Translation of "öğrendik" in French

İnsülin üretmeyi öğrendik.

Nous avons trouvé le moyen de faire de l'insuline.

Biz dersimizi öğrendik.

Nous avons appris notre leçon.

Biz İngilizce öğrendik.

Nous avons appris l'anglais.

Biz Fransızca öğrendik.

Nous avons appris le français.

Oynayarak, çok şey öğrendik.

En jouant, nous avons tellement appris.

Baskı altında çalışmayı öğrendik.

Nous avons appris à nous entraîner sous pression.

Deneyimden çok şey öğrendik.

- Nous apprenons beaucoup de l'expérience.
- Nous apprenons beaucoup par expérience.

Fransızca yerine Rusça öğrendik.

Nous avons appris le russe au lieu du français.

Biz birlikte Fransızca öğrendik.

Nous avons appris le français ensemble.

Biz şiddeti sizden öğrendik.

Nous avons appris la violence de vous.

şehir merkezinde haberleri birlikte öğrendik

nous avons partagé les actualités tous réunis ensemble sur la place du village,

Neden kolay virüs taşıdıklarını öğrendik

nous avons appris pourquoi ils portent des virus faciles

Onun bir kaza geçirdiğini öğrendik.

Nous avons appris qu'il avait eu un accident.

Onun, onun babası olduğunu öğrendik.

Nous avons découvert qu'il était son père.

Dünya'nın güneş'in etrafında döndüğünü öğrendik.

On a appris que la terre gravite autour du soleil.

İyi zaman geçirdik, İngilizce öğrendik.

Nous avons passé du bon temps, nous avons appris l'anglais.

Biz de çok şey öğrendik.

Nous avons aussi beaucoup appris.

Daha sonra öğrendik ki ölen babamdı.

C'est mon père qui est mort.

Taşın 4 milyon yıllık olduğunu öğrendik

nous avons appris que la pierre a 4 millions d'années

Biz bunu 1980 yılından sonra öğrendik

nous l'avons appris après 1980

İngilizcenin uluslararası bir dil olduğunu öğrendik.

Nous avons appris que l'anglais est une langue internationale.

Şimdiye kadar kaç tane deyim öğrendik?

Combien d'idiomes avons-nous étudiés jusqu'ici ?

Şimdiye kadar kaç tane atasözü öğrendik?

Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ?

Aynı şekilde, dilimizi ısırıp gururumuzu yutmayı öğrendik.

nous apprenons à nous taire et à ravaler notre amour-propre.

Dokuzun kare kökünün üç olduğunu okulda öğrendik.

À l'école nous avons appris que la racine carrée de neuf est trois.

Biz Fransız Devriminin neden patlak verdiğini öğrendik.

On a appris pourquoi la révolution française a éclaté.

Biz sağlıklı bir öğle yemeği yemenin önemi hakkında öğrendik.

Nous avons appris l'importance de déjeuner sainement.

Yardımsever de bir insandı. Biz bu durumu başka yeşilçam devinden öğrendik

c'était une personne serviable. Nous avons appris cette situation d'un autre géant de Yeşilçam

- Onun üç yıldır ölü olduğunu öğrendik.
- Üç yıl önce öldüğünü ortaya çıkardık.

Nous avons découvert qu'il était mort depuis trois ans.

Bir taraftan ağır kayıplar verdik fakat diğer taraftan deneyimden birçok şey öğrendik.

D'un côté nous avons essuyé une lourde perte, mais d'un autre côté nous avons beaucoup appris de cette expérience.

- Sonunda gerçek bizim tarafımızdan öğrenildi.
- Sonunda gerçeği öğrendik.
- Sonunda gerçek bizim tarafımızdan bilinir hale geldi.

On a enfin su la vérité.