Translation of "çıkıyor" in Finnish

Erkek kardeşimle çıkıyor.

- Hän seurustelee veljeni kanssa.
- Hän tapailee veljeäni.

Kız kardeşimle çıkıyor.

- Hän seurustelee siskoni kanssa.
- Hän tapailee siskoani.

Birlikte çıkıyor muyuz?

- Seurustellaanko me?
- Ollaanko me pari?
- Olemmeko me menossa ulos yhdessä?

Oğlunuz kızımla çıkıyor.

- Sinun poikasi seurustelee minun tyttäreni kanssa.
- Sinun poikasi tapailee minun tytärtäni.

Birisiyle çıkıyor musun?

Tapailetko jotakuta?

Tom biriyle çıkıyor.

- Tomi tapailee jotakuta.
- Tomi tapailee jotain tyttöä.

Tom'la çıkıyor musun?

Tapailetko Tomia?

Enflasyon kontrolden çıkıyor.

Inflaatio on karkaamassa käsistä.

Bakalım bu nereye çıkıyor.

Katsotaan, mihin tämä johtaa.

Tom, Mary ile çıkıyor.

Tomi tapailee Maria.

Tren yakında yola çıkıyor.

Juna lähtee kohta.

Siz ikiniz birlikte çıkıyor musunuz?

Tapailetteko toisianne?

Bir sürü insan sinemadan çıkıyor.

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

Gemi ne zaman yola çıkıyor?

Mihin aikaan laiva lähtee?

O, bu girişime karşı çıkıyor.

Hän vastustaa aloitetta.

Bu beş erkek gece devriyesine çıkıyor.

Nämä viisi urosta lähtevät yöpartioon.

Zamanı hızlandırınca ölümcül sırları ortaya çıkıyor.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

Ama bazen ortaya iki bacak çıkıyor.

Mutta toisinaan se ojentaa kaksi jalkaa.

Tom Çinli bir takas öğrencisiyle çıkıyor.

Tom on menossa ulos erään kiinalaisen vaihto-oppilaan kanssa.

Tom, Çinli bir değişim öğrencisiyle çıkıyor.

Tom seurustelee Kiinasta kotoisin olevan vaihto-oppilaan kanssa.

Tom bir Çinli değişim öğrencisi ile çıkıyor.

Tom seurustelee kiinalaisen vaihto-oppilaan kanssa.

Mary aynı anda iki farklı adamla çıkıyor.

Mari seurustelee kahden eri miehen kanssa samaan aikaan.

Güneş batıyor. Fokların avladığı balıklar derinlerden yukarı çıkıyor.

Auringon laskiessa - merikarhujen pyydystämät kalat nousevat syvyyksistä.

Gece olunca, mercanların bile karanlık yüzü ortaya çıkıyor.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

- Hâlâ Tom'la çıkıyor musun?
- Hâlâ Tom ile çıkıyor musun?
- Hâlâ Tom'la mı çıkıyorsun?
- Hâlâ Tom ile mi çıkıyorsun?

Tapailetko yhä Tomia?

Ve bu çizgileri çizerken, tüm bu hikâyeler ortaya çıkıyor.

Yhdistäessäni asioita - tarinoita syntyy valtavasti.

Yeni Ay'ın oluşturduğu gelgitten faydalanarak binlerce soydaşıyla beraber yüzeye çıkıyor.

Uudenkuun tulvavuoksen auttamana - niitä nousee pintaan tuhansittain.

Dokunacak mesafeye geliyorlar ki... ...bir kez daha tehlike ortaya çıkıyor.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

- Dergi iki ayda bir yayınlanıyor.
- Dergi iki ayda bir çıkıyor.

Aikakauslehteä julkaistaan joka toinen kuukausi.

- Tom bu gece televizyonda görünüyor.
- Tom bu gece televizyona çıkıyor.

Tomi on televisiossa tänä iltana.

- Mary can kurtaranlardan biriyle çıkıyor.
- Mary can kurtaranlardan biriyle flört ediyor.

Mari seurustelee yhden uimavalvojista kanssa.