Translation of "Verdiler" in Italian

Gitmeme izin verdiler.

- Mi hanno lasciato andare.
- Mi hanno lasciata andare.
- Mi lasciarono andare.

Tom'a hak verdiler.

- Hanno dato ragione a Tom.
- Loro hanno dato ragione a Tom.

Ve eşleştiğine karar verdiler,

e concluso che corrispondeva.

Göstericiler sinagogu ateşe verdiler.

- I manifestanti hanno bruciato la sinagoga.
- I manifestanti bruciarono la sinagoga.

Onlar cevap verdiler mi?

- Hanno risposto?
- Loro hanno risposto?

Ona Jane adını verdiler.

L'hanno chiamata Jane.

- Onlar bebeğe Jane adını verdiler.
- Onlar bebeklerine Jane adını verdiler.

- Hanno chiamato la loro bambina Jane.
- Hanno chiamato loro figlia Jane.

Bana yanlarında bir sandalye verdiler.

Mi hanno offerto un posto vicino a loro.

Bana kesin gizlilik sözü verdiler

Mi promisero riservatezza totale.

Ama bize gümüş paralar verdiler.

Ma ci diedero monete d'argento.

Onlar köpeklerine Lucky adını verdiler.

- Hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Loro hanno chiamato il loro cane Lucky.
- Chiamarono il loro cane Lucky.
- Loro chiamarono il loro cane Lucky.

Eski kısıtlamayı kaldırmaya karar verdiler.

- Hanno deciso di abolire la vecchia restrizione.
- Decisero di abolire la vecchia restrizione.

Önümüzdeki ay evlenmeye karar verdiler.

- Hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.
- Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

Onlar oğullarına John adını verdiler.

Hanno chiamato il loro figlio John.

Ona bir kaçma şansı verdiler.

Gli hanno dato un'opportunità di fuga.

Hep bir ağızdan cevap verdiler.

- Hanno risposto in coro.
- Risposero in coro.

Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.

Decisero di chiudere la fabbrica.

Gelecek ay evlenmeye karar verdiler.

- Hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.
- Loro hanno deciso di sposarsi il mese prossimo.

Onlar çocuklarına Thomas adını verdiler.

- Hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Loro hanno chiamato loro figlio Thomas.
- Chiamarono loro figlio Thomas.
- Loro chiamarono loro figlio Thomas.

Tom'a bir parça kek verdiler.

- Hanno dato un pezzo di torta a Tom.
- Diedero un pezzo di torta a Tom.

- Onlar kedilerine Tom ve Jerry adını verdiler.
- Kedilerine Tom ve Jerry adını verdiler.

- Hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.
- Loro hanno chiamato i loro gatti Tom e Jerry.

Ve buna "bankacılık problemi" adını verdiler.

E lo chiamavano il "problema bancario".

Halka açık havuzu boşaltmaya karar verdiler.

piuttosto che lasciar nuotare le famiglie afroamericane.

Onlar 12:00'de ziyafet verdiler.

Avevano un pranzo a mezzogiorno esatto.

Tom ve Mary öpüşmeye son verdiler.

- Tom e Mary hanno smesso di baciarsi.
- Tom e Mary smisero di baciarsi.

Onlar onun bebeğine Jane adını verdiler.

Hanno chiamato la loro bambina Jane.

Sue ve John evlenmeye karar verdiler.

- Sue e John decisero di sposarsi.
- Sue e John hanno deciso di sposarsi.

Büyük bir saldırı başlatmaya karar verdiler.

- Hanno deciso di lanciare un grande attacco.
- Decisero di lanciare un grande attacco.

Tom ve Mary gitmemeye karar verdiler.

Tom e Mary hanno deciso di non andare.

Tom ve Sami boşanmaya karar verdiler.

- Tom e Sami hanno deciso di divorziare.
- Tom e Sami decisero di divorziare.

Ama bana küçük bir parça güvence verdiler.

Ma mi hanno dato questa piccola speranza,

Onlar konferans sırasında greve gitmeyeceklerine söz verdiler.

- Hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Loro hanno promesso di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.
- Loro promisero di non andare in sciopero durante la conferenza.

