Translation of "Ayırmaya" in French

Tatlı için yer ayırmaya çalışıyorum.

J'essaie de garder de la place pour le dessert.

Polis, iki düşman çeteyi ayırmaya çalıştı.

La police essaya de séparer les deux bandes rivales.

- Kavgayı ayırmaya çalışıyordum sadece.
- Kavgayı durdurmaya çalışıyordum yalnızca.

J'essayais juste d'arrêter le combat.

Çok sinirliyken iyiyle kötüyü ayırmaya çalışmanın bir faydası yoktur.

Il ne sert à rien d'essayer de séparer les chèvres et les moutons alors que tu es dans une crise de folie.

İş ortakları olarak on yıl sonra, yollarını ayırmaya karar verdiler.

- Après dix ans comme partenaires en affaires, ils ont décidé de se séparer.
- Après dix ans comme partenaires en affaires, ils ont décidé de cheminer chacun de leur côté.