Translation of "üzeredir" in French

Konser başlamak üzeredir.

- Le concert commence tout de suite.
- Le concert va bientôt commencer.

O, ölmek üzeredir.

- Il est sur le point de mourir.
- Il est à l'article de la mort.
- Il se meurt.

Güneş batmak üzeredir.

- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

Uçak kalkmak üzeredir.

L'avion est sur le point de décoller.

Film başlamak üzeredir.

Le film est sur le point de commencer.

Bir fırtına patlamak üzeredir.

Une tempête se prépare.

Ülkenin ekonomisi çökmek üzeredir.

L'économie du pays est sur le point de s'effondrer.

Bu gemi sefere çıkmak üzeredir.

Le bateau est sur le point de mettre à la voile.

O, Londra'ya hareket etmek üzeredir.

Il est sur le point de partir pour Londres.

Akşam yemeği hazır olmak üzeredir.

Le déjeuner est presque prêt.

- Akşam yemeği hazır olmak üzeredir.
- Akşam yemeği neredeyse hazır.

- Le déjeuner est presque prêt.
- Le dîner est presque prêt.
- Le souper est presque prêt.