Translation of "Olmak" in English

Olmak yapmaktır.

To be is to do.

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

What do you want to be?

- Etrafında olmak istiyorum.
- Etrafınızda olmak istiyorum.

I want to be around you.

- Yalnız olmak istemiyorum.
- Yalnız olmak istemem.

I don't want to be alone.

- Yaratıcı olmak zorundasın.
- Yaratıcı olmak zorundasınız.

You have to be creative.

- Star olmak istiyor.
- Yıldız olmak istiyor.

She wants to be a star.

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

- I want to be with you.
- I wanna be with you.

- Senin olmak istiyorum.
- Sizin olmak istiyorum.

I want to be you.

- Sığ olmak istemiyorum.
- Yüzelsel olmak istemiyorum.

I don't want to be shallow.

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

I want to be a nurse.

- Onlar seninle olmak istiyorlar.
- Seninle olmak istiyorlar.

They want to be with you.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

- I don't want to be your friend.
- I don't want to be friends with you.
- I don't wanna be your friend.

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

I wanted to be a journalist.

Zengin olmak istemiyorum. Sadece fakir olmak istemiyorum.

I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

- Onlar zengin olmak istiyorlar.
- Zengin olmak istiyorlar.

They want to become rich.

- Kodaman olmak istiyoruz.
- Ensesi kalınlardan olmak istiyoruz.

We want to be the top dogs.

- Popstar olmak istiyorum.
- Pop yıldızı olmak istiyorum.

I want to be a pop star.

- Sadece faydalı olmak istedim.
- Sadece yararlı olmak istedim.
- Sadece yardımcı olmak istedim.

I only wanted to be helpful.

Net olmak zorundasınızdır.

clear.

Hazır olmak için.

he wanted to be ready.

Mutlu olmak istemediğimiz

There's never a day

Dürüst olmak gerekirse

And honestly,

Yetişkin olmak üzere.

are standing at the door of adulthood.

Kim olmak istiyorsun?

Who do you want to be?

üyesi olmak üzereydi

They were just about to become a member of the European Union.

Sessiz olmak zorundasın.

You must keep quiet.

Sabırlı olmak zorundasın.

You have to be patient.

Onunla olmak eğlenceli.

She is amusing to be with.

Gazetelerde olmak istedi.

He wanted to be in the newspapers.

Paris'te olmak isterdim.

I'd like to be in Paris.

Evde olmak istiyorum.

I want to be at home.

Hemşire olmak istiyorum.

I want to be a nurse.

Teslim olmak zorundaydım.

I had to resign.

Hazırlıklı olmak zorundayız.

We have to be prepared.

Kör olmak istemiyorum!

I don't want to become blind!

Filozof olmak istedim.

I wanted to become a philosopher.

Normal olmak istiyorum.

I want to be normal.

Sarhoş olmak istiyorum.

I want to get drunk.

Avukat olmak istiyorum.

I want to be a lawyer.

Düşmanın olmak istemiyorum.

I don't want to be your enemy.

Zengin olmak istemiyorum.

I don't want to be rich.

Zengin olmak istiyorum.

- I want to be rich.
- I want to become rich.

Burada olmak istiyorum.

I want to be here.

Güçlü olmak zorundasın.

- You have to be strong.
- You must be strong.

Burada olmak güzel.

- Good to be here.
- It's good to be here.
- It's nice to be here.

Arkadaşın olmak istiyorum.

I'd like to be your friend.

Arkadaş olmak isterim.

I'd like to be friends.

Yalnız olmak istiyorum.

I'd like to be alone.

Özgür olmak istiyorum.

I want to be free.

Burada olmak istiyordum.

I wanted to be here.

Başarısız olmak istemiyorum.

I don't want to fail.

Dikkatli olmak istiyorum.

I want to be careful.

Yalnız olmak istedim.

I wanted to be alone.

Orada olmak istiyordum.

I wanted to be there.

Güçlü olmak istiyoruz.

We want to be strong.

Emin olmak istiyoruz.

We want to make sure.

İlgili olmak istiyorum.

I want to be involved.

Yük olmak istemiyorum.

I don't want to impose.

Burada olmak istemiyorum.

I don't want to be here.

Seninle olmak istedim.

I wanted to be with you.

Hasta olmak istemiyorum.

I don't want to get sick.

Kocan olmak istiyorum.

I want to be your husband.

Farklı olmak istemiyorum.

I don't want to be different.

Kaba olmak istemiyorum.

I don't want to be rude.

Adil olmak istiyoruz.

We want to be fair.

Dikkatli olmak zorundayım.

- I've got to be careful.
- I have to be careful.

Dikkatli olmak zorundasın.

- You need to be careful.
- You have to be careful.

Kahraman olmak istemiyorum.

I don't want to be a hero.

Öğretmen olmak istiyorum.

I want to be a teacher.

Astronot olmak istiyorum.

I want to be an astronaut.

Fakir olmak masraflıdır.

Being poor is expensive.

Sessiz olmak zorundayız.

We've got to be quiet.

Kibar olmak zorundayız.

We've got to be polite.

Düşüncesiz olmak istemedim.

I didn't mean to be inconsiderate.

Burada olmak zorundayım.

I have to be here.

Onlarla olmak istiyorum.

I want to be with them.

Psikiyatrist olmak istiyor.

She would like to be a psychiatrist.

Emin olmak zorundayız.

We've got to make sure.

Zengin olmak zor.

It's difficult being rich.

Şarkıcı olmak istiyorum.

I want to become a singer.

Burada olmak harika.

It's great to be here.

Evli olmak harika.

Being married is great.

Kazanan olmak iyidir.

It is good to be a winner.

Aşık olmak iyidir.

It's good to be in love.

Emin olmak zorundasın.

You've got to be certain.

Özgür olmak zorundayım.

I've got to be free.

Hazır olmak istiyorum.

I want to be ready.

Kahraman olmak istiyor.

She wants to be a heroine.

Bencil olmak istemedim.

I didn't mean to be selfish.

Ünlü olmak istemiyorum.

I don't want to be famous.

Seninle olmak istemiyorum.

I don't want to be with you.

Ünlü olmak istiyorum.

- I want to be famous.
- I want to become famous.

Ünlü olmak istiyoruz.

We want to become famous.

Sen olmak istemiyorum.

I don't want to be you.

Diplomat olmak istiyorum.

I want to become a diplomat.

Hazır olmak zorundasın.

You have to be prepared.