Translation of "Büyüdüğüm" in French

Içinde büyüdüğüm ev,

la maison où j'ai grandi,

Büyüdüğüm evi hatırlıyorum.

Je me rappelle la maison où j'ai grandi.

Bu benim büyüdüğüm evdir.

C'est la maison dans laquelle j'ai grandi.

Büyüdüğüm zaman amacım bir doktor olmak.

Je prévois d'être médecin, lorsque je deviendrai grande.

Birlikte büyüdüğüm arkadaşlardan üçte biri öldü.

Un tiers des amis avec lesquels j'ai grandi sont morts.

İçinde doğduğum ve büyüdüğüm ev budur.

- C'est la maison dans laquelle je suis né et j'ai été élevé.
- C'est la maison dans laquelle je suis née et j'ai été élevée.

Bu şarkıyı dinlediğim zaman büyüdüğüm yeri düşünüyorum.

Lorsque j'entends cette chanson, je pense à l'endroit où j'ai grandi.

Şimdi, hatırladığım kadarıyla, büyüdüğüm zaman ne tür bir

Aussi longtemps que je m'en souvienne, on m'a seriné

Büyüdüğüm zaman büyük bir bilim adamı olmak istiyorum.

Quand je serai grand je voudrais être en grand scientifique.

- Büyüdüğüm zaman bir pilot olmak istiyorum.
- Büyüyünce pilot olmak istiyorum.

Je veux être pilote, lorsque je deviendrai grand.