Translation of "çıkıyor" in English

Volkanlardan çıkıyor?

is only coming out of the volcanoes?

Solar fırtınalar çıkıyor

solar storms are coming out

Yeşil yapraklar çıkıyor.

The green leaves are coming out.

Motordan buhar çıkıyor.

Steam is coming out of the engine.

Erkek kardeşimle çıkıyor.

She's dating my brother.

Kız kardeşimle çıkıyor.

He's dating my sister.

Aynı kapıya çıkıyor.

That amounts to the same thing.

Birisiyle çıkıyor musun?

Are you dating anybody?

Birisi merdivenlerden çıkıyor.

Somebody's coming up the stairs.

Birlikte çıkıyor muyuz?

Are we going out together?

Tom yürüyüşe çıkıyor.

Tom is taking a walk.

Oğlunuz kızımla çıkıyor.

Your son is dating my daughter.

çıkıyor o uzayda.

for the reasons I just explained.

Ev hanımı çıkıyor.

You get "homemaker."

Tom, Mary'yle çıkıyor.

Tom is flirting with Mary.

İşler çığırından çıkıyor.

Things are getting out of hand.

Dışarı çıkıyor musun?

Are you going outside?

Bu kontrolden çıkıyor.

- Things are getting out of hand.
- It's getting out of control.

Durum kontrolden çıkıyor.

The situation is out of control.

İşler kontrolden çıkıyor.

Things are getting out of control.

Biriyle çıkıyor musun?

Are you going out with anyone?

Biriyle çıkıyor mu?

Is she dating someone?

Tom biriyle çıkıyor.

Tom is dating someone.

Tom'la çıkıyor musun?

- Are you dating Tom?
- Are you and Tom dating?

Onunla çıkıyor musun?

Are you dating him?

Enflasyon kontrolden çıkıyor.

Inflation is getting out of control.

Tom merdivenlerden çıkıyor.

Tom is walking up the stairs.

Burası nereye çıkıyor?

Where does that lead?

Dünyanın çivisi çıkıyor.

The world's going mad.

Çift, kiliseden çıkıyor.

The couple are going out of the church.

Tom kutlamaya çıkıyor.

Tom is going out to celebrate.

Sami dışarı çıkıyor.

Sami is going out.

Bakalım bu nereye çıkıyor.

Let's see where this one leads.

Sonra Lyne podyuma çıkıyor.

Lyne steps off the podium.

Yer üstüne inşa çıkıyor

builds on the ground

Sağ kulağımdan irin çıkıyor.

Pus is coming out of my right ear.

Karen'in eteği yukarı çıkıyor.

Karen's skirt is riding up.

Yüzmede herkesin önüne çıkıyor.

She excels them all at swimming.

O sarhoşken kontrolden çıkıyor.

He is out of control when drunk.

O benim kızımla çıkıyor.

He's dating my daughter.

Tom merdivenlerden yukarı çıkıyor.

Tom is going up the stairs.

Tom birisiyle çıkıyor muydu?

Was Tom dating anyone?

Gerçekten Tom'la çıkıyor musun?

Are you really going on the date with Tom?

Tom hastanede biriyle çıkıyor.

Tom is dating someone at the hospital.

Tom, Mary ile çıkıyor.

Tom is going out with Mary.

Tom'la hâlâ çıkıyor musun?

Are you still going out with Tom?

Yarın dışarı çıkıyor musun?

Are you going out tomorrow?

Bu gece çıkıyor musun?

- Are you going out tonight?
- Are you going out this evening?

İşler burada kontrolden çıkıyor.

Things are getting out of control here.

Ay dağların üzerinden çıkıyor.

The moon is coming up over the mountains.

Başka biriyle çıkıyor musun?

Have you been dating anyone else?

Siz hâlâ çıkıyor musunuz?

- Are you guys still dating?
- Are you two still dating?

İşte gerçekler ortaya çıkıyor.

Here's where the truth comes out.

Bugün dışarı çıkıyor musun?

Are you going out today?

Bu patika nereye çıkıyor?

Where does this trail lead?

Tom biriyle çıkıyor mu?

Is Tom dating someone?

Adacık su üstüne çıkıyor.

- The islet stands out above the water.
- The islet protrudes above the water.

Onunla hâlâ çıkıyor musun?

Are you still dating him?

Tom'un yalan söylemediği çıkıyor.

It turns out Tom wasn't lying.

Tren yakında yola çıkıyor.

The train is leaving soon.

Sachiko ile çıkıyor musun?

Are you going out with Sachiko?

Tom plana karşı çıkıyor.

Tom is opposed to the plan.

Duman bacadan dışarı çıkıyor.

Smoke comes out of the chimney.

Tom yarın tatile çıkıyor.

Tom is going on vacation tomorrow.

Tom tura çıkıyor mu?

Is Tom going on tour?

Tom yine dışarı çıkıyor.

Tom is going out again.

Bu asansör yukarı çıkıyor.

This elevator is going up.

Tom eski sevgilimle çıkıyor.

Tom is dating my ex-girlfriend.

- Hükümet harcaması biraz çığırından çıkıyor.
- Hükümet harcaması biraz kontrolden çıkıyor.

Government spending is getting a little out of hand.

Göğsüne vuruyor ve sahneden çıkıyor.

beats its chest, and then exits off-screen.

Koridorda yürüyorum ve karşıma çıkıyor.

I'm walking down the hallway and I just bump into it.

Benim yirmilik dişlerden biri çıkıyor.

- My wisdom teeth are coming in.
- I'm getting my wisdom tooth.
- One of my wisdom teeth is coming in.

Birçok kişi tasarıya karşı çıkıyor.

Many people are against the bill.

Annem sigara içmeye karşı çıkıyor.

- My mother is against smoking.
- My mother objects to smoking.

O, bu gece televizyonda çıkıyor.

She is appearing on TV tonight.

Tom bir hafta izne çıkıyor.

Tom is taking the week off.

Tom birkaç gün izne çıkıyor.

Tom is taking a few days off.

Siz ikiniz birlikte çıkıyor musunuz?

Are you two dating each other?

Bir sürü insan sinemadan çıkıyor.

A lot of people are coming out of the movie theater.

Her kafadan bir ses çıkıyor.

They speak in so many different voices.

Babam her gün yürüyüşe çıkıyor.

Father takes a walk every day.

Yeni öğretmenimiz üniversiteden yeni çıkıyor.

Our new teacher comes fresh out of college.

Gemi ne zaman yola çıkıyor?

What time does the ship leave?

Gemi yarın Honolulu'ya yola çıkıyor.

The ship leaves for Honolulu tomorrow.

Mary Tom'la çıkmıyor, Konrad'la çıkıyor.

Mary isn't going out with Tom, she's going out with Konrad.