Translation of "Olmak" in German

- Ne olmak istiyorsun?
- Ne olmak istiyorsunuz?

- Was möchtest du werden?
- Was willst du werden?
- Was wollen Sie werden?

- Star olmak istiyor.
- Yıldız olmak istiyor.

Sie will als Stern aufsteigen.

- Seninle olmak istiyorum.
- Sizinle olmak istiyorum.

Ich möchte mit dir zusammensein.

- Bir hemşire olmak istiyorum.
- Hemşire olmak istiyorum.

Ich will Krankenschwester werden.

- Senin arkadaşın olmak istemiyorum.
- Arkadaşın olmak istemiyorum.

Ich will nicht mit dir befreundet sein.

- Bir gazeteci olmak istedim.
- Gazeteci olmak istiyordum.

Ich wollte Journalist werden.

Zengin olmak istemiyorum. Sadece fakir olmak istemiyorum.

Ich will gar nicht reich sein, sondern nur nicht arm.

- Onlar zengin olmak istiyorlar.
- Zengin olmak istiyorlar.

Sie wollen reich werden.

Mutlu olmak istemediğimiz

Es gibt keinen Tag,

Kim olmak istiyorsun?

Wer wollen Sie sein?

Sabırlı olmak zorundasın.

Du musst geduldig sein.

Hemşire olmak istiyorum.

Ich will Krankenschwester werden.

Kör olmak istemiyorum!

Ich möchte nicht blind werden!

Filozof olmak istedim.

Ich wollte Philosoph werden.

Sarhoş olmak istiyorum.

- Ich will mich betrinken.
- Ich will mich besaufen.

Avukat olmak istiyorum.

- Ich will Rechtsanwalt werden.
- Ich will Rechtsanwältin werden.

Düşmanın olmak istemiyorum.

- Ich will nicht dein Feind sein.
- Ich will nicht euer Feind sein.
- Ich will nicht Ihr Feind sein.

Zengin olmak istemiyorum.

Ich möchte nicht reich sein.

Zengin olmak istiyorum.

- Ich will reich werden.
- Ich will reich sein.

Burada olmak istiyorum.

Ich möchte hier sein.

Arkadaşın olmak istiyorum.

- Ich möchte gern mit dir befreundet sein.
- Ich möchte gern dein Freund sein.
- Ich möchte gern deine Freundin sein.
- Ich möchte gern Ihr Freund sein.
- Ich möchte gern Ihre Freundin sein.
- Ich möchte gern euer Freund sein.
- Ich möchte gern eure Freundin sein.
- Ich wäre gern deine Freundin.

Arkadaş olmak isterim.

Ich möchte, dass wir Freunde sind.

Yalnız olmak istiyorum.

Ich möchte allein sein.

Dikkatli olmak istiyorum.

Ich möchte vorsichtig sein.

Güçlü olmak istiyoruz.

Wir wollen stark sein.

Burada olmak istemiyorum.

Ich möchte nicht hier sein.

Seninle olmak istedim.

Ich wollte bei dir sein.

Hasta olmak istemiyorum.

Ich will nicht krank werden.

Farklı olmak istemiyorum.

Ich will nicht anders sein.

Kaba olmak istemiyorum.

Ich möchte nicht unhöflich sein.

Dikkatli olmak zorundayım.

Ich muss vorsichtig sein.

Dikkatli olmak zorundasın.

Du musst vorsichtig sein.

Kahraman olmak istemiyorum.

Ich will kein Held sein.

Öğretmen olmak istiyorum.

- Ich will Lehrer werden.
- Ich will Lehrerin werden.

Astronot olmak istiyorum.

- Ich will Astronaut werden.
- Ich will Raumfahrer werden.
- Ich will Kosmonaut werden.

Burada olmak zorundayım.

Ich muss hier sein.

Burada olmak harika.

Es ist schön hier zu sein.

Kazanan olmak iyidir.

Es ist gut, ein Gewinner zu sein.

Aşık olmak iyidir.

Es ist gut, verliebt zu sein.

Bencil olmak istemedim.

Ich wollte nicht eigennützig sein.

Seninle olmak istemiyorum.

Ich möchte nicht bei dir sein.

Ünlü olmak istiyorum.