Tom ve Mary, oğullarına John adını verdiler.

- Tom e Mary hanno chiamato il loro figlio John.
- Tom e Mary chiamarono il loro figlio John.

Gitmeden önce, onun adamları şehri ateşe verdiler.

- Prima di partire, i suoi uomini hanno dato fuoco alla città.
- Prima di andarsene, i suoi uomini hanno dato fuoco alla città.
- Prima di andarsene, i suoi uomini diedero fuoco alla città.
- Prima di partire, i suoi uomini diedero fuoco alla città.

Tom ve Mary nihayet evlenmeye karar verdiler.

- Tom e Mary si sono finalmente decisi a sposarsi.
- Tom e Mary si decisero finalmente a sposarsi.

Tom ve Mary bebeklerine John ismini verdiler.

Tom e Mary hanno chiamato il loro figlio John.

Böylece İskender’in ordusunda yüzleşmeye karar verdiler. Granicus Nehri.

Così decisero di fronteggiare l'esercito di Alessandro al fiume Granico.

- Sonunda bir karara vardılar.
- Sonunda bir karar verdiler.

- Infine giunsero a una decisione.
- Infine loro giunsero a una decisione.

Onlar sonuçta orijinal plana sadık kalmaya karar verdiler.

- Hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.
- Loro hanno deciso di attenersi al piano originale dopo tutto.

Tom ve Mary üçüncü oğullarına John adını verdiler.

- Tom e Mary hanno chiamato il loro terzo figlio Tom.
- Tom e Mary chiamarono il loro terzo figlio Tom.

Başkana bir mektup yazması için ona para verdiler.

Lo pagarono per scrivere una lettera al presidente.

Tom ve Mary birlikte yemek yemeye karar verdiler.

- Tom e Mary hanno deciso di mangiare assieme.
- Tom e Mary hanno deciso di mangiare insieme.

Fakat kuruldaki Cumhuriyetçileri harekete geçirmek için bazı tavizler verdiler.

ma, per ottenere l'approvazione dei Repubblicani, hanno fatto alcune concessioni.

COVID-19 ya da "2019 koronavirüs hastalığı" adını verdiler.

così la malattia causata da questo tipo di virus.

Beyonce ve Jay-Z, kızlarına Blue Ivy adını verdiler.

- Beyoncé e Jay-Z hanno chiamato loro figlia Blue Ivy.
- Beyoncé e Jay-Z chiamarono loro figlia Blue Ivy.

Tom ve Mary bana Fransızca öğreteceklerine dair söz verdiler.

- Tom e Mary mi hanno promesso che avrebbero studiato francese.
- Tom e Mary mi hanno promesso che avrebbero studiato il francese.

Onlar Tom'u kurtarmak için zamanda geriye seyahat etmeye karar verdiler.

- Hanno deciso di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.
- Loro hanno deciso di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.
- Decisero di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.
- Loro decisero di tornare indietro nel tempo per salvare Tom.

Tom ve Mary bir korku filmi izlemeye gitmeye karar verdiler.

Tom e Mary decisero di vedere un film del terrore.

Onların kendi çocukları olmadığı için bir kız evlat edinmeye karar verdiler.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Tom Boston'a transfer edilecekti fakat onun yerine onu kovmaya karar verdiler.

Tom stava per essere trasferito a Boston, ma invece hanno deciso di licenziarlo.

Tom ve Mary testte öğretmeni şüphelendiren tam olarak aynı cevapları verdiler.

Tom e Mary hanno dato esattamente le stesse risposte all'esame, il che ha fatto insospettire l'insegnante.

Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.

Dal momento che non avevano figli propri, hanno deciso di adottare una bambina.

Kendi çocuklarından birine sahip olmak yerine bir çocuk evlat edinmeye karar verdiler.

Hanno deciso di adottare un bambino piuttosto che averne uno loro.

- Müslüman işçilere Ramazan ayında erken çıkma izni verdiler.
- Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.

- Autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano i lavoratori musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.
- Loro autorizzano gli operai musulmani ad andarsene prima durante il Ramadan.