Translation of "Verdiler" in Dutch

Gitmeme izin verdiler.

Ze lieten mij gaan.

- Sigarayı bırakacaklarına söz verdiler.
- Sigara içmeyi bırakacaklarına söz verdiler.

Ze hebben beloofd om te stoppen met roken.

Ve eşleştiğine karar verdiler,

en besloten dat het ermee overeenkwam,

Oğullarına John adı verdiler.

Ze hebben hun zoon John genoemd.

Gemiye Mayflower adını verdiler.

Ze noemden het schip "Mayflower".

Onlar atlarına su verdiler.

Zij gaven hun paard water.

- Onlar bebeğe Jane adını verdiler.
- Onlar bebeklerine Jane adını verdiler.

Ze noemde hun baby Jane.

Ama bize gümüş paralar verdiler.

Maar ze gaven ons zilveren munten.

Köye New Amsterdam adını verdiler.

Ze noemden het dorp Nieuw-Amsterdam.

Onlar oğullarına John adını verdiler.

Ze hebben hun zoon John genoemd.

Onlar fabrikayı kapatmaya karar verdiler.

Ze besloten om de fabriek te sluiten.

Halka açık havuzu boşaltmaya karar verdiler.

om niet te hoeven toestaan dat zwarte families er zouden zwemmen.

Ama bana küçük bir parça güvence verdiler.

Maar ze stelden me een beetje gerust

çünkü onlar da çok ağır kayıplar verdiler.

want ook zij vielen erg zwaar.

Onlar benim için büyük bir parti verdiler.

Ze gaven een groot feest voor mij.

Fakat kuruldaki Cumhuriyetçileri harekete geçirmek için bazı tavizler verdiler.

...maar om de Republikeinen aan boord te krijgen, moesten er concessies gemaakt worden.

Eski astronomlar takımyıldızları fark ettiler ve onlara isimler verdiler.

Oude astronomen zagen sterrenbeelden en gaven ze namen.

Beyonce ve Jay-Z, kızlarına Blue Ivy adını verdiler.

Beyoncé en Jay-Z noemden hun dochter Blue Ivy.

Erkek kardeşi yurt dışından dönünceye kadar düğünü ertelemeye karar verdiler.

Ze hadden besloten het huwelijk uit te stellen tot haar broer terug was gekomen uit het buitenland.

Onların kendi çocukları olmadığı için küçük bir kızı evlat edinmeye karar verdiler.

Daar zij zelf geen kinderen hadden, besloten ze een klein meisje te adopteren.

- Müslüman işçilere Ramazan ayında erken çıkma izni verdiler.
- Müslüman çalışanlara Ramazan ayında erken çıkış izni veriyorlar.

Ze geven moslimarbeiders toestemming om vroeg te vertrekken tijdens ramadan.