Translation of "Verdiler" in Hungarian

Gitmeme izin verdiler.

- Hagytak engem elmenni.
- Hagytak elmenni.

Onlar cevap verdiler mi?

Válaszoltak?

Hepsi derhal yanıt verdiler.

Mind azonnal válaszoltak.

Bana kesin gizlilik sözü verdiler

Teljes titoktartást ígértek.

Ama bize gümüş paralar verdiler.

De ezüstérmékben fizettek.

Onlar oğullarına John adını verdiler.

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

Ona bir kaçma şansı verdiler.

Adtak neki egy lehetőséget, hogy elmeneküljön.

Onlar televizyonlarını satmamaya karar verdiler.

Eldöntötték, hogy nem veszik meg a tévét.

Halka açık havuzu boşaltmaya karar verdiler.

mintsem hogy a feketék is használhassák.

Tom ve Mary öpüşmeye son verdiler.

Tomi és Mari abbahagyta a csókolódzást.

Onlar onun bebeğine Jane adını verdiler.

Jane-nek nevezték el az ő kisbabáját.

Sue ve John evlenmeye karar verdiler.

Sue és John elhatározták, hogy összeházasodnak.

Ama bana küçük bir parça güvence verdiler.

De adtak egy kis vigaszt is,

Tom ve Mary bebeklerine John ismini verdiler.

Tom és Mary a John nevet adták a babájuknak.

Tom ve Mary bebeklerine ne ad verdiler?

- Tom és Mari minek nevezték el a babájukat?
- Tom és Mari milyen nevet adtak a babájuknak?

Tom ve Mary üçüncü oğullarına John adını verdiler.

- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték.
- Tom és Mary a harmadik fiukat Johnnak nevezték el.

Komşularım bana birinin evime girmeye çalıştığı bilgisini verdiler.

A szomszédok tájékoztattak, hogy valaki megpróbált betörni a házamba.

Onlar kötü havaya rağmen arabayla gitmeye karar verdiler.

A rossz idő ellenére úgy döntöttek, hogy kocsival mennek.

Eski araban için onlar sana ne kadar verdiler?

Mennyit fizettek neked az öreg autódért?

Biz evlendiğimizde annem ve babam bana bu evi verdiler.

Amikor összeházasodtunk, a szüleim ezt a házat adták nekem.

Onlar Tom'u kurtarmak için zamanda geriye seyahat etmeye karar verdiler.

- Elhatározták, hogy időben visszamennek, hogy megmentsék Tomot.
- Elhatározták, hogy visszautaznak az időben, hogy megmentsék Tomot.

Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.

Mivel nem volt saját gyerekük, úgy döntöttek, örökbe fogadnak egy kislányt.

- Tom ve Mary çocuklarıyla daha fazla fransızca konuşmamaya karar verdiler.
- Tom ve Mary artık çocuklarıyla Fransızca konuşmamaya karar verdi.

Tom és Mary úgy döntött, hogy többé nem beszélnek franciául a gyerekeikkel.