Translation of "Kalkmak" in French

Erken kalkmak iyidir.

C'est bon de se lever tôt !

Uçak kalkmak üzeredir.

L'avion est sur le point de décoller.

Uçak kalkmak üzereydi.

L'avion était sur le point de décoller.

Sen kalkmak zorundasın.

- Tu dois te lever.
- Vous devez vous lever.

Erken kalkmak zorundaydım.

J'ai dû me réveiller tôt.

Canım kalkmak istemiyor.

Je n'ai pas envie de me lever.

Yataktan kalkmak istemedim.

Je ne voulais pas sortir du lit.

- Kalkmak için çok erken.
- Kalkmak için vakit çok erken.

Il est trop tôt pour se lever.

Kalkmak için çok erken.

Il est trop tôt pour se lever.

Sadece canım kalkmak istemiyordu.

Je n'avais simplement pas envie de me lever.

Sabahleyin erken kalkmak iyidir.

C'est bon de se lever tôt le matin.

Erken kalkmak zorunda değilsin.

Tu n'as pas besoin de te lever tôt.

Sabahları erken kalkmak iyidir.

Il est agréable de se lever de bonne heure.

O kalkmak için çabaladı.

- Elle eut du mal à se lever.
- Elle a eu du mal à se lever.
- Elle éprouva des difficultés à se lever.
- Elle a éprouvé des difficultés à se lever.

Erken kalkmak sağlık için iyidir.

Se lever tôt est bon pour la santé.

Yarın sabah erken kalkmak zorundayız.

Nous devons nous lever tôt demain matin.

Tom çok erken kalkmak istemedi.

Tom n'a pas voulu se réveiller très tôt.

Yarın oldukça erken kalkmak zorundayım.

- Je dois me lever de très bonne heure, demain.
- Je dois, demain, me lever de très bonne heure.
- Je dois me lever, demain, de très bonne heure.

Kalkmak ve dans etmek istiyorum.

Je veux partir et danser.

Yarın erken kalkmak zorunda kalacak.

Il va devoir se lever tôt demain.

Tom yarın erken kalkmak istiyor.

Tom a l'intention de se lever tôt demain.

- Sabah erken kalkmak sağlığın için faydalıdır.
- Sabah erken kalkmak sağlığınız için faydalıdır.

Se lever tôt est bon pour la santé.

Yarın sabah erken kalkmak zorunda mıyız?

Devons-nous nous lever tôt demain matin?

Kalkmak için vakit hâlâ çok erken.

Il est encore trop tôt pour se lever.

Tom yataktan kalkmak istedi ama kalkamadı.

Tom voulu sortir du lit, mais il n'a pas pu.

Maalesef her sabah erken kalkmak zorundayım.

Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.

Maalasef her sabah erken kalkmak zorundayım.

Malheureusement, je dois me lever de bonne heure chaque matin.

Ben gerçekten uykudan geç kalkmak istiyorum.

Je voudrais vraiment faire la grasse matinée.

Sabahları kalkmak için sabırsızlanıyorsun. Her küçük işareti,

J'avais hâte de me lever le matin, car il y avait tant à faire

Soğuk sabahlarda erkenden kalkmak bana zor gelir.

Je trouve dur de se réveiller tôt par matins froids.

Erken kalkmak zorundayım, hatta pazar günleri bile.

Je dois me lever tôt, même le dimanche.

Amy ayağa kalkmak için çaba sarf etti.

Amy fit un effort pour se lever.

Tom bu kadar erken kalkmak zorunda değildi.

Tom ne devait pas se lever si tôt.

7:30'a kadar kalkmak zorunda olduğunu düşündüm.

Je croyais que tu devais te lever à 7h30.

Ben uyumaya gidiyorum, çünkü yarın erken kalkmak zorundayım.

Je vais dormir, parce que demain je dois me réveiller tôt.

- Yarın erken kalkmak zorundayım.
- Yarın erken kalkmam gerekiyor.

Je dois me lever tôt demain.

Onların bir ideali sabahları kalkmak için bir sebepleri yok.

Ils leur manquent un idéal, une raison de se lever le matin.

Sabah 6.00'da kalkmak ilk başta zordu, ama şimdi buna alıştım.

Me lever à six heures du matin était difficile au début, mais j'y suis désormais accoutumé.

Bugün bir yere gitmek istemiyorum. Dışarısı soğuk ve yarın erken kalkmak zorundayım.

Je veux aller nulle part aujourd'hui. Il fait froid dehors et je dois me lever tôt demain.