- Tamás mit csinál?

Sörf yapıyor musun?

Szörfözöl?

Mary makyaj yapıyor.

Mary sminkel.

- O bunu niçin yapıyor?
- O neden bunu yapıyor?

Miért teszi ezt?

- Tom blöf yapıyor mu?
- Tom blöf mü yapıyor?

Tomi most blöfföl?

Genç yine hamle yapıyor.

Az ifjú hím újra próbálkozik

Peki bunu nasıl yapıyor?

De ezt mivel éri el?

Şimdi mutfakta kahve yapıyor.

Most éppen kávét főz a konyhában.

Atölyesinde bir tablo yapıyor.

Egy asztalt csinál a műhelyében.

O şimdi eğitim yapıyor.

Most tanul.

O sağırmış numarası yapıyor.

- Süketnek tetteti magát.
- Süketet játszik.

Tom burada ne yapıyor?

Mit keres itt Tom?

Keşke şaka yapıyor olsam.

Bárcsak vicc lenne!

Tom bir pizza yapıyor.

Tamás pizzát süt.

Saat tik tak yapıyor.

Az óra ketyeg.

Çok hata yapıyor muyum?

Sok hibát csinálok?

Ken şimdi ne yapıyor?

Mit tesz most Ken?

Tom okulda iyi yapıyor.

Tom jól teljesít az iskolában.

Tom bir liste yapıyor.

Tom éppen listát készít.

Mary çok makyaj yapıyor.

Mária jó vastagon ki van sminkelve.

O kedi ne yapıyor?

Mit csinál az a macska?

O bunu niçin yapıyor?

Miért teszi ezt?

O köpek ne yapıyor?

Ez a kutya meg mit csinál?

Tom şimdi ne yapıyor

Tom mit csinál most?

Tom akşam yemeği yapıyor.

Tom vacsorát készít.

O onunla ne yapıyor?

Mit csinál vele?

O, onunla ne yapıyor?

Mit csinál vele?

Eşiniz ne iş yapıyor?

- Mi a felesége foglalkozása?
- Mivel foglalkozik a felesége?
- Mit dolgozik a felesége?

Jenny samba dansı yapıyor.

Jenny szambázik.

Tom onu neden yapıyor?

- Miért Tom csinálja ezt?
- Miért csinálja ezt Tomi?

Tom fazla mesai yapıyor.

Tom túlórázik.

Öğle yemeği yapıyor olmalıyım.

Ebédet kellene főznöm.

Tom gerçekten harika yapıyor.

Tom igazán nagyszerűen teljesít.

Tom şaka mı yapıyor?

Tom viccel?

Sana kim ödeme yapıyor?

Ki fizet téged?

Tom sadece ziyaret yapıyor.

Tom csak látogatóban van.

Tom sadece blöf yapıyor.

Tom csak blöfföl.

Onlar orada ne yapıyor?

- Mit csinálnak ők ott?
- Ezek meg mit csinálnak ott?

Onlar burada ne yapıyor?

Mit csinálnak itt?

Neden Tom onu yapıyor?

Azt miért csinálja Tom?

Onlar şimdi ne yapıyor?

Most mit csinálnak?

Tom bizimle pratik yapıyor.

Tom velünk együtt gyakorolt.

Aşk seni kör yapıyor.

A szerelem megvakít téged.

O bir yürüyüş yapıyor.

Éppen sétál.

O ona şantaj yapıyor.

Zsarolja őt.

Birçok kişi bunu yapıyor.

Sokan tesznek így.

Tom onu yanlış yapıyor.

Tomi azt rosszul csinálja.

Tom parkta yoga yapıyor.

Tamás a parkban jógázik.

O neden bunu yapıyor?

Miért teszi ezt?

Acaba o ne yapıyor?

- Vajon mit csinál?
- Vajon ő mit csinál?

- Annem, babama bir pasta yapıyor.
- Annem babam için bir kek yapıyor.

Édesanyám éppen tortát készít édesapámnak.

Standart budur; herkes böyle yapıyor.

Ez a szabvány, mindenki így csinálja.

Sığınma yasalarında köklü değişiklikler yapıyor.

ezzel biztosítva, hogy kevesebben folyamodjanak védelemért hozzánk.

Köpek balıkları sürpriz saldırı yapıyor.

A cápa lesből támad.

Kilo alacağı korkusuyla diyet yapıyor.

Diétázik, mert attól fél, hogy elhízik.

Ben çok hata yapıyor muyum?

Sok hibát csinálok?

Babam ne yapıyor olduğunu bilir.

Apu tudja, mit csinál.

- Tom kayak yapıyor.
- Tom kayıyor.

Tom síel.

Kız kardeşin şimdi ne yapıyor?

- Mit csinál most a húgod?
- Mit csinál most a nővéred?
- Mit csinál most az ön húga?
- Mit csinál most a húgotok?
- Mit csinál most a nővéretek?
- Mit csinál most az ön nővére?

Özel bir şey yapıyor musun?

Csinálsz valami különlegeset?