Translation of "çıkıyor" in Polish

Birisi merdivenlerden çıkıyor.

Ktoś idzie na górę.

Bu kontrolden çıkıyor.

To się wymyka spod kontroli.

Bakalım bu nereye çıkıyor.

Zobaczmy, dokąd ten prowadzi.

Tom merdivenlerden yukarı çıkıyor.

Tom wchodzi po schodach.

Tom birisiyle çıkıyor muydu?

Czy Tom się z kimś spotykał?

Ay dağların üzerinden çıkıyor.

Księżyc wschodzi nad górami.

Tom plana karşı çıkıyor.

Tom jest przeciwny temu planowi.

Annem sigara içmeye karşı çıkıyor.

Moja matka jest przeciwna paleniu.

Tom birkaç gün izne çıkıyor.

Tom bierze kilka dni wolnego

Bu beş erkek gece devriyesine çıkıyor.

Tych pięciu samców wybiera się na nocny patrol.

Zamanı hızlandırınca ölümcül sırları ortaya çıkıyor.

Na przyspieszonym nagraniu widać ich zabójczy sekret.

Ama bazen ortaya iki bacak çıkıyor.

Ale czasem wychodzą dwie nogi.

Tom bir Çinli değişim öğrencisi ile çıkıyor.

Tom spotyka się z chińską studentką z wymiany.

O sadece seni kıskandırmak için onunla çıkıyor.

On się z nią umawia tylko po to by wzbudzić w tobie zazdrość.

Sınıfımız önümüzdeki pazartesi günü bir geziye çıkıyor.

Nasza klasa wybiera się na wycieczkę w przyszły poniedziałek.

Yakınlaşma, yaratıcılık ve inovasyon organizasyon içinde ortaya çıkıyor.

rozkwita zaangażowanie, kreatywność i innowacyjność.

Güneş batıyor. Fokların avladığı balıklar derinlerden yukarı çıkıyor.

Gdy zachodzi słońce, ryby, na które polują kotiki, podnoszą się z głębin.

Gece olunca, mercanların bile karanlık yüzü ortaya çıkıyor.

Nocą nawet koralowce pokazują swoją ciemną stronę.

Ve bu çizgileri çizerken, tüm bu hikâyeler ortaya çıkıyor.

Gdy rysuję te powiązania, te historie się rozwijają.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Z pomocą przypływu ku powierzchni płynie wiele tysięcy kałamarnic.

Dokunacak mesafeye geliyorlar ki... ...bir kez daha tehlike ortaya çıkıyor.

Cel jest już o krok... ale znów pojawia się zagrożenie.

Japonya'da ortaokul öğrencilerinin yaklaşık yarısında cep telefonu var ama lise öğrencilerine bakarsanız bu oran yüzde 97'ye çıkıyor.

Około połowy japońskich licealistów ma telefony komórkowe, ale jeśli chodzi o studentów, to wartość ta wzrasta do 97 proc.