Translation of "Olmak" in Finnish

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

Mitä sinä haluat olla?

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

Sabırlı olmak zorundasın.

- Sinun täytyy olla kärsivällinen.
- Teidän täytyy olla kärsivällisiä.

Sarhoş olmak istiyorum.

Haluan vetää kännit.

Zengin olmak istiyorum.

Haluan rikastua.

Özgür olmak istiyorum.

Minä haluan olla vapaa.

Seninle olmak istedim.

Halusin olla sinun kanssasi.

Hasta olmak istemiyorum.

En halua tulla pahoinvoivaksi.

Dikkatli olmak zorundayım.

- Minun täytyy olla varovainen.
- Minun on oltava varovainen.
- Minun pitää olla varovainen.

Öğretmen olmak istiyorum.

Haluan olla opettaja.

Dikkatli olmak zorundasın.

Sinun täytyy olla varovainen.

Onlarla olmak istiyorum.

Haluan olla heidän kanssaan.

Hazır olmak istiyorum.

Haluan olla valmis.

Orada olmak istiyorum.

Haluan olla siellä.

Faydalı olmak istiyorum.

Haluan olla hyödyllinen.

Şarkıcı olmak istiyorum.

- Haluan laulajaksi.
- Haluan olla laulaja.
- Haluan tulla laulajaksi.

Etkin olmak zorundasın.

Sinun täytyy olla aktiivinen.

Âşık olmak harika.

Rakastuneena oleminen on mahtavaa.

Milyoner olmak isterim.

Haluaisin olla miljonääri.

Dürüst olmak istiyorsun.

Haluat olla rehellinen.

Doktor olmak istiyorum.

- Haluan tulla lääkäriksi.
- Haluan lääkäriksi.
- Haluan olla lääkäri.

Veteriner olmak istiyorum.

Haluan eläinlääkäriksi.

Pilot olmak istiyorum.

Haluan olla lentäjä.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

- Mikä sinusta tulee isona?
- Mikä haluat olla isona?

Burada olmak zorunda değilim. Olmak istediğim için buradayım.

Minun ei tarvitse olla täällä. Olen täällä, koska haluan olla.

- Senin yanında olmak istiyorum.
- Sizin yanınızda olmak istiyorum.

Mä haluun olla sun lähellä.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüdüğün zaman ne olmak istiyorsun?

Mikä haluat olla isona?

Son çıkanlardan biri olmak...

Viimeisten joukossa kuoriutuminen -

Yardımcı olmak bizim görevimizdir.

- Meidän velvollisuutemme on auttaa.
- Meiän velvollisuus on auttaa.

Herkes sanatçı olmak istemez.

Eivät kaikki halua taiteilijoiksi.

Ben emin olmak istiyorum.

Haluan olla varma.

Tom emin olmak istedi.

- Tom halusi olla varma.
- Tom tahtoi olla varma.

Sadece özgür olmak istiyorum.

Haluan vain olla vapaa.

Sadece emin olmak istiyorum.

Haluan vain olla varma.

İşine engel olmak istemem.

En halua joutua tiellesi.

Biz dikkatli olmak zorundayız.

Meidän täytyy olla varovaisia.

Gerçekten dikkatli olmak zorundasın.

Sinun täytyy olla todella varovainen.

Tek başına olmak isterim.

Haluan olla yksin.

Tom öğretmen olmak istiyordu.

- Tom tahtoi opettajaksi.
- Tom halusi olla opettaja.

Bir aktör olmak istiyorum.

Haluan olla näyttelijä.

Sadece mükemmel olmak istiyorum.

Haluan vain olla täydellinen.

Marie ünlü olmak istiyor.

Mari haluaa tulla kuuluisaksi.

Tom ünlü olmak istiyor.

Tom haluaa tulla kuuluisaksi.

Şaka ediyor olmak zorundasın!

- Et ole tosissasi!
- Et voi olla tosissasi.

Sadece sabırlı olmak zorundasın.

Sinun pitää olla vain kärsivällinen.

Bir Picasso olmak isterim.

Haluaisin tulla Picassoksi.

Tom zengin olmak istedi.

- Tom halusi olla rikas.
- Tom tahtoi olla rikas.

Neden hemşir olmak istiyorsun?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Sınavımda başarısız olmak istemiyorum.

- En halua reputtaa kokeitani.
- En halua saada hylättyä kokeistani.

Canım yalnız olmak istiyor.

- Haluan olla yksin.
- Minun tekee mieli olla yksin.

Sadece emin olmak istedim.

Halusin vain olla varma.

Yalnız olmak istemediğini biliyorum.

Tiedän ettet halua olla yksin.

Fransızca öğretmeni olmak istiyorum.

Haluan tulla ranskan opettajaksi.

Fransızcada akıcı olmak istiyorum.

Haluan osata puhua sujuvaa ranskaa.

Tom uzun olmak istiyordu.

Tom halusi olla pitkä.

Tom ünlü olmak istiyordu.

Tom halusi olla kuuluisa.

Artık dikkatli olmak zorundayım.

Minun pitää olla varovaisempi jatkossa.

Seninle arkadaş olmak istemiyorum.

- En halua olla sinun ystäväsi.
- Mä en haluu olla sun kaveri.

Japonca öğretmeni olmak istiyorum.

Haluan tulla japanin opettajaksi.

Hayalim bir pilot olmak.

- Unelmani on tulla lentäjäksi.
- Unelmani on tulla pilotiksi.
- Minun unelmani on tulla lentäjäksi.
- Minun unelmani on tulla pilotiksi.
- Unelmani on päästä lentäjäksi.
- Unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä pilotiksi.
- Minun unelmani on päästä lentäjäksi.

Tom orada olmak istedi.

- Tom tahtoi olla siellä.
- Tom halusi olla siellä.

Çocuk sahibi olmak istiyoruz.

- Me haluamme vauvan.
- Me haluamme saada vauvan.

Olmak ya da olmamak?

Ollako vaiko eikö olla?

Benim amacım mutlu olmak.

- Minun tavoitteeni on olla onnellinen.
- Mun tavoite on olla onnelline.

Evde erken olmak istiyorum.

Haluan olla kotona aikaisin.

Andaş tercüman olmak istiyor.

- Hän haluaa simultaanitulkiksi.
- Hän haluaa tulla simultaanitulkiksi.

Hasta olmak çok sıkıcı.

Sairaana olo on hyvin ikävystyttävää.

Bir yük olmak istemiyorum.

En halua olla riippakivi.

Bir öğretmen olmak istiyorum.

- Haluaisin kovasti olla opettaja.
- Olisi ihanaa olla opettaja.

Zengin olmak ahlaka aykırıdır.

On moraalitonta olla rikas.

Zengin olmak ahlak dışıdır.

On moraalitonta olla varakas.

Tom yalnız olmak istemiyor.

Tomi ei halua olla yksin.

Birkaç yenilgi yaşamış olmak gerekir.

voidakseen nauttia tangosta.

Niçin bir hemşire olmak istiyorsun?

Miksi haluat sairaanhoitajaksi?

Niçin bir doktor olmak istiyorsun?

Miksi haluat olla lääkäri?

Ben bir doktor olmak istiyorum.

- Haluan olla lääkäri.
- Haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla tohtori.
- Minä haluan olla lääkäri.
- Tahdon olla tohtori.
- Minä tahdon olla tohtori.
- Tahdon olla lääkäri.
- Minä tahdon olla lääkäri.

İnsanlar arazi sahibi olmak istiyor.

Ihmiset haluavat omistaa maata.

Onun başarılı olmak istediğini düşünüyorum.

Uskon, että hän haluaa onnistua.

Ben daha özgür olmak istiyorum.

- Haluan olla itsenäisempi.
- Tahdon olla itsenäisempi.

Peter bir doktor olmak istiyordu.

Peter halusi tulla lääkäriksi.

O daha bağımsız olmak istiyor.

Hän haluaa olla itsenäisempi.

Tom benim gibi olmak istiyor.

Tomi haluaa olla samanlainen kuin minä.

Tom babası gibi olmak istedi.

Tom halusi olla niin kuin isänsä.

Ne kadar zayıf olmak istiyorsun?

Kuinka paljon hoikempi haluat olla?

Tom gerçekten burada olmak istemiyor.

Tom ei todellakaan halua olla täällä.

Tom uyanınca burada olmak istemiyorum.

En halua olla täällä kun Tom herää.

Mutlu olmak için hazır olun.

Valmistaudu ilahtumaan.

Bir orkestra şefi olmak istedim.

Tom tahtoi olla kapellimestari.

Tom bir öğretmen olmak istiyor.

Tom haluaa opettajaksi.

Yalnızca Tom'un arkadaşı olmak istiyorum.

Haluan vain olla Tomin ystävä.

Elimden geldiğince seninle olmak istiyorum.

- Haluan olla kanssasi aina kuin vain mahdollista.
- Haluan olla kanssasi milloin vain voin.

Olmak istediğim kadar zengin değilim.

- En ole niin rikas kuin haluaisin olla.
- En ole niin rikas kuin haluaisin.

Herkes bir yerde olmak zorunda.

Jokaisen täytyy olla jossakin.

Sana karşı dürüst olmak zorundayım.

- Minun täytyy olla sinulle rehellinen.
- Minun on oltava sinulle rehellinen.

Çok resmî olmak zorunda değilsin.

- Sinun ei tarvitse olla niin muodollinen.
- Sun ei tarvi olla niin muodollinen.

Hayalim devlet başkanının eşi olmak.

- Unelmani on olla presidentin vaimo.
- Unelmani on tulla presidentin vaimoksi.