Translation of "Olmak" in French

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

- Que veux-tu être ?
- Que voulez-vous être ?

- Yalnız olmak istemiyorum.
- Yalnız olmak istemem.

- Je ne veux pas être seul.
- Je ne veux pas être seule.

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

- Je veux être avec toi.
- Je veux être avec vous.

- Senin olmak istiyorum.
- Sizin olmak istiyorum.

- Je veux être toi.
- Je veux être vous.

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

Je veux être infirmière.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

- Je ne veux pas être ton ami.
- Je ne veux pas être ton amie.
- Je ne veux pas être votre ami.
- Je ne veux pas être votre amie.

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

- Je voulais être journaliste.
- Je voulais devenir journaliste.

Zengin olmak istemiyorum. Sadece fakir olmak istemiyorum.

Je ne veux pas être riche. Je ne veux juste pas être pauvre.

- Onlar zengin olmak istiyorlar.
- Zengin olmak istiyorlar.

Ils veulent devenir riches.

- Sadece faydalı olmak istedim.
- Sadece yararlı olmak istedim.
- Sadece yardımcı olmak istedim.

Je voulais juste être utile.

Hazır olmak için.

il voulait être prêt.

Mutlu olmak istemediğimiz

Il n'y a aucun jour

Dürüst olmak gerekirse

Et honnêtement,

Yetişkin olmak üzere.

sont au seuil de l'âge adulte.

Kim olmak istiyorsun?

Qui veux-tu être ?

Sabırlı olmak zorundasın.

- Tu dois être patient.
- Vous devez vous montrer patient.

Onunla olmak eğlenceli.

On s'amuse, avec elle.

Paris'te olmak isterdim.

- Je voudrais être à Paris.
- J'aimerais être à Paris.

Evde olmak istiyorum.

- Je veux être chez moi.
- Je veux être à la maison.

Teslim olmak zorundaydım.

J'ai dû renoncer.

Kör olmak istemiyorum!

Je ne veux pas devenir aveugle !

Filozof olmak istedim.

Je voulais devenir philosophe.

Normal olmak istiyorum.

Je veux être normal.

Düşmanın olmak istemiyorum.

- Je ne veux pas être ton ennemi.
- Je ne veux pas être votre ennemi.
- Je ne veux pas être ton ennemie.
- Je ne veux pas être votre ennemie.

Zengin olmak istemiyorum.

Je ne veux pas être riche.

Zengin olmak istiyorum.

Je veux être riche.

Burada olmak istiyorum.

Je veux être ici.

Güçlü olmak zorundasın.

- Il te faut être fort.
- Il vous faut être fort.

Arkadaşın olmak istiyorum.

J'aimerais être ton ami.

Arkadaş olmak isterim.

- J'aimerais que nous soyons amis.
- J'aimerais que nous soyons amies.

Yalnız olmak istiyorum.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul.

Dikkatli olmak istiyorum.

- Je veux être prudente.
- Je veux être prudent.

Emin olmak istiyoruz.

Nous voulons en être sûres.

İlgili olmak istiyorum.

- Je veux être impliquée.
- Je veux être impliqué.

Burada olmak istemiyorum.

Je n'ai pas envie d'être ici.

Hasta olmak istemiyorum.

Je ne veux pas tomber malade.

Farklı olmak istemiyorum.

- Je ne veux pas être différent.
- Je ne veux pas être différente.

Kaba olmak istemiyorum.

Je ne veux pas être impoli.

Adil olmak istiyoruz.

Nous voulons être équitables.

Dikkatli olmak zorundayım.

Il me fait être prudent.

Dikkatli olmak zorundasın.

- Il te faut être prudent.
- Il te faut être prudente.
- Il faut que tu sois prudent.

Kahraman olmak istemiyorum.

Je ne veux pas être un héros.

Öğretmen olmak istiyorum.

- Je veux être enseignant.
- Je veux être enseignante.

Astronot olmak istiyorum.

Je veux être cosmonaute.

Fakir olmak masraflıdır.

Être pauvre coûte cher.

Burada olmak zorundayım.

Je dois être ici.

Psikiyatrist olmak istiyor.

Elle désire être psychiatre.

Zengin olmak zor.

C'est difficile d'être riche.

Şarkıcı olmak istiyorum.

Je veux devenir chanteur.

Kazanan olmak iyidir.

C'est bon d'être un gagneur.

Bencil olmak istemedim.

Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

Ünlü olmak istiyorum.

Je veux devenir célèbre.

Ünlü olmak istiyorsun.

Tu veux devenir célèbre.

Ünlü olmak istiyor.

Il veut devenir célèbre.

Ünlü olmak istiyoruz.

Nous voulons devenir célèbres.

Ünlü olmak istiyorsunuz.

Vous voulez devenir célèbres.

Ünlü olmak istiyorlar.

- Ils veulent devenir célèbres.
- Elles veulent devenir célèbres.

Diplomat olmak istiyorum.

Je veux devenir diplomate.

Hazır olmak zorundasın.

- Tu dois être préparé.
- Tu dois être préparée.
- Vous devez être préparé.
- Vous devez être préparée.
- Vous devez être préparés.
- Vous devez être préparées.

Esnek olmak zorundasın.

- Vous devez être flexibles.
- Tu dois être flexible.

Ciddi olmak zorundayız.

- Nous devons être sérieux.
- Nous devons être sérieuses.

Orada olmak zorundayım.

Je dois y être.

Dikkatli olmak zorundayız.

- Nous devons être prudents.
- Nous devons être prudentes.

Faydalı olmak istiyorum.

Je veux être utile.

Çinli olmak isterdim.

J'aimerais bien être chinoise.

Tarafsız olmak zorundayım.

Je dois être impartial.

Emin olmak istedim.

Je voulais m'en assurer.

Kibar olmak zorundasın.

Il faut que tu sois poli.

Emin olmak zorundaydım.

- Je devais être sûr.
- Je devais être sûre.

Mutlu olmak istiyorum.

Je veux être heureux.

Hakim olmak istemezdim.

- Je n'aimerais pas faire juge.
- Je ne voudrais pas être juge.

Dilbilimci olmak istiyorum.

Je veux devenir linguiste.

Cesareti olmak önemlidir.

Il est important d'avoir du courage.

Tom'la olmak istiyorum.

Je voudrais être avec Tom.

Hemşire olmak istiyorum.

Je veux être infirmière.

Burada olmak harika.

C'est merveilleux d'être ici.

Aktris olmak istiyorum.

- Je veux devenir actrice.
- Je veux devenir comédienne.

Çamaşırcı olmak istemiyorum.

Je ne veux pas être blanchisseuse.

Emekli olmak istiyorum.

Je veux prendre ma retraite.

Sakin olmak zorundasın.

Il faut te calmer.

Yalnız olmak istiyorum!

Je veux rester seul !

Mühendis olmak istiyorum.

Je veux devenir ingénieur.

Doktor olmak istiyorum.

Je veux devenir médecin.

Gitarist olmak istiyorum.

Je veux être guitariste.

Evde olmak iyi.

- C'est bon d'être chez soi.
- C'est bon d'être à la maison.

Açık olmak istiyorum.

Je veux être clair.

Kel olmak istemiyorum.

Je ne veux pas devenir chauve.