Translation of "Olmak" in Spanish

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

¿Qué quieres ser?

- Yalnız olmak istemiyorum.
- Yalnız olmak istemem.

No quiero estar solo.

- Star olmak istiyor.
- Yıldız olmak istiyor.

Quiere ser una estrella.

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

Quiero estar con vos.

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

Quiero ser enfermera.

- Onlar seninle olmak istiyorlar.
- Seninle olmak istiyorlar.

Ellos quieren estar contigo.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

No quiero ser su amiga.

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

Yo quería ser periodista.

- Onlar zengin olmak istiyorlar.
- Zengin olmak istiyorlar.

Quieren hacerse ricos.

- Sadece faydalı olmak istedim.
- Sadece yararlı olmak istedim.
- Sadece yardımcı olmak istedim.

Solo quería ser útil.

Mutlu olmak istemediğimiz

No existe el día

Dürüst olmak gerekirse

Y, a decir verdad,

Yetişkin olmak üzere.

están a las puertas de la adultez.

Kim olmak istiyorsun?

¿Quiénes quieren ser?

Sabırlı olmak zorundasın.

- Tienes que tener paciencia.
- Tienes que ser paciente.

Gazetelerde olmak istedi.

Quería estar en los periódicos.

Paris'te olmak isterdim.

Me gustaría estar en París.

Teslim olmak zorundaydım.

Tuve que renunciar.

Hazırlıklı olmak zorundayız.

Tenemos que estar preparados.

Kör olmak istemiyorum!

¡No quiero quedar ciego!

Filozof olmak istedim.

Quería ser filósofo.

Normal olmak istiyorum.

Quiero ser normal.

Sarhoş olmak istiyorum.

Me quiero emborrachar.

Avukat olmak istiyorum.

Quiero ser abogado.

Düşmanın olmak istemiyorum.

No quiero ser tu enemigo.

Zengin olmak istemiyorum.

- No quiero ser rica.
- No quiero ser rico.

Zengin olmak istiyorum.

- Quiero ser rico.
- Quiero ser rica.

Burada olmak istiyorum.

Quiero estar aquí.

Güçlü olmak zorundasın.

Debes ser fuerte.

Özgür olmak istiyorum.

Quiero ser libre.

Yalnız olmak istedim.

Yo quería estar sola.

Orada olmak istiyordum.

Yo quería estar ahí.

Güçlü olmak istiyoruz.

Queremos ser fuertes.

Emin olmak istiyoruz.

Queremos asegurarnos.

Hasta olmak istemiyorum.

No quiero ponerme malo.

Kocan olmak istiyorum.

Quiero ser tu marido.

Farklı olmak istemiyorum.

No quiero ser diferente.

Kaba olmak istemiyorum.

- No quiero ser grosero.
- No quiero ser grosera.
- No quiero ser rudo.

Dikkatli olmak zorundayım.

Debo ser cuidadoso.

Dikkatli olmak zorundasın.

Debes ser precavido.

Kahraman olmak istemiyorum.

No quiero ser un héroe.

Astronot olmak istiyorum.

Quiero ser astronauta.

Burada olmak zorundayım.

Tengo que estar aquí.

Evli olmak harika.

Estar casado es estupendo.

Kazanan olmak iyidir.

Es bueno ser un ganador.

Özgür olmak zorundayım.

Tengo que ser libre.

Kahraman olmak istiyor.

Ella quiere ser una heroína.

Ünlü olmak istemiyorum.

No quiero ser famoso.

Ünlü olmak istiyorsun.

Quieres hacerte famoso.

Hazır olmak zorundasın.

Tienes que estar preparado.

Sabırlı olmak zorundayız.

Tenemos que ser pacientes.

Ayı olmak istemiyorum.

No quiero ser un oso.

Orada olmak zorundayım.

Tengo que estar allí.

Çinli olmak isterdim.

Me gustaría ser china.

Proaktif olmak zorundayız.

Hemos de ser proactivos.

Dürüst olmak zorundasın.

- Tienes que ser sincero.
- Tienes que ser honrado.

Dikkatli olmak istiyorum.

Quiero ser cauto.

Arkadaşın olmak istemiyorum.

- No quiero ser tu amigo.
- No quiero ser tu amiga.

Burada olmak hoş.

Da gusto estar aquí.

Zalim olmak istemiyorum.

No quiero ser cruel.

Deli olmak sağlıklıdır.

Ser loco es saludable.

Yalnız olmak istemem.

No quiero estar solo.

Hakim olmak istemezdim.

No me gustaría ser juez.

Yüzücü olmak istiyorum.

Quiero ser nadador.

Dilbilimci olmak istiyorum.

Quiero ser lingüista.

Gazeteci olmak istiyorum.

Quiero ser un periodista.

Hemşire olmak istiyorum.

Quiero ser enfermera.

Burada olmak harika.

Es maravilloso estar aquí.

Aktris olmak istiyorum.

Quiero ser actriz.

Sıska olmak sağlıksızdır.

Estar escuálido es poco saludable.

Sakin olmak zorundasın.

Tienes que calmarte.

Milyoner olmak isterim.

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

Yalnız olmak istiyorum!

- ¡Quiero estar solo!
- ¡Quiero quedarme sola!
- ¡Quiero estar sola!

Mühendis olmak istiyorum.

Quiero ser ingeniero.

Dürüst olmak istiyorsun.

Quieres ser honesto.

Doktor olmak istiyorum.

Quiero ser doctor.

Gitarist olmak istiyorum.

Quiero ser guitarrista.

Evde olmak iyi.

Es bueno estar en casa.

Terzi olmak istiyorum.

Me gustaría llegar a ser sastre.

Yalnız olmak güzel.

Da gusto estar solo.

Gazeteci olmak istiyordum.

Yo quería ser periodista.

Anne olmak yorucu.

Ser madre es agotador.

Ilk olmak ve o ilk domino taşı olmak.

siendo la primera en hacerlo e iniciando así el efecto dominó.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

¿Qué quieres ser cuando crezcas?

- Zengin olmak ister misin?
- Zengin olmak ister misiniz?

- ¿Quieren hacerse ricos?
- ¿Quieren hacerse ricas?
- ¿Quieres ser rico?
- ¿Quiere ser rico?

- Senin yanında olmak istiyorum.
- Sizin yanınızda olmak istiyorum.

Quiero estar cerca de ti.

- Orada olmak isterim, biliyorsun.
- Orada olmak isterim, biliyorsunuz.

Quiero estar allí, ya sabes.

- Ben sanatçı olmak istiyorum.
- Ben ressam olmak istiyorum.

- Quiero ser artista.
- Deseo ser artista.

Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.

¡¡No quiero ser patético, quiero ser guay!!

- Nerede olmak istediğini biliyorum.
- Nerede olmak istediğinizi biliyorum.

Sé dónde quieres estar.

- Öğretmen olmak istiyor.
- O, bir öğretmen olmak istiyor.

Quiere ser profesor.