- Ich will berühmt werden.
- Ich möchte berühmt sein.

Ünlü olmak istiyorsun.

Du willst berühmt werden.

Ünlü olmak istiyor.

Er will berühmt werden.

Ünlü olmak istiyoruz.

Wir wollen berühmt werden.

Ünlü olmak istiyorsunuz.

- Sie wollen berühmt werden.
- Ihr wollt berühmt werden.

Ünlü olmak istiyorlar.

Sie wollen berühmt werden.

Sen olmak istemiyorum.

Ich will nicht du sein.

Diplomat olmak istiyorum.

- Ich will Diplomatin werden.
- Ich will Diplomat werden.

Orada olmak istiyorum.

Ich möchte dort sein.

Ayı olmak istemiyorum.

Ich will kein Bär sein.

Orada olmak zorundayım.

Ich muss dort sein.

Burada olmak güzel.

Es ist gut hier zu sein.

Orada olmak zorundayız.

Wir müssen da sein.

Zalim olmak istemiyorum.

Ich will nicht grausam sein.

Seninle olmak harika.

Es ist toll, bei dir zu sein.

Deli olmak sağlıklıdır.

Es ist gesund, verrückt zu sein.

Nerede olmak zorundasın?

Wo musst du sein?

Şarkıcı olmak istiyorum.

- Ich möchte Sänger werden.
- Ich möchte Sängerin werden.

Kibar olmak zorundasın.

Du musst höflich sein.

Mutlu olmak istiyorum.

Ich will glücklich sein.

Etkin olmak zorundasın.

Du musst engagiert sein.

Âşık olmak harika.

Verliebt zu sein, ist toll.

Gazeteci olmak istiyorum.

Ich will Journalist werden.

Tom'la olmak istiyorum.

Ich wäre gerne mit Tom zusammen.

Aktris olmak istiyorum.

Ich möchte Schauspielerin werden.

Milyoner olmak isterim.

Ich wär so gern ein Millionär.

Mühendis olmak istiyorum.

- Ich will Ingenieur werden.
- Ich möchte Ingenieur werden.

Dürüst olmak istiyorsun.

Du willst ehrlich sein.

Doktor olmak istiyorum.

- Ich möchte Arzt werden.
- Ich möchte Ärztin werden.

Evde olmak iyi.

Es ist gut zu Hause zu sein.

Bağımsız olmak istiyorum.

Ich möchte unabhängig sein.

Kel olmak istemiyorum.

Ich will keine Glatze bekommen.

Olmak istediğim gibiyim.

Ich bin so, wie ich sein will.

Dakik olmak zorundasın.

Du musst pünktlich sein.

Meşhur olmak istedim.

Ich wollte berühmt sein.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

- Zengin olmak ister misin?
- Zengin olmak ister misiniz?

- Wollt ihr reich werden?
- Willst du reich sein?
- Willst du reich werden?
- Wollen Sie reich werden?
- Wollt ihr reich sein?
- Wollen Sie reich sein?

Burada olmak zorunda değilim. Olmak istediğim için buradayım.

Ich muss nicht hier sein. Ich bin hier, weil ich hier sein will.

- Orada olmak isterim, biliyorsun.
- Orada olmak isterim, biliyorsunuz.

Ich möchte dort sein, verstehst du?

- Ben sanatçı olmak istiyorum.
- Ben ressam olmak istiyorum.

Ich will Künstler werden.

- Orada olmak için bekleyemiyor.
- Orada olmak için sabırsızlanıyor.

Er kann es nicht erwarten, da zu sein.

Ben topal olmak istemiyorum. Ben klas olmak istiyorum.

Ich will nicht erbärmlich sein, ich will cool sein!!

- Mutlu olmak istediğini biliyorum.
- Mutlu olmak istediğinizi biliyorum.

Ich weiß, dass du glücklich sein willst.

- Zengin olmak istediğini biliyorum.
- Zengin olmak istediğinizi biliyorum.

Ich weiß, dass du reich sein willst.

- Nerede olmak istediğini biliyorum.
- Nerede olmak istediğinizi biliyorum.

Ich weiß, wo du sein willst.

- Öğretmen olmak istiyor.
- O, bir öğretmen olmak istiyor.

Er will Lehrer werden